修护，有温度的。/朱贻安 http://artouch.com/antique/project.aspx?issueid=2012080710230769&aid=2012080617792 http://tinyurl.com/963uqvx 彷佛初春清新的气息，带着青嫩橄榄绿色的喀什米尔毛衣，就这麽静静地在衣柜里沉睡了 好几年。尽管一直细心呵护与珍爱，但那些无意间产生的脱线、透洞……却总让人困扰、 踟蹰。然而它所带来的温暖与柔软触感，总让弃之可惜的情结就这麽地纠结、萦绕心头。 在那些日子里它只能静静地等待着，等待着主人从纠结的情感中找到答案。或许是依恋依 旧胜过了割舍，在友人的推荐下，我将它交给了朋友口中的「织补专家」。尽管只是小小 的破洞，每个洞计起价来却着实让人心疼。然而，当它再次回到手中，我对「天衣无缝」 这句成语瞬时间有了实在的感受，或许这正是在形容这些织匠的巧手与妙工吧！ 小自衣物、大至高楼，生活中多少都有些修修补补的需求，即便是台北街头随手以胶带拼 凑修补的汽机车灯或坐垫，在在都投射了人与物之间的情感与依恋。尽管我们已然生活在 一个高度消费，换新比补旧甚更为经济的时代，修补生活物件的行业却依旧在霓虹灯之外 的角落里，静静地守护着那些怀旧者的惜物与依恋。而在这些巧匠中，有一群人他们所修 补的，不仅更为细腻、复杂以及困难，更重要的是他们所修补的乃是我们对於整体文化与 历史的记忆与依恋。他们隐身在博物馆的深处空间，静默地守护着每一件被人类珍视的文 物与记忆──他们是文物修护师。 还记得当初买下那件毛衣时，喜爱的是设计师所调配的颜色与设计；然而少了那位「天衣 无缝」的「织补专家」，它也许便成为一个难以面对的困扰，而非如今依旧的依恋。艺术 家与修护专家或许正如同这件毛衣的设计师与「织补专家」，一个给予了人类对美的新想 像、另一个则守护了人类曾有过的美丽，并提供未来的开创者丰富的文化积淀。或许我们 对於修护或修护师的理解，更多来自电影、新闻中那一则则好似推理小说般动人情节的想 像。循着对「修护师」的想望与好奇，我们来到隐身於乌山头水库旁的台南艺术大学，造 访这座1999年成立、全台第一个古物维护研究所的工作室。藉由与专攻纸质与书本修护， 曾於美国国会图书馆及史密桑尼学会（Smithsonian Institution）文物保护分析实验室 从事修护工作的蔡斐文老师之对谈，希冀能为庞杂深奥的纸质修护，带来一窥堂奥的梗概 。 羊皮纸／莎草纸／大麻纸 在纸质与书本修护中最古老的物件是什麽？或许在我们的认知中，现存最早的纸张莫过於 「羊皮纸」与「莎草纸」，事实上这两类「纸」确实也都归属於纸质修护项目下。不过纸 张的定义在於：唯有做成纸浆，散至水槽再抄出，才是真正的纸。也因此由羊皮或牛皮制 成的羊皮纸，或由植物茎秆切片、压平再黏合组成的莎草纸，严格说来只是类纸，属於纸 质修护师会遇到的材质，同时也是此门类最早的两类纸张。对於西方专研纸质修护的学子 来说，学习过程中自然必须模拟练习相关的情况，但若要谈到从事羊皮纸修护，则需进一 步专攻。因为羊皮修护虽然和纸张有类似处，在材料特性上却和一般纸张有所不同。对水 分相当敏感的羊皮纸若在修护过程中用水过多，有时会将材质本身的明胶吸出，因而丧失 羊皮纸特有的质感。为了摊平、绷紧，羊皮纸也不若纸张可以直接加压，而必须藉由许多 次细微的拉扯，待其乾燥。 不过，早期的纸张是否必然惨不忍睹、需要修护呢？曾在美国国会图书馆接触9世纪敦煌 经卷的蔡斐文表示，这批以大麻为纸材的经卷纸张保存状态都非常良好，几乎不用进行维 修。即便透过经验得知大麻纸为耐保存的纸材，然而今日在种植即违法的限定下，也势必 无法再以大麻造纸。 每回都是一场新挑战 拜访欧洲老字号咖啡馆时，或许不难发现墙上悬挂的玻璃木框中，镶嵌着某位知名艺术家 於餐巾纸上随兴描绘的素描或签名。曾协助台湾文学馆典藏品修护的蔡斐文说，前副总统 吕秀莲写在卫生纸上的狱中创作的文稿，正是她在台湾经历最有趣的作品之一。虽然并非 为了长久保存，同样以纸浆制作的卫生纸与餐巾纸自然算是纸材。卫生纸便於解离以及具 备良好吸水性的特质，大幅增加了维修的难度。此外，由於当年此批手稿曾以双面胶贴在 海报纸上作为宣传文宣，如何去除胶带、加固、将破损处补洞、补裂缝、补缺失……？若 以一般修护纸张的方式填补後加湿拍打，禁不住按压的卫生纸也会在过程中丧失纹理。为 了保存纸张纹理，需要考量的面向自然就更多了。解决问题，似乎成了修护过程中最大的 挑战、同时也是最为有趣的面向，在蔡斐文看来，修护有趣的地方便在於「来了一个问题 ，你要如何去解决？」无论是物件本身，甚或因为物件过大而无可用的修护材料，修护师 都要在过程中搜索枯肠地寻觅解决方案。 除了解决迎面而来的问题与挑战，蔡斐文认为若能同时搭配研究的进展，则是修护过程中 最有成就感的事情。长期以来，西方普遍不喜欢使用中国纸作为修护用纸，认为宣纸、中 国纸品质不好，不若日本纸可以长期存放，有品质保证。然而，在一次修护案例中，由於 该作品是采用广东地区的纸张，和长纤维的日本纸张质感相当不同，因而无法使用惯用的 方式进行修护。於是修护团队开始着手研究以宣纸进行修护的可能，进而发现宣纸的化学 性质其实相当稳定，只是由於安徽泾县宣纸采用的是青檀树皮与稻草，纤维较短，使得纸 张强度不若日本皮纸或其他材料优异；然而若搭配得宜，宣纸确实是可使用的修护用纸。 因循既有的观念与脚步固然容易，然而唯有透过实作与研究，方能解决心中的疑问，同时 获得实在的成就感。 全文未完，更多内容请见《典藏‧古美术》八月号，第239期。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.12.146