作者ikilyk (savage)
看板NTUCL-BASKET
标题Re: NASH超幽默
时间Tue Dec 29 15:17:13 2009
1F：推 sidelight:Nash说：投给我，因为我是"Allstar"。12/29 04:10
2F：→ sidelight:却被恶搞为：因为我很"awesome" 12/29 04:11
3F：推 adwy:应该不是恶搞，Nash真的满幽默的12/29 11:36
5F：→ adwy:梦想可以带球过所有的足球明星12/29 11:36
6F：推 Turkie:XD 好好笑 不过代价有点大XD12/29 11:40
7F：→ endfeel:应该是谐音，awesome←→all thumbs(笨手笨脚)12/29 14:52
good afternoon everyone~
welcome to stupid oh! classroom~
说到awesome这个单字 Mr.洪爷我是下过苦心研究的
首先 各位跟我念一遍 awesome awesome
来～repeat after me awesome awesome
这个字的含意呢 原本意指︰
1.令人敬畏的;可怕的;有威严的
2.感到敬畏(或畏惧)的
但是nash没事说自己可怕有威严干麽咧？
难道纯昌会说自己是令人感到敬畏的吗？
所以awesome这个字是别有涵义的
犹记得Mr.洪爷的高中时代 能张目对日 明察秋毫
那时有位阿拉斯加的交换学生 是少年洪爷的烦恼 与至交
当时他教我说一些很口语的会话 就曾经提及到awesome这个字
awesome在口语会话里 带有
超酷、超帅、超屌 的意思
因此如果有人说 coach纯昌 is really awesome!!!!
千万不要以为纯昌很可怕、烂透了～ 那只是在说纯昌超酷、超帅、超屌而已
所以我研判这影片是运用awesome涵义的一语双关（我超帅 ＆ 我烂到很可怕）
再剪接上nash的失误镜头来酸nash的
以上 打篮球也能学英文 真是太...
awesome了！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.79.141
※ 编辑: ikilyk 来自: 220.139.79.141 (12/29 15:22)
8F：推 Turkie:XDDD 谢谢Mr.洪爷的英语教室 12/29 15:32
9F：推 adwy:但是这篇youtube的作者搜集了一系列Nash有关的影片，没道理 12/29 16:24
10F：→ adwy:要酸Nash... 12/29 16:24
11F：推 adwy:Thumb除了姆指之外，的确有笨拙的意思，再加上最後Nash故意 12/29 16:29
12F：→ adwy:拉长了比出姆指的动作，所以我认为他是故意的。 12/29 16:29
13F：→ adwy:Nash用这样的剪接就是故意要完成这个双关，丝毫不在意别人眼 12/29 16:30
14F：→ adwy:光的幽默态度，正是Nash最平常的模样。 12/29 16:30
15F：→ adwy:以前我常常跟外国传教士聊天，awesome是相当口语化的用法， 12/29 16:31
16F：推 adwy:他们用awesome代替cool，用freak代替shit，给大家参考一下 12/29 16:34
17F：→ adwy:说真的Nash一点都不在意自己是不是All Star吧，他只想要戒指 12/29 16:36
18F：→ adwy:他这篇反而有种在调侃那些极力推荐自己进入all star的球员XD 12/29 16:37
19F：推 adwy:同时也调侃自己在场上的一些窘态，他很清楚自己的弱点 12/29 16:50
22F：推 sidelight:听起来真是一语三关。 12/29 23:43
23F：推 lostcorner:这段影片是Nash做的喔，所以不是酸啦，他是开自己玩笑 12/30 00:35
24F：→ ikilyk:唉呀洪爷研判错误 小诺说的比较对 12/30 00:45
25F：推 shyuanrenn:内文 推文 都是好文 01/01 09:32
26F：→ shyuanrenn:stupidoh classroom, awesome! 01/01 09:33