哈罗关於花树下的歌词我有一点点小小的建议 不知道可以po出来吗~~~ 不可以的话就把我d掉吧XD 花树下这首歌以前听过好多团唱过 不过其实我每次都比较听得懂台上的就只是"花树下"这三个字 甚至有些团唱的时候看节目单的歌词其实都听不太懂在念什麽 不过其实台湾客家的合唱曲真是超级少的 所以记得我第一次听到这首歌的时候 虽然只是听到几句听得懂的歌词 但是还是会感动 很美的一首歌 很高兴这一次终於有机会可以自己唱这首歌 好好研究它到底在唱什麽 当然很多人不是客家人 而客家话本身就有一些音比较难发 只是下面有几个是我觉得听起来比较明显的 如果听得懂的人会觉得怪怪的 虽然客家话有好几种不同的腔调 但是本身的味道还是在的 我个人是建议这样发会比较好一点啦 ~ ^^" 尽量用注音把他写出来 希望看得懂 你"识"听过无 ==>比较像"师伊"念十次然後加在一起变仄声(或是师的口型念伊的仄声) 开到"满满"介花 ==>比较像是偏向"ㄋ"而不是"ㄇ" (比较像name加音高而不是"免") "做"过介蓝衫 ==>比较像偏"ㄗ",不是仄声 (邹) "着"过介细妹 ==>比较像偏"ㄓ",是仄声 "你"........ ==>不是"ㄋ一",发同样的音的时候舌头不要做碰上排牙齿的动作 其实我知道像是"满满" 几乎所有的合唱团都是唱"免" 我原本还以为是我不会念这个字 不过我後来发现它其实就是满出来的满 刚刚听了一下福尔摩沙的跟谢宇威的版本 其实是有差别的 会造成听起来比较像"免"是因为加了音高的关系 但其实还是没有闭口的开头(n~) 然後很快就闭口收到m了 而且有带一点点"a" 这些小地方看起来好像差不多 可是听起来真的有差 最後还有一个建议就是 很多字念得太短了 唱太短的味道跟语气都不见了 而且有时候会听不太到音高 就算是仄声的字还是有音高跟长度的 (而且其实也没有那麽多个字是那麽的仄声) 很多字都收太多都断掉了 一句话一句话可以再连贯一点 以上是我的一点点小小建议啦 我是觉得只是如果那一天我们大多数的歌词 可以让台下少数听得懂客家话的人听得懂 (如果有的话XD) 我觉得他们会非常非常的感动 因为其实现在平常很少有机会听得到客家话了吧 除了本身的音乐很美 当你懂得他的歌词在唱什麽的时候其实是会很touch的 除了本身旋律的优美之外 我觉得听不听得懂歌曲表达的意思 是让你会不会感动到起鸡皮疙瘩的原因之一 -- 哈哈不好意思占了大家的版面罗^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.80.81