全球移民潮 穷人迁往穷国 By Jason DeParle 多明尼加这片盖满破烂简陋木屋的山坡，看来不是什麽繁荣之地。 屋顶漏水，地板泥泞，断电断水。但数百个海地移民冒生命危险来到多明尼 加胡安古梅兹，在附近田地工作。他们是全球趋势的一环：赤贫国家的移民迁往 比较不穷的穷国。 移民之一是45岁的莫瓦西斯，他肤色黝黑，头发略显花白。他在多明尼加香 蕉园工作超过10年，身分一直是非法劳工。香蕉园老板每天给他5美元，还告诉他 ，海地人全身散发一股体臭。多明尼加士兵叫他黑皮「魔鬼」，曾4度将他驱逐出 境。 然而，由於多明尼加共和国平均所得2,850美元是海地480美元的6倍，莫瓦西 斯每次遭到驱逐，都会再雇人口走私贩子贿赂边境警卫，把他带回多明尼加。 他说：「我们是被迫回到这里，不是因为我们喜欢回来，而是因为我们实在太 穷了。我们一穿越边界，就比较有钱赚。我们能买鞋子，或许还买只鸡。」 在所有发展中国家，穷国人迁往其他穷国的频率，与迁往富裕国家者相去不远 。但我们往往忽略穷国移民的人数和他们承受的苦难。 和移居富裕国家的人相比，他们刚迁移时，基本上大都比较穷困，钱赚得比较 少，也比较可能是违法出入，使他们遭到虐待的机率大增。他们常迁往对移民法律 保障与服务都比富国不足的国家，但他们的工资却能维持一批世上最穷困的人群度 日。 世界银行表示，「由南往南」的移民有7,400万人，所谓「由南往南」意指从 某开发中国家迁往另一个开发中国家，不计地理位置。世银估计，这些移民每年送 回老家的钱在180亿到550亿美元之间。（世银还估计，多达8,200万移民「由南往 北」，亦即从穷国往富国移动。） 尼加拉瓜人为哥斯大黎加建屋。巴拉圭人帮阿根廷采收农作物。尼泊尔人在 印度矿场挖矿。印尼人为马来西亚人打扫住宅。来自布吉纳法索的农场工人照料 象牙海岸的田地。富国对入出境把关日严，开发中国家之间相互迁徙的人数可能 还会增加。 乔治城大学研究员派翠西亚‧威斯‧费根说：「由南往南的移民潮，不仅人 数庞大，更涵盖不同阶层的人口。这些一穷二白的人把钱汇给更穷困的人，这些 移民通常来自穷乡僻壤，许多地区缺乏汇款机构。」 希斯潘诺拉岛上，从海牙迁往邻国多明尼加的移民潮非常庞大且延续多年， 也常发生冲突。操西班牙语的多明尼加人，每每提到1844年结束的海地人占领时 期仍充满愤恨。说克里奥尔语的海地人则强调，1937年的多明尼加边境大屠杀， 约造成数万海地人丧生。 大约一个世纪前，海地工人开始大批移入多明尼加，随季节需要在甘蔗田当 帮工。如今许多海地工人一年到头在多明尼加田地或城里建筑工地工作，他们愈 显眼，引爆冲突的机率愈高。不同单位的预估数字差距颇大，但多明尼加官员估 计，来自海地的移民多达100万人，占海地人口11%。 海地人认为，移民问题不光是辛苦赚取微薄工资，还包括多明尼加当局全面 侵犯外劳权益。海地人说，多明尼加人靠剥削他们的劳力赚钱，却拒发工作许可 证件，随意将他们驱逐出境，还认为海地人皮肤较黑而歧视他们。 莫瓦西斯说：「这里没有公平正义可言。」 多明尼加常摆出慷慨邻居的姿态，宣称被迫承受海地的失政、贫困与流行病 等诸多负担。多明尼加人说，他们提供海地人工作机会与医疗照护，政府官员甚 至表示，多明尼加公共卫生预算有30％花在海地人身上，却要忍受遥远的国家责 备他们侵犯人权。 罗德里盖兹将军担任刚成军的边境戍卫队指挥官，他形容美国人若跟海地这 种动乱不安的国家为邻会做何反应时说：「唉呀呀！美国人正在筑的那面墙，一 定会更长、更高。」 胡安古梅兹村位於边界以东55公里，边界到村落间的路上有3个搜索非法移 民的军事检查哨。但莫瓦西斯这类滞留的非法移民随处可见。在边界被捕的海地 人通常会被遣送回国，雇主需要的海地劳工却往往可留下来。 多明尼加移民事务局局长巴雷特说：「我们不插手工作场所的事务。我们很 清楚农业部门的需求。」他也坦承现况「对地主有利」。 由南往南迁移的移民，有些是被战争与政治危机「推动」，其他则是受工作 机会和较高工资「吸引」。有人按季节迁移打工，有人落地生根。阿根廷等国则 以最快的速度宽待赦免移民。奈及利亚、印尼等国则把大批外来者驱逐出境。 许多国家既送出、也接收大量移民。海地人能在多明尼加找工作，原因之一 是大批多明尼加人移居美国。多明尼加总统费南德斯也在纽约市长大成人。 这种背景也暴露世界银行经济学家狄力‧拉塔所指相当盛行的双重标准。他 说：「很多国家希望外国善待他们的人民，自己却未能善待外来的移民。」 去年埃及警官攻击苏丹裔移民的临时营地，造成26名苏丹人死亡。2000年， 印度影星赫里提克‧罗斯汉自称「怨恨」尼泊尔人的传闻，使尼泊尔加德满都发 生死亡暴动。哥斯大黎加有时嘲讽尼加拉瓜人是「尼加人」（与黑人谐音）。 华府研究机构「美洲国家对话」的马纽尔‧欧罗兹柯强调，各界不应将由南 往南的移民潮视为只有负面影响的演变。他估计，在多明尼加共和国谋生的海地 人，每年汇回家乡1.35亿美元。 欧罗兹柯说，移民一有工作，「移民目的国便能从外劳获益」。他说，真正 的课题是如何创造「促进两国发展，同时保护移民及其家小」的政策。 他还说：「只知坐视移民潮发生是不够的。」 原文参照 http://www.nytimes.com/2007/12/27/world/americas/27migration.html http://www.iht.com/articles/2007/12/27/america/27migration.php?page=1 Multimedia http://www.nytimes.com/packages/html/world/20071227_MIGRATION_FEATURE/index.html 2008-01-07/联合报/B4版/UNITED DAILY NEWS 王先棠 原文请见1月7日纽时周报四版头条 -- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。 水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55