老天，又是奈米！ 有了奈米加持，企业会更好吗？ 撰文╱迪攸斯托（Patrick DiJusto） 翻译／宋宜真 管它是大还是小，只要奈米统统好！ 1980年代，「涡轮」、「基因」当道，随後10年，则是「全像」、「电脑」 的天下。几年前，我们还陷入.com的热潮；现在，最新的命名潮流，则是冠 上「奈米」二字。如此一来，即使整个事业都跟奈米没啥瓜葛，还是可以让 这家公司与奈米科技这个令人雀跃的领域有所牵连。 奈米科技所处理的，是小於100奈米的分子团（1奈米即10-9公尺，一个氢原 子直径约0.1奈米）。根据美国康乃狄格州诺瓦克市的企业研究公司「商业 情报」指出，奈米科技产业的产值高达76亿美元，足以和当红的生物科技竞 争，而且以两倍的速度成长。奈米科技塑造的这股诱人趋势和钞票满天飞的 环境，使得许多人也不管相不相干，都一窝蜂地想要加入这块战场。 有些公司即使只沾到一点边，也会迫不及待地宣称他们与奈米技术的关联。 举例来说，「美国全球航太公司」为客机和军机制造安全仪器，而就在它以 奈米纤维科技制造出一种安全的驾驶座舱门之後，公司的决策层便火速将公 司名称变更为「美国全球奈米太空公司」，整个尺度硬是狠狠地缩小了14个 数量级。 有些公司则紧抓着奈米的招牌不放，即使它们的所作所为与奈米这个领域毫 不相干。就拿一家美国拉斯维加斯的公司来说，它在2002年的时候自称为 「微讯号公司」，到了2003年底，它便缩小成「奈米讯号公司」。他们在新 闻稿中声明，公司「改名反映出他们对於奈米科技这项全球性的兴趣，正与 日俱增」。风马牛不相及的是，奈米讯号公司却未从事奈米科技：他们做的 是处理磁共振造影（MRI）的软体。该公司宣称，他们已经将MRI的解析度增 进了10倍。不过即便如此，公司产品和服务的级次，仍停留在1/100毫米的 范围内。 圣地牙哥一家为遗传研究制作微阵列晶片的公司，则让奈米科技和生物科技 结为连理，为自己取了这麽一个劈腿的名字：「奈米基因」。不过，即使它 与基因科技有颇为深厚的连结，它与奈米科技之间却没有明确的关联：它的 奈米晶片阵列只提供大小为80微米（8万奈米）、间隔200微米（20万奈米） 的检测空间，而这显然还构不着分子层级。 不过，若要提到个中翘楚，可能非明尼苏达州的「大众奈米系统」莫属。这 家个人电脑贩售商根本就不去解释它与操控分子的技术有任何关联，它就是 想耍酷而已。这家公司的老板马穆德（Khalid Mahmoud）笑着解释道，七年 前他创业时，「微」这个字眼在电脑工业中已经非常普遍了，「而我们只是 想再多走一步。别忘了，当时可没有人在谈论真正的奈米科技。」 根据旧金山一家命名机构「伊戈国际」的总经理曼宁（Steve Manning）所言， 这种一头栽进奈米的热潮「是股票市场驱动的。人们认为科技公司就是要有 科技公司的名称：基因、生物、奈米」。然而，这些公司在万众喧譁中，正 冒着失去自我的危险。帕克（Lynn Parker）在她1999年合着的着作《商标 整合》中提到：「『奈米』在技术上意味着小，但是在一般人的想像中，奈 米也成为最新高科技的代名词。这些公司使用了品牌权益，并想从中获得好 处。」而她也警告，这个策略有可能失败，因为要是一个名称太过浮滥，或 是无法与其他公司区隔，一个企业便有可能撑不下去。 「非奈米」公司使用奈米这个名称比比皆是的情况，是否会伤害到这个产业 本身？奈米科技创投公司「华茂创投公司」的经理人沃夫（Josh Wolfe）认 为，这股奈米命名的风潮或许不算太坏：「这些冒牌奈米公司在无意中做了 好事一桩，它们让投资者发展出筛选的标准，审慎评估这些公司或是它们的 科技，到底是幻想还是事实。」 【本文出自科学人2005年1月号】 -- 曾经沧海难为水 除却巫山不是云 取次花丛懒回顾 半缘修道半缘君 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55