I Believe《我相信》 本曲是由 Ervin Drake、Irvin Graham、Jimmy Shirl 以及 Al Stillman 共同 撰写词曲。歌词说明了对基督信仰的虔诚与感动，无论多麽困难，无论有多少痛苦， 人都不孤单，因为有一位神倾听所有的声音，有一位神垂怜一切，因为每一件事、每 一个生命都是神迹。 今晚所演出的版本是由 Hawley Ades 编曲，以简单的节奏与形式，渐渐地往高 音移动，和声也随着丰富而更添美感，旋律虽然简单，然而配上长音的和声，彷佛天 使的声音便萦绕在四周，久久不散，给人温柔、平静又舒适的感受。而逐渐上升的音 高，也彷佛将人的灵魂从罪恶里涤净，带进了天堂。宽广壮阔的结尾，似乎是宗教歌 曲十分常见的结束方式，虽然普遍，却也能让听众沉浸在充满喜悦的感动里，充分感 受到神的爱和赐与。 I believe for ev'ry drop of rain that falls 我相信，因为每一丝落下的甘霖 A flower, a flower grows. 有朵花，有一朵花得以生长。 I believe that somewhere in the darkest night, 我相信，在最黑暗的夜里， A candle, a candle glows. 有支烛火，有支烛火仍在发光。 I believe for ev'ryone who goes astray, 我相信，对每一个迷途的人， Someone will come to show the way. 有一位神替他指引方向。 I believe, I believe, I believe, I believe. 我相信。 I believe above the storm 我相信，即使在狂风暴雨里， the smallest pray'r will Still be heard. 最微弱的祷告也被聆听。 I believe the smallest pray'r is heard. 我相信，最微弱的祷告被聆听。 I believe that Someone in the great somewhere 我相信，有一位伟大的神 Hears ev'ry word. 倾听每一个字， I believe Someone hears ev'ry word. 我相信，神倾听每一个字。 Ev'ry time I hear a newborn baby cry, 每一次，当我听见新生婴孩哭泣， Or touch the leaf, or see the sky, 轻触绿叶，或仰望晴空， Then I know why I believe. 我知道为什麽，我相信。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.78