http://tw.news.yahoo.com/060107/39/2qifl.html 〈独家〉ㄅㄆㄇ雾煞煞　教部矫正国语字音 寄给朋友 　 友善列印 【TVBS新闻 】 教育部最近在网路上公布「国语字音审定表」，规定许多字的正确读音，像是大家 常说的「牛仔裤」，应该念牛「ㄗˇ」裤，「哈巴狗」应该念成ㄏㄚˇ巴狗，还有 许多字，读音也改得很奇怪，就连教育部(新闻)长也被考倒了。 俗话说有边念边，没边念中间，有些「字」其实很多人都念错了，我们现在考考这 些高中生。 高中生：「友『谊』，牛『仔』裤，马『偕』医院，掷『骰』子，『莘莘』学子。 」 ㄟ，不要以为记者姊姊欺负你们，根据教育部最新公布的「国语字音审定表」，这 些字不是这样读的，那教育部长会不会念错呢？教育部长杜正胜：「你考我这个啊 ？为什麽？有什麽目的吗？」 我们拿出同一份题目，请教部长。记者：「部长帮我们念一下？」 教育部长杜正胜 ：「友『谊』。」 错啦，应该念四声「一ˋ」。 教育部长杜正胜：「牛『仔』裤。」 正确念法应该是牛「ㄗˇ」裤。 教育部长杜正胜：「马『偕』医院。」 是马「ㄒ一ㄝˊ」医院。 教育部长杜正胜：「『莘莘』学子。」 应该念「ㄕ ㄣ」 莘莘学子。国文老师陈老师：「现在这个音改为ㄕㄣㄕㄣ学子， 教育部在最近这几年当中，实施所谓的一字多音，重新的统一，重整过来。」 又错了，应该念「ㄏㄚˇ」 巴狗。 没错，正确答案和大家的习惯不一样，大概只有国文老师才能答对，让部长有点尴 尬。教育部长杜正胜：「那...这个...如果说，这个後来的转变跟原来的不会有太 大的，造成意义上的混淆，其实大家都习惯了。」 话虽如此考试答案可不能乱写，每日一句，真是苦了「莘莘学子」们。 -- http://www.wretch.cc/album/thelastsong 我见过的、留住的 某些回忆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.97.229