作者jaguarxj (凌 虚 御 空 )
看板NTUChorus
标题Re: 教会拉丁文
时间Tue Mar 27 10:46:08 2007
1F：推 dryman:听说在欧洲他们喜欢用德文式的发音来唱拉丁文歌曲 03/27 09:06
2F：→ dryman:而亚洲地区喜欢用义大利式的，美国好像两种都有 03/27 09:07
3F：→ dryman:法国人则是喜欢用自己的方式唱，不过听起来比较怪 03/27 09:08
直接写一篇回好了:p
之所以有德法两式的拉丁文出现，主要的原因跟德法两国乐风较盛、作曲家较多有关
(提醒一下，这里指的"德"是广义的德意志大民族，包括奥地利和瑞士在内）
於是他们就会以自己的腔调去唱经文歌
窃以为这其中包含一部分民粹主义的情绪:p
不过也因此，有些人会坚持这一方面有点偏颇的作法
比方说莫扎特的经文歌应该用德式拉丁文唱之类
只不过，以我听过三四个版本莫扎特安魂曲的经验
似乎这种作法并没有成为潮流:p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234