作者akera (active)
看板NTUCH-90
标题Re: [闲聊] Karneval
时间Thu Mar 6 18:28:41 2003
※ 引述《HAPPYDUDE (aus und vorbei)》之铭言：
: ※ 引述《rodgers (当兵中的鸭嘴兽)》之铭言：
: : 前文恕删
: : 真的很好玩的样子...不过当兵不能出国
: : anyway...Alaaf是啥意思阿(不懂德文的宇信疑惑中...)
: 咳 其实我也不知道 我问了些人 大家都不清楚到底这字从哪来
: 改天去问问教授看看
: 不过最近 有个新出的啤酒广告就用这个
: Alaaf you 念完後 就像英文的i love you
: 不知道这到底有没有相关性
不负责任讲座:
无聊男子(我)在路上遇到了德国朋友而顺口提问了此事
他给我的解释是:alaaf本身没有什麽意思,
是在柯隆在嘉年华时的用语,随着各个地点的不同而有不同的说法
跟alas有点接近
不过起源,我没问,所以不知道
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.109.112.113
※ 编辑: akera 来自: 140.109.112.113 (03/06 18:29)