哈罗大家,因为我妈妈在语言中心工作,他们最近新开了翻译的课程 他想要我跟大家宣传一下,如果对翻译有点兴趣的人可以参考噢!!:D 1. 中英口译入门班 日期：99 年 9 月 28 日至 11 月 5 日 时间：每周二、五（晚间 6:30 ~ 9:10），共上课 12 次，每次 2.5 小时，共 30 小时 。 地点：台北市辛亥路二段 170 号 语言训练测验中心 费用：每名 NT$8,400（不含讲义费）。 授课教师：黄致洁老师，国立台湾师范大学翻译研究所口译组，2009 年曾获首届海峡两 岸口译大赛冠军，具数十场同步/逐步口译资历，并担任师大英语文中心及内政部警政署 口译培训班专任讲师。 课程简介：本课程以轻松活泼、深入浅出的方式带领学员初步认识口译专业，并且教授口 译所需要之基础能力，课程内容包括：口译类型、工作型态、市场概况介绍、中英文口说 练习及演说技巧、听力/记忆/摘要练习、长/短逐步口译简介及技巧练习、视译简介及技 巧练习。 2. 中英笔译班 日期：99 年 9 月 27 日至 11 月 4 日。 时间：每周一、四（晚间 6:30 ~ 9:10），共上课 12 次，每次 2.5 小时，共 30 小时 。 地点：台北市辛亥路二段 170 号 语言训练测验中心 费用：每名 NT$8,400（不含讲义费）。 授课教师：张品羚老师，英国新堡大学(Newcastle University) 翻译学博士班候选人， 英国巴斯大学(University of Bath) 中英口笔译硕士，现任本中心英语研究员。张老师 专擅中英双语分析解构与互译，译作以非文学类中译英为主。曾担任英国新堡大学中英口 笔译研究所及台湾数所大学讲师、翻译公司口笔译员、资策会等机构特约译者等。 课程简介：以中英笔译（双向互译）实务为主，理论为辅，加强语言逻辑观念及运用能力 。以实际译入或译出文本教授翻译技巧，主题涵括但不限於广告、设计、科技、商业、法 律契约、文学、学术、政治、经济及日常生活等。并介绍翻译工作伦理与前景、学界与业 界状况等相关背景知识。 报名事宜及注意事项，请来电：(02)2362-6385 转分机 272 或 273；上网： http://www.lttc.ntu.edu.tw/traterm.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.3.81