低频震动 老鼠减体脂增骨质 By Gina Kolata 克林顿‧鲁宾非常清楚，他最近的研究结果令人惊讶。没有人比他更震惊。 因此他审慎的说，把结论应用到人类身上，现在还言之过早。不过他说，如果有 朝一日…？ 其他科学家说，这也难怪。纽约石溪州立大学生技中心主任鲁宾博士发表报 告说，一项不涉及任何药物，用老鼠做的简单实验，似乎引导细胞转换成骨质而 不是脂肪。 鲁宾只是将老鼠摆在轻微震动的平台上，震动频率低到有人甚至浑然不觉。 老鼠每天站在平台上15分钟，一周五天。结果，他们的体脂比未站在平台上的老 鼠减少27%，且相对多长出许多骨质。 鲁宾说：「我是天下头号怀疑论者，坐在这里，我对自己说：『这是不可能 的事。』我感觉自己的科学事业英名就在生死关头上，介於『哇，这实在太酷了 』和『这些人是疯子』之间。」 有些科学家十分热心，另外有些则存疑。 这些研究人员说，老鼠站平台，脂肪可能真的变少，但他们不相信鲁宾等人 的解释说，脂肪的前驱细胞被转换成骨质。 尽管如此，「关节炎、肌肉骨骼、皮肤病国家研究所」一个部门的主任琼安 ‧麦高恩说，国家卫生研究所仍然好奇，已在老人身上展开大型临床实验以了解 它的效果。 她对新结果提出看法说：「我认为它很具刺激性。它在说：『继续注意这里 ；这很令人兴奋。』但很重要的是，我们不能过度吹捧这项发现。」她又说，目 前「它还是一项基本的科学发现」。 发表於网路，并刊登於11月6日一期美国《国家科学院院刊》的这项研究， 1981年开始进行。当时鲁宾和同事开始质疑老化与不活动何以造成骨质流失。 鲁宾说：「骨质是出了名的『不用就流失』。太空人一个月流失2%骨质。35 岁後，人们每十年流失2%骨质。接着再看等式另一边。职业网球选手打球的手臂 ，骨质多出35%。」 最初，他以为这项运动效果来自强力的冲击，例如跑者脚踏地对腿骨产生的 重击，或网球选手以手臂挥拍击球，对骨骼的撞击等。但鲁宾是生物力学工程师 ，这项训练引导他思考其他可能性。 几年来，他和同事发现，高强度的信号，例如脚走在人行道所产生的撞击， 并非影响骨质的最主要信号。相反的，骨质对高频率但低强度、比较像低震动而 非重击的信号有反应。 他接着说，这是说得通的，因为肌肉收缩时会颤动，而这种颤动是骨质接受 的最主要信号。 鲁宾发现，至少站在震动平板上的鼠、羊、火鸡会出现骨质成长。小型的人 类研究结果显示，震动也能为人体增长骨质。 鲁宾和他的同事已申请到专利权，并成立一家制造这种震动板的公司。不过 ，他们和其他人还是审慎表示，目前还不清楚，站在震动板上是否能强化人体骨 质。联邦临床试验或许会提供部分解答。 但是後来鲁宾发现，这些老鼠也比较不胖。这项发现引导他们修正计画，寻 找体脂如何改变。 实验中，老鼠每天站上平台15分钟，一周5天，连续15周。鲁宾对体脂减少 27%感到讶异。 尽管如此，有些肥胖研究员说，这些老鼠体脂较少可能另有原因。 路易斯安纳州立大学潘尼顿生物医学研究中心的肥胖研究员克劳德‧布夏赫 说：「这是非常令人感兴趣的报告。」不过，他怀疑平台上的老鼠是否单纯只是 燃烧较多卡路里。 布夏赫说：「对我来说，如果我是老鼠，在每分钟震动90次的平台上，我会 试图抓牢表面，免得被震落。我的脚可能很紧张，那会消耗能量。」 其他人怀抱较大的希望。 北卡罗来纳大学糖尿病研究员、美国糖尿病协会科学与医学主任约翰‧布斯 博士说：「这真的很酷。」如果人体也有同样的结果，他说：「它将是糖尿病治 疗的福音。」他说，二型糖尿病患者可能不止体重过重，还有骨质问题。 不过，布斯还在等待更确定的人体研究结果。 他说：「这项发现好到令人无法相信。」 原文参照 http://www.nytimes.com/2007/10/30/health/research/30bone.html?incamp=article_popular&pagewanted=all 2007-11-12/联合报/B6版/UNITED DAILY NEWS 王丽娟 原文请见11月12日纽时周报六版头条 -- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。 水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55