感谢ReadOut网友提供相关的讨论网页，我把文章重贴在下面。 http://www.ettoday.com/2004/05/04/517-1625226.htm 网路追追追／数位存档靠不住　17年就永远消失? 2004/05/04 14:37 　追追追小组／调查报导 资讯时代，也有人说是位元时代，最明显的表徵，就是将资讯，不管是音乐、 影像、文字，都以0与1的数位形式保存。不过网路上却出现一篇文章说「数位 存档靠不住　17年就永远消失」－－真的吗？ >>看原信：数位存档靠不住17年就永远消失? 这篇文章开头就写着「美联社」，我们找了一下，果然很轻易在国外的媒体如 USA TODAY上找到原文「Digital memory threatened as file formats evolve」。也有媒体用了不同的标题，如Coming Soon: A Digital Dark Age? 中文翻译的内容，大致和原文差不多，唯一的差别，似乎就在於「标题」，与 引起大家注目的这一段： 虽然学者仍可阅读此一1086年所编撰而成的大部头书英格兰土地勘察纪录， 然而，该书的数位版本，需要特殊订制的电脑软体以及硬体，来取代因为年代 过久而朽坏的原有的电脑软体以及硬体。这意味着，只需要短短的17年，数位 资料就很快地消失了。 （原文：While scholars can still read the 1086 tome, the digital version needs customized software and hardware that are breaking down from old age, meaning records from just 17 years ago are rapidly vanishing. ） 可以注意到的是，两篇原文的标题虽然并不相同，但没有说，「数位存档靠 不住　17年就永远消失」。即使是原文里，也没有「永远消失」，而仅是指 出「正在急速消失」（rapidly vanishing）。换句话说，因为档案格式的变 迁与储存设备的汱换，所引致的数位保存危机固然是存在，但，原文并没定 出一个17年的期限。 简单的说，关於「数位存档靠不住　17年就永远消失」的说法，是标题的误 导，或夸大。但，关於文章内容呢？例如以下这一段： 英国广播公司所搜集的「 1986 年的生活」照片以及文章、900 周年英国问 卷调查、以及英格兰土地勘察纪录等这些数位资料，目前 都已失传，就是一 些例证。 感谢网友Jester的帮忙，原文的这一段所提出的「例证」，有对但也有要商 榷的地方，在2002年3月前，这一段话是对的(参见:Digital Domesday Book lasts 15 years not 1000，不过问题在当年的12月就已经解决了。 （参见：Digital Domesday book unlocked） 更进一步来谈，文中提到「磁带」的保存： 南卡罗莱纳州大学的神经生物学家米勒，无法阅读1976 年维京 号太空船登陆火星的电脑磁带，因为没人知道这些电脑磁带格式化的 模式，所以他得设法找出昔日所列印出来的资料，再雇用学生将这些 资料重新打字。 这一个例子，是否可以用来指控「数位保存靠不住」呢？就电脑储存设备的 发展来说，与其说这一段证明数位保存靠不住，不如说这一段点出数位资料 转换的问题。阅读磁带机的设备汰换并不是一天之内突然发生的。就像音乐， 早期是用黑胶唱片，现在是用CD，资料还是存在的，只是储存与解读的设备 不同了，当市面都只剩CD音响时，黑胶唱片也无用武之地。 因此，在数位保存上，硬体与软体是一体的两面，有软体而无硬体，或是 有硬体而无软体（例如，保存良好的古老唱片机，但是没有黑胶唱片）都 是不成的。换句话说，以现在大家常用的烧录片为例，有没有可能有一天， 储存设备又大跃进，让所有CD PLAYER都进博物馆呢？有可能。但，在那 一天来临之前，相信大家也会有充分的时间将珍贵的资料转换到新媒体上。 另外，针对这篇文章所引发的，也最让人关心的，当然还是：那麽，我们 现在所使用的储存媒体如光碟、硬碟等，究竟可以保存多少年？我们在周 日已针对这些问题做了专题，给大家参考罗： 硬碟不受时间限制　记忆卡最多10年　光碟20年以上 备份档案未来到底能不能读？ 快速备份装置　烧录器、外接硬碟的运用 後记： 磁带机的故事，让淡水河想起小时候在玩的电脑，第一次在朋友家碰到苹果 2号，8位元的超级老电脑，我们玩打洞人，用什麽储存软体呢？像录音带式 的磁卡带（7年级的小朋友应该很少看过吧，哈）。这个玩意儿已经消失了， 接下来正在消失的是5又1/4的软碟片（拍卖网好像还找得到，一个50元）， 很大一张，只能存1.2MB的资料。现在常见的3又1/2软碟，也许在不久的将 来也会消失吧？ 以上报告，感谢以下网友提供线索及参与讨论： 智喜 ㄚ佑 小资猪 Simon 阿姆斯特丹人 Sean Lin Jester 2004年5月5曰补述： 感谢网友提供这一补充资料： The Myth Of The 100-Year CD-Rom -- 赵客缦胡缨 吴钩霜雪明 银鞍照白马 飒沓如流星 十步杀一人 千里不留行 事了拂衣去 深藏身与名 闲过信陵饮 脱剑膝前横 将炙啖朱亥 持觞劝侯赢 三盃吐然诺 五岳倒为轻 眼花耳热後 意气素霓生 救赵挥金槌 邯郸先震惊 千秋二壮士 烜赫大梁城 纵使侠骨香 不惭世上英 谁能书合下 白首太玄经 李白 侠客行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.217.22