作者mygoat ()
看板NTUChorus
标题以上五篇~~
时间Thu Apr 20 01:37:23 2006
弥撒曲的经文翻译懒人包
转录自 choralmusic 版
不过 这是完整的弥撒经文
我们这学期要唱的 是「小」弥撒
所以 经文跟译文都还要再节录过
期中考後 会再来整理一次
有空的人 可以先把谱翻出来 对着看歌词了
有时候 有些字的拼法可能会随着时代而有差异
如：c
aelus c
oelus 天空 ﹔
Jesus
Iesus 耶稣
不过 念法一样 意思也一样
那就是完全一样的字 念出来就是了
另外 我们的谱上有些名词的格位 似乎跟常见的经文不一样
如： bon
a voluntatis 或是 bon
ae voluntatis
我会再去查
确定之後 星期五练唱时 再把所有的词顺过一次
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.91
※ 编辑: mygoat 来自: 140.112.243.91 (04/20 01:38)
1F：推 jenlii: 谢谢山羊葛格^___^ 04/20 01:55