中午tino问我能不能放海哺计画的资料？ 我是觉得没差啦，反正我原本就是写给豚部看的。 只是我不知道你们要怎麽呈现在社刊上。 我写的东西只是大略的翻译，省略没写的部分有近似种与体长、体重的基本资料， 之所以没写是因为近似种的重要性在於办识，避免浑淆； 体长体重书上就有，因为海哺计画的原意是作为读图监时的翻译参考，所以才省略。 (起初只是为了让懒得读原文的人方便看Marine Mammal，想说体长体重应该都看得懂吧) 如果要放社刊，可能需要扫描图片，上面我说的省略部分也要考虑该加进多少。 还有最好能再检查有没有翻错的地方，如果要用的篇数不多我可以想办法排时间校稿。 还有一点我想你们应该知道，不过还是得提醒一下， 因为BBS上不能打出斜体字，所以我学名都是直接用正体英文打字， 学名的正式写法必须用斜体才行，属名开头要大写而种名小写的规定应该就不用多说了。 社刊，加油吧。 -- 别让我们关心的人担心， 也别让关心我们的人担心。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.241.147 ※ 编辑: Mapless 来自: 140.112.241.147 (11/22 23:55)