骤然致富 烦恼恐亦随之 By Caitlin Kelly 如果你如愿以偿，突然获得一大笔钱，像是中了彩券、拿到六位数的保险理 赔金，甚或继承了等待已久的遗产，你会怎麽办？享受财务自由，是吗？ 现年33岁的前软体工程师肯恩‧詹宁斯2004年参加美国益智电视节目「危险 边缘」，连闯74关，赢得250多万美元奖金。他说，突然致富可不好应付。 他说：「我有很长一段时间茫茫然不知所措。我把一张150万美元的支票存 入余额从未超过5千美元的银行帐户。」他突然致富後采取的行动是辞去工作。 18个月後，他举家从盐湖城搬到花费较高的西雅图市一幢更大的房子，买了宽萤 幕电视，自己则变成了作家兼桌上游戏开发商。 他说：「对许多人来说，金钱就是终点。其实这只是起点。你必须决定自己 的目标是什麽，然後坚持到底。」 纽约市的44岁企业家劳芮儿‧陶毕去年夏天出售「媒体小馆」网站 （mediabistro.com），赚了一笔。这个网站为有意谋职的媒体与创意界专业人 士提供服务，是陶毕1996年创立的。她以2300万美元售出，她说，扣税後，她银 行户头还剩900万到1100万美元。她说，她担心的问题之一是失去友谊。她说：「 我尽量坦率，并且十分在意他们的需求。否则你会面临分手，吓跑他人。」 和詹宁斯一样，陶毕和丈夫也在没有什麽指引的情况下，在不熟悉的崭新金 钱世界里摸索前进。 陶毕说：「我对於金钱的神通，以及我能得到的享受，怀抱各样的幻想，但 没有一个是真实的。我想：『好吧，一辆车和司机，一间新公寓，还有全新的生 活。』事实上，三个愿望中，我只能负担两个。」 她说，她仍决定购买曼哈坦的一间顶楼公寓，这会花去她一半的钱，且每年 还须赚10万美元维修公寓。她说她访问20位有钱人寻求忠告，很快就发现，将私 人喷射机视为普通配备的真正有钱人，和像她这种跃升新地位者之间，仍有一道 鸿沟。 对於并非出身有钱人家者来说，突然得想清楚如何保有和经营一笔7位数甚 或8位数的意外之财，并不容易。 马里兰州西敏市的41岁会计师埃伍德‧巴列特，去年夏季赢得8400万美元彩 金，扣税後实得3300万美元。他捐了20万美元给特殊奥运会，以免数以百计的陌 生人向他求援或找他投资。 巴列特的财富让他有机会接触拥有2百万到5百万美元资金者才能参与的投资 ，例如某些避险基金。他说：「我买了些房地产，也替人们制造了些机会。」他 聘请全职的私人健身教练、房地产经理人和私人助理，支付每人从3万到6万美元 不等的年薪，外加健保福利。 玛莉‧苏‧唐纳修是佛罗里达州博卡拉顿市的律师，在处理遗嘱、信托与遗 产方面有25年专业经验。她建议谨慎为上。她说，许多刚致富的人马上就想换幢 较大的房子。她说：「这并无必要，他们已有地方可住。」 她建议委托人立刻把5%到10%的钱拿出来花，享受一点乐趣。她说：「任何 财富净值在25万美元以下的人，都可能因意外之财而饱受震撼。」 意外之财未必得高达6位数才能显得有所不同。珍妮丝‧摩尔出售一张稀有 的披头四专辑，赚到8千美元。她将所得半数用於修缮住处屋顶，其余则花在生 平首次欧洲之旅。在伊利诺州香柏担任行政助理的摩尔承认，原本「我不知道 如何处理这笔钱」。 詹宁斯说，他参加「危险边缘」节目时，「我认为有趣之处在於看到自己 的脸庞下方出现一个七位数字」。 现在他有何建议？「把钱放在某个并不愚蠢的地方，尽可能不去动它。」 原文参照 http://www.nytimes.com/2007/12/29/business/yourmoney/29money.html http://www.iht.com/articles/2007/12/28/business/money.php -- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。 水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55