作者esmetsai (欧趴狗)
看板NTU99FLLD
标题Re: [问题] 关於口译入门
时间Wed Aug 28 19:00:35 2002
上课都是在做练习
每周发一篇文章(通常是类似Time杂志的新闻类文章)
回家看过之後
下一堂上课老师点人到前面视译(看着文章翻成中文)
有中翻英的,也有英翻中的
不过大部分是英翻中
练习完之後老师会放录音带让大家听,做笔记
听完一个段落就叫人看着笔记翻成中文
大概就是这样
其实几乎每堂课都要做同样的事
有点无趣...
第一次上课要考试通过才能选修
考试方式是老师告诉你一个中文小故事
听完之後把故事即席翻成英文
大概就是这样~~~
※ 引述《JessieMimi (咪宝)》之铭言：
: 请问学长姐中有人修过这堂课吗
: 不晓得该科老师的上课方式怎麽样呢
: 有人知道是用什麽样的教材呢
: 谢谢
--
REJOICE!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.154.83