作者flowerwheels (花花)
看板NTU-Qin
标题弹大胡笳十二,十三段
时间Mon Jan 12 17:20:09 2009
前阵子MSN跟永钦,宥融闲聊时,永钦提到蔡文姬另两首
五言悲愤诗.我赶快去找来读(真不用功!写论文还不知
到这两首!).恩~~~朴质的建安风格,老实说,这比现存
有争议的蔡文姬<胡笳十八拍>更像是蔡文姬的作品.使
用的语言更直接,更有直指人心的穿透力,尤其是以下这
一段:
有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。
邂逅徼时愿，骨肉来迎己。己得自解免，当复弃儿子。
天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。
儿前抱我颈，问母欲何之。人言母当去，岂复有还时。
阿母常仁恻，今何更不慈。我尚未成人，奈何不顾思。
见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。
兼有同时辈，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。
马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆嘘唏，行路亦呜咽。
蔡文姬与子分离的痛苦,与她一起被掳到胡地的汉人妇女
的痛苦,跃然於文字之间."崩五内","生狂痴","声摧裂"
以及"马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆嘘唏，行路亦呜
咽。",这样的叙事手法实在太写实,令人读了都泪湿阿..
现在练<大胡笳>,弹到第十二段"汉使问姓名",第十三段
"稚童牵衣",都会浮现那诗里的场景,加以十三段使用多
处变音,模拟哭声,不仅历历在耳,更让人有历历在目的幻
觉,不知不觉地愈弹愈投入,有时甚至为之鼻酸,无法下指
,只得罢琴.
愈来愈觉得胡笳两本以及胡笳十八拍,都是那种情感larger
than life的作品,弹起来实在伤心又伤身阿.
--
一溪流水漱成冰 六马嘘天四座倾
未是幽情堪动处 试听徽外两三声
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.53.77
1F：推 stief:推伤心又伤身XD 01/12 20:08
2F：推 somesheng:真伪问题很麻烦，还得考虑到风格、五七言体裁、用字等等 01/12 22:43
3F：推 somesheng:小弟只停留在文学史、诗选的久远记忆，要请研究文学的几 01/12 22:46
4F：→ somesheng:位来补充罗。(这算不算挖洞给人跳？) 01/12 22:47
5F：推 serenus:呵 话说中文所最讲辈分啦 还请学长别推托~ 01/13 00:15
6F：→ flowerwheels:话说我今天刚REVIEW过中国学界对蔡诗真伪的争论,我眼 01/13 00:28
7F：→ flowerwheels:都花了...奉劝眼睛不好的不要因为好奇去看阿~ 01/13 00:28
8F：推 somesheng:诗作真伪与本版关系较远故不论，可以注意的是，苏武牧羊 01/14 11:16
9F：→ somesheng:和文姬归汉都是传统民族情操的样板戏，但是性别不同，所 01/14 11:16
10F：→ somesheng:以基调虽同而情思迥异。读者不妨思考悲愤诗和十八拍是否 01/14 11:25
11F：→ somesheng:女性书写或是男性拟笔？我想女性出於同理心的意见会很有 01/14 11:27
12F：→ somesheng:意思。 01/14 11:27