一位高中生在台大的毕业典礼致词(严长寿) 严长寿：做社会的发光体！ 当我经历过那麽多的经验、考验与折磨，我所知道的是，往往最後让我有 成就感的都不是份内所做的事，反而是来自份外所做的事。在你全力冲刺 自己的未来时，各位同学别忘了，常常为自己的生命带来最大价值与意义 的，是来自於份外的事情。 陈校长、孙前校长、谢院长、王院长，各位尊敬的老师们、各位亲爱的同 学们： 首先祝福各位今天完成了人生中非常重要的历程，对於一个从来没有进过 大学的人，今天有机会在这里跟这麽多台湾社会杰出的菁英在一起讲话， 实在感到非常荣幸。 今天陈校长邀请我来，我相信他并不期待我跟大家谈学术理论，我也不准 备跟各位谈学术问题，如果有一点点值得和各位分享的，或许就是我在人 生过程中一些不同的小故事。 我自己没有读大学，进了社会以後，才发现其实学术是非常重要的开始； 但更重要的是，要在这个社会生存，还需要有其他的工具。 我在意外的发现中找到了自己喜欢的舞台，我是个非常热忱的人，所以在 服务业中找到了我自己的未来，也因此为自己开辟了一片天空。 我从美国运通公司的一个传达职位，经过五年的努力，当上了美国运通的 总经理；这个过程中有自身的努力，但更重要的还有时代的背景使然。在 三、四十年前的台湾，是一个时势造英雄的时代，只要青年人肯努力，当 台湾经济急遽扩展的时候，就提供了青年人许多的机会，我也是因为搭上 时代急速成长的列车，被赋予了这个机会。但我觉得真正的挑战，是从我 担任美国运通总经理之後开始。 主动了解他人 当时我是美国运通在亚洲第一个被拔擢担任Country Manager的华人，当 我参加世界经理大会时，我发现那是一个很难面对的场合。 我的英文还算可以，我在开会时报告财务预测及行销策略等也都有准备， 可是最难的是会後的餐叙，我突然发现没有办法跟这群朋友交谈。我所懂 的都是跟业务相关的英文，而他们谈的是跟商业、业务没有关系的事，他 们谈文化、艺术、社会、运动、八卦新闻，没有一个是我熟悉了解的题目。 我觉得非常挫折，稍微想跟他们谈一些台湾的问题、公司的业务，他们 说：「Stanley，白天已经讲了那麽久的业务，现在就不要再谈了。」所 以我只能哑口无言的在一整桌人之中，做一个沉默的个体。 回来之後，我觉得工作好难，觉得在美国运通似乎没有我生存的机会，觉 得美国人好像有点歧视我这个黄种人，於是低沉了一段时间。 经过重新思考之後，有一天我突然觉醒，发觉其实问题不在於他们，真正 的问题是我自己。因为我必须了解，当我想要打入一个自己完全陌生的环 境时，怎麽能期待别人主动来了解我，重要的是我要主动去了解他们，去 认识他们的生活及文化。 下一次参加会议时，我不单单只准备我的业务计画、财务报表，我更努力 了解美国社会的生活，了解他们当天的球赛、当地的文化、八卦消息。在 一起吃饭的时候，我发现我的耳朵都打开了，原来他们谈的都是昨天的球 赛，当我融入球赛的情境後就不难理解，他们最在乎的那一球为何如此精 彩！ 了解了他们的生活习俗之後，我也开始融入他们，甚至还准备了许多的笑 话，每次冷场的时候，就讲一个笑话，大家觉得我这个人还满好相处的， 於是心结便打开了。第二年我居然当选了美国运通全球十大杰出经理。 我从一个完全没有信心的人，一个觉得自己完全无法在这个环境生存的 人，因为观念的改变，也改变了自己面对事情的态度。 同学们即将面临一个全新的环境，我给同学的第一个建议是，不要期待别 人来了解你，你必须打入新环境；当你面对一个新环境时， 「It is you have to know the others.」 待续… p.s. 开头中提到的王院长与谢院长是指王金平与谢长廷。他们受邀参加 台大的毕业典礼。 -- 曾经沧海难为水 除却巫山不是云 取次花丛懒回顾 半缘修道半缘君 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55