※ [本文转录自 Drama1968 看板] 作者: Maud930 (一个人也要快乐) 看板: Drama1968 标题: [分享]你的「天堂/快乐」在哪里？ 时间: Thu Sep 11 00:44:45 2008 你的「天堂／快乐」在哪里？ 8213肢体舞蹈剧场2008新作《无国界：我的天堂》揭开潜藏在快乐面具底下的暴力 文字／Maud 如果可以不用文字来介绍一部舞蹈作品，该有多好？然而，为了让您有机会亲眼看见，只 希望一点点的文字，也可以成为您进入剧场的契机。也或许，从这里，透过舞蹈，您可以 拥有另外一种观看世界的角度。 或许我们可以从舞作名称来认识这部作品：「无国界」与「我的天堂」（英文是My Bliss ，意指我的快乐）其实都在讨论「语言无法沟通」这件事。尤其是当不同国家、不同文化 、使用不同语言的人撞在一块的时候，一个误解都可能是冲突的引爆点，以致於你的天堂 可能是我的地狱、我的快乐可能是你的痛苦。如此一来，「无国界」是一个乌托邦的幻想 ？还是一个我们可以努力追求达致的境界？ 从这里我们也可以理解，这部作品之所以要大费周章地请来三位外国舞者与三位台湾舞者 合作，并不只是表面意义上的国际文化交流；重点在於，不同国籍、语言的舞者们在排舞 过程中的互动激撞，一方面扣紧着舞作主轴，另一方面也为这部作品创造一个更宽广的阐 释空间。怎麽说呢？一个明显的情况是，排练场上的六位舞者，即便都可以用简单的英文 沟通，然而就如同使用相同语言的人都会有词不达意的时候，不同语言的落差就造成舞者 们的困惑或误解，有时候情绪就在一瞬之间爆发开来。所幸，如同我们期待於舞蹈的，透 过肢体动作的相互揣摩，反而省去了口头解释的必要。在这个意义上，也许舞蹈就跨越了 语言、国界的限制，打造了一个「无国界」的可能。 而这六位舞者实际上也有着明显不同的特质，为这部作品打开了一个更丰富的观看可能。 来自德国的Manon，平时安静害羞、总是带着腼腆的笑容兀自站立一旁；可是舞台上的她 浑身散发着灵性，欣赏她的独舞会感到一股温润舒服的安抚慰藉。台湾的舞者欣宜个头娇 小精瘦，不过热爱武术的她出拳快狠准，气势非凡；这样的特质也展现在舞蹈中，欣宜的 动作总是特别地乾净俐落。擅长美国街舞的Casey，则是位充满亲和力的甜姐儿；然而排 舞时的她眼神专注，散发出截然不同的气质。同样来自美国的Mimi，是位素食主义者也是 瑜珈爱好者；她的个人特色也为这次的演出添加了不同韵味。至於星合则是透过简单的表 情、动作，就能轻松地逗人开心发笑；这股幽默逗趣的特质也在他的舞蹈中展露无遗。最 後一位舞者，也是这次的编舞家孙梲泰，似乎总是被一股焦虑感所追促者；而这样的焦虑 就穿刺在作品的一缝一隙之中。 就如同六位舞者鲜明的个人特色，剧本中的六位角色也有着可清楚辨识的风格差异，包括 一个内在缺乏自信外表却骄傲的女人、一个拥抱翠绿盆栽呵护内在世界多於外在的人、一 个永远无法直走直视他人的女人、一个到处破坏试图引人注意的小女孩、一个拒人於千里 之外的跛脚男、一个埋首在文字世界的人。编剧张育嘉设定的六个形象，同时代表了外在 的国籍、语言上的差异，以及每个人价值观与个性的不同。因此「无国界」不是说真的要 消弭国界的那条界线，而是在探讨我们要如何与他人沟通，如何在自己的天堂、却是别人 的地狱，这种非此即彼的选择中，寻找一个可以共同生活的方式。 也因此，这部作品从实质意义上的，舞者们有着不同国家、文化、语言甚至个性上的差异 ；到想像意义上的，剧本中六位角色迥异的性格与特质，各种冲突、困惑、误解、争执， 一直在不断地彼此冲撞着。最後的结果会是什麽？这个答案也许要在剧场中亲眼看完这个 作品才会知道了。 无国界∣我的天堂 ／ Boundless∣My Bliss 台北牯岭街小剧场 2008／09／18-20 19:30 2008／09／20-21 14:30 * 09／20 下午场演後座谈 新竹铁屋顶剧场 2008／09／27 19:30 * 演後座谈 票价：400元（两厅院之友、学生九折，团体票十张八五折） 两厅院售票系统：http://www.artsticket.com.tw/ (02)3393-9888或洽全省莱尔富便利 商店 更多资讯：http://blog.yam.com/dancing8213 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.188.195 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.188.195