网志图文版:http://www.wretch.cc/blog/lmrllyw2444/22618681 Eliot Fisk任教於美国波士顿新英格兰学院，是一位相当活跃的吉他演奏家，曾在淡水演 出的演奏家林子文先生就是受教於Fisk。下面这段Fisk谈论古典吉他演奏是之前我逛某个 吉他论坛时发现的，初看到时真的相当认同并记了下来。以下便是原文及小小的翻译： "... all those classical guitarists who have played like typewriters and sewing machines ... are the reason that the audience for classical guitar has fallen off. You've got to communicate; you've got to sing! Trying to present this polished exterior that sounds like a recording - don't ever buzz the guitar, don't ever play a forte, have motionless hands - is a dreadful, utter, bloody bore! " - Eliot Fisk 1997 “…那些演出像打字机或缝纫机的古典吉他演奏家…正是让古典吉他观众减少的原因。你 必须做到达传达手中的音乐；你必须要用手中的吉他歌唱!试图像录音的声响效果一样呈 现精美的外在－从来不出杂音、不弹强音；静止般毫无表情的演奏－是非常可怕、真他妈 无聊的演奏!“ 上述这段话对我而言就是提醒我练习时不要过度注意技巧，音乐的本质是最重要的。况且 Eliot Fisk的演奏让我更对味的是，我觉得在音乐张力达到高潮时破音(看情况)是相当爽 快的，因为在音乐上表情合理，破音何尝不是另一种表现方式? 附上Eliot Fisk弹奏法国作曲家Albert Roussel的作品《Segovia》: http://tw.youtube.com/watch?v=IRMUDvrnC-o 上面这段影片出自Eliot Fisk出的一张DVD《The Segovia Style》 DVD的内容主要在讲解吉他大师Segovia的弹奏风格及方法，里面也示范了许多Segovia爱 奏的曲子，真的相当有趣(另外Eliot Fisk有出版该张DVD的乐谱集)。不过如果各位朋友 有去youtube上面搜寻Fisk的演奏影片的话，会发现网友给他的评价很少到5，几乎是4或 3.5，很多弹的比他不好的人也是相当多5颗星的。有趣，这是为什麽呢？如同本篇文章开 头Eliot Fisk所讨论的问题一样，其实现在吉他是相当流行「乾净」演奏的，像Eliot Fisk这种「粗暴」型演出，自然不会是主流，不过小弟我还是很欣赏有这样理念的演奏家 ，音乐就该是充满激情和浪漫的，不过Eliot Fisk有时候真的会太过头啦哈哈 最後再附上一段Eliot Fisk弹奏Segovia所编一段相当好听的小品 《Escosesa》: http://tw.youtube.com/watch?v=5shxkuOrW9k Eliot Fisk所用吉他: Ignacio Fleta, Spain, 1986 Thomas Humphrey, U.S.A., 1988, Millennium model cedar (Ref No.107G) Aaron Green, U.S.A. (Ref No.213) Pedro Maldonado, Spain (Ref No.221) Bernd Holzgruber, Austria (Ref No.222) ps1.小弟在4658篇帕格尼尼的奇想曲Caprice No. 24一篇文章中的弹奏者正是Eliot Fisk ，虽然演奏略为粗暴，但充满激情，大家可以欣赏一下 ps2.我问了一下外文系的朋友，他说bloody是英国人的用法，有点类似「真他妈的」的意 思，譬如it's bloody hot today之类的 -- low-key is 低调 就是伴奏弹的是A Major 你只唱的到G# Major http://www.wretch.cc/blog/lmrllyw2444 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.183