作者ikilyk (savage)
标题[转录][北部] 影视公司徵求成人片日文翻译 1200元/支
时间Sun Aug 17 00:58:33 2008
※ [本文转录自 ikilyk 信箱]
作者: QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆) 看板: part-time
标题: [北部] 影片後制公司徵求成人片日文翻译 1200 元/支
时间: Sat Aug 16 19:20:09 2008
◎工作时间：（请注明，否则删文警告！）
→不限
◎薪资：（请注明薪资，『面议』者删文+水桶两周，薪水低於95/hr将被删文）
→视长度而定，1200元/支，可议价
◎薪资发放日：（请注明薪资发放日，否则会删文警告）
→每月五号
◎工作地点所在县市
→台北县市
◎工作地点：（填写大略位置 方便版友判断距离远近）
→自家
◎工作内容（请详细填写）
→日本成人片翻译
◎公司简介： (必须填写 未写者将依版规删除文章)
→影视公司，主要从事日剧、韩剧与成人片等等的後制工作
◎需求人数：
→5~10人
◎条件[希望性别]：(有希望性别请适当说明原因)
→无性别限制(女性若可接受成人片翻译亦可)
1.熟悉Subtitle Workshop 2.51软体操作
2.精通日文，对听力有绝对自信
3.过去有相关经验者佳
◎联络方式：(提供电话有限制连络的时间 请另外注明)
→意者请寄履历至
[email protected]
※请勿寄站内信※
◎通知：
通知是否应徵到的方法为下列何者：
徵到人会在这篇标题注明（大写T修改标题）
--
很久没有感觉到夏天的香气了。
海潮的香、远处的气笛、
女孩子肌肤的触觉、润丝精的柠檬香、
黄昏的风、淡淡的希望、夏天的梦……。
─村上春树
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.161.40
1F：推 hihistars:男生好像不适合，边看边...会精进人亡218.171.158.183 08/16 19:22
2F：推 ttb:好酷......XD 61.60.148.8 08/16 19:22
※ QUIBECK:转录至看板 japanavgirls 08/16 19:27
3F：推 pavlov:洗蛤蟆兼洗裤 218.173.58.70 08/16 19:27
4F：推 korsg:这要转到西斯版啦 118.169.163.11 08/16 19:27
※ anfernee0301:转录至看板 sex 08/16 19:35
5F：推 shyuan1920:好威的工作~推给我朋友~XD118.170.244.204 08/16 19:37
6F：推 squall7434:妈的 我暑假才开始学日文 输在起跑点 125.229.172.31 08/16 19:43
7F：推 kira770927:...我只能听懂大概218.162.131.110 08/16 19:47
8F：推 ThomasHardy:挖 我男朋友最想要的工作 可惜他在新 219.84.139.246 08/16 19:49
9F：→ ThomasHardy:训XDDDDD 219.84.139.246 08/16 19:49
10F：推 WILLIAMWIN:应该不会用多难的日文吧140.138.252.119 08/16 19:57
11F：推 j8324:男讲..现在剧情片月来越多了 XD 118.167.154.57 08/16 20:03
12F：→ AlcoNic:之前在大学生了没上面有介绍过XD118.169.217.247 08/16 20:12
13F：推 GYCHEN1215:老板:我需要能够"冷静"处理工作的人... 124.8.112.139 08/16 20:21
14F：推 dytjbs:之前就有从事这个的上康熙来了 218.167.191.72 08/16 20:23
15F：→ dytjbs:他说看到後来都没有反映了... 218.167.191.72 08/16 20:23
※ 编辑: QUIBECK 来自: 220.135.161.40 (08/16 20:33)
16F：推 livelogo:很想应徵 薪水不错 但实在是很害羞>///< 61.223.171.169 08/16 20:38
17F：推 daniel318:需要面试吗= =a 124.8.144.15 08/16 20:45
18F：→ murakamiki19:回信说不符合…难道有规定在台北吗>< 61.58.48.98 08/16 21:03
19F：→ murakamiki19:希望他说清楚我哪里不符合又不敢再问 61.58.48.98 08/16 21:04
20F：→ murakamiki19:原来是自己眼瞎...(自己走) 61.58.48.98 08/16 21:07
21F：推 paufan:我也被说不符合资格= = 61.61.57.52 08/16 21:11
※ yd1140:转录至看板 joke 08/16 21:13
22F：推 livelogo:请问楼上两位被说资格不符的原因是?? 61.223.171.169 08/16 21:13
23F：推 paufan:他没说阿= = 61.61.57.52 08/16 21:13
24F：→ paufan:可能是我少打上 会使用那套软体吧... 61.61.57.52 08/16 21:14
25F：→ murakamiki19:因为工作地点在台北县市，我不在台北 61.58.48.98 08/16 21:36
26F：→ murakamiki19:还有我也没写我会那个软体@@a 61.58.48.98 08/16 21:37
27F：→ murakamiki19:我想有可能是这两个原因吧 61.58.48.98 08/16 21:38
28F：推 paufan:很妙= =,不知道有谁应徵上了,我想知道资格 61.61.57.52 08/16 21:40
29F：推 yuenda:我只听得懂不.不要.好痛.舒服 140.115.223.8 08/16 21:47
30F：推 hihistars:关键字「伊喋」大家好像都懂218.171.158.183 08/16 22:46
31F：→ pumaalan:看到最後没有反应了= =" 218.170.11.227 08/16 22:47
※ sashimi05:转录至看板 FJU_AD-07 08/16 22:53
32F：→ cyl0626:可以请应徵上的人说一下心得啊XD 220.129.64.51 08/16 22:54
33F：推 CMXXX:差不多三个条件都有符合就会收到回信 61.229.30.215 08/16 22:55
34F：→ CMXXX:我有收到回信问翻译速度 不知道够不够... 61.229.30.215 08/16 22:55
35F：推 kazeki:主要是要找台北县市的译者吧 非台北县市的 220.143.145.44 08/16 23:00
36F：→ kazeki:会收到抱歉信囧 220.143.145.44 08/16 23:00
37F：→ CMXXX:收到抱歉信了 囧~他说要字幕软体用很快的 61.229.30.215 08/16 23:31
38F：推 plmokn:应该不难吧 只要符合条件1就好拉 218.174.0.84 08/17 00:10
39F：→ plmokn:成人骗的翻译应该是嗯嗯啊啊恩恩啊啊不要~~ 218.174.0.84 08/17 00:10
※ Baseballboy:转录至看板 CYSH93Y317 08/17 00:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.75.126
40F：→ ikilyk:小麦哥跟Ki出动啦 你们的时代来了!! 08/17 00:59
41F：推 sidelight:教练教练 我们一起去赚队费吧 08/17 01:20
42F：→ idrilann:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/17 22:43
43F：推 Kotonomiya:看起来不错 08/17 23:46
44F：推 SLJH:当主角啦 08/20 01:27