※ [本文转录自 Drama 看板 #1DY6vaGo ] 作者: Yens (他者) 看板: Drama 标题: [演出] Re/turn导演蔡柏璋访谈 时间: Tue Mar 22 17:39:44 2011 2007年，林奕华《包法利夫人们》首创台湾小剧场连演18场纪录，佳评如潮 2009年，王嘉明《肤色の时光》同样好看热门，获颁第八届台新艺术奖年度表演艺术大奖 —两年一度的诚品春季舞台，兼具品质与内容、好看又精彩，今年又将隆重上演！ 2011年，诚品邀请到了集编、导、演於一身的鬼才新锐、「台南人剧团」的蔡柏璋导演，即 演出最新作品「RE/TURN」，带我们一起扭转剧场时空、颠覆情感象限。 在这出戏上档之前，诚品站透过书信访问蔡柏璋导演，畅谈有关於此次合作的机缘与制作想 法，并带给大家不同於以往想像的诚品春季舞台体验。 ⊙ 导演与诚品合作的机缘为何？对这次的合作有甚麽期待？ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 第一次接到消息的时候心中超级兴奋，因为我跟诚品的渊源其实很深厚！ 我大学时候曾经在诚品台大店工读两年！曾经是「史上超级大夜工读生」之一！对於诚品的 质感还有形象都非常喜爱，这一次有机会可以在信义店作戏，深感荣幸 （我发誓这绝对不是客套话！） 台南人剧团经营二十五年，近几年来已经慢慢树立了我们的观众和形象 身为联合艺术总监的我心中总会有一些小小的遗憾： 很多人听到「台南人」三个字还是会第一直觉显露出「这是那个乡下来的团体啊？」 我觉得相当可惜。 台南人剧团除了经营台语西方经典演出外， 近年来的作品种类包罗万象，深受年轻人的喜爱； 这一次跟诚品合作，非常期待透过诚品高质感的形象和风格， 能够重新让更多人认识到台南人剧团。 ⊙ 这次的剧名是「Re/turn」，似乎和穿越时空的素材有关，这个概念从何而来？ 想要表达是怎样的情感？ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 虽然很侥幸地搭上七年级首班列车， 但是我自己觉得我的灵魂是相当相当老的 可能小时候是奶奶带大的， 对於那种过去的价值、爱、表达方式有一种无法割舍的缅怀。 我私心认为， 每一个人都曾幻想过这类的句子：「如果我可以…就好了。」 这当中在在显示出我们对於已经发生的遗憾或对未知的向往。 有些人预见了未来，看到了跟自己想像完全不同的未来，进一步对「现在」产生了疑问； 有人回到过去，发现对於自己口中的亲密好友，其实根本有很多事情没有聊过。 改变究竟会不会比较好？ 真的有机会可以重来你真的敢重来吗？ 又，为什麽我们不能多相信自己一点点？ 这些人生的大哉问，都会环绕这一个扭转时空的主轴发展。 ⊙ 和不久前在两厅院演出的剧作「木兰少女」相比，这次有哪些不同？ ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 「木兰少女」的创作期在刚退伍没多久，当时年纪二十六； 现在七年级首段班也即将迈入三十，心境上还有偏好的风格上面也都慢慢的调整改变。 木兰少女大群戏，从大家都熟悉的故事，用现代的观点，加以反转， 提供另一种不同的思考角度和空间。 Re/turn中，讲的是更细腻的人的关系：亲情、友情、爱情三个面向， 透过时空转换的魔幻，引领我们对於生活和关系的进一步思考。 诚品信义店展演厅的场地本身就是一个多功能的场地， 所以第一次看到这一个场地，舞台设计刘达伦老师问我的第一件事情便是： 「我们要让这出戏去跟这一个空间，还是要把这一个空间变成看不出来是这里？」 尽管心中还是有闪过碍於经费可能也无法变成看不出来， 但我着实觉得这个空间的独特性：中性、偏冷、现代，应该要好好利用。 可能跟我过去的作品常常偏暖和热闹有关系， 这一次觉得来配合这一个空间玩玩应该也是一个挑战。 十八场，对我来说是一个莫大的吸引力。 我一直认为一出戏要透过实际演出才能越长越美丽， 然後台湾剧场制作往往只能演出一到两周，至多八到十场，相当可惜 （因为一出戏通常都是排了两到三个月，只演出两周真的是太疯狂了！） 所幸这一次诚品春季舞台可以让演员演到过瘾！ （如果卖得好就继续加演！拜托大家让这一个梦实现！） 我觉得对一出戏的成长还有演员的训练都是一个绝佳的机会。 诚品春季舞台的作品一向给人时尚、都会冷调、爱情题材的印象； 我希望这一次可以打破大家对於诚品既定的印象， 书店对我来说可以是很温暖的地方，可以是大闹特闹的游乐场 （因为平常不能这样做，所以想像起来就很过瘾），也可以在里面大声唱歌。 都会往往给人一种距离和疏离感， 可能大家已经把大都会和里面的人事物冠上一个框框，认为里面发生的事情就是这样。 但我心中的希望，是可以让大家这一次看到Re/turn， 可以瞬间逃离冰冷的都会丛林，来到一个意想不到的世界， 在看戏的短暂片刻，云游到另外一个不同的世界， 我觉得这样的剧场创作对我来说比较有意思， 我也希望这一次可以让大家看到一个不一样的春季舞台作品。 访谈转载自诚品站：http://ppt.cc/6_XE ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 诚品春季舞台‧台南人剧团制作 Re/turn 编导 蔡柏璋 台北场 2011.4.15-5.01 诚品信义店6F展演厅 购票去 http://ppt.cc/-g73 台南场 2011.5.27-6.4 台南吴园公会堂 高雄场 2011.6.17-6.18 高雄卫武营281展演场 购票去 http://ppt.cc/utvX --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.156.193 ※ Yens:转录至看板 Drama1968 03/22 18:08 ※ Yens:转录至看板 TNUA_294310 03/22 18:56 ※ 编辑: Yens 来自: 59.104.156.193 (03/23 14:29) ※ Yens:转录至看板 NTUDrama97 03/23 14:48 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.156.193