所有文化 都有粗话 Naughty Speech Thrills and Thrives In All Cultures 杨清顺译 By NATALIE ANGIER 研究语言演变及咒骂心理学的学者专家说，骂人是人类普遍的行为。所有 经过研究的语言、方言或土话，不管是死是活，不管使用的是千百万人还 是一个小部落，都有一些禁忌的话语。 着有「巴别塔的力量」一书的曼哈坦研究院语言学家约翰‧麦霍特说，小 孩子对禁忌通常是先记住，很久以後才了解个中涵义；作家也泰半在这个 基础上构筑其艺术。 连圣经里都有很多粗话，例如列王纪下18:27提到「吃自己粪、喝自己尿的 人」，这还是詹姆士国王钦定本比较委婉的翻译。 学者专家利用咒骂窥探脑部结构，进而探讨脑部负责思想、推理与计画的 较新、较「上流」区域，还有产生情绪的较旧、较「下流」区域，看看两 者间复杂神秘的关连。 由於咒骂牵动的脑部思考和感情路径的程度大体上差不多，热度不难测量， 科学家认为研究其背後的神经结构，可以重新发现脑部不同区域如何联系。 专家也确认，我们听到别人咒骂，心情会随之起伏。参加实验者手臂和指 尖贴上皮肤电线，听到别人清楚有力说出下流话，马上就有反应。他们的 皮肤传导模式会出现波动，手上汗毛竖起，脉搏加速，呼吸也变急促。 有意思的是，据澳洲墨尔本莫纳许大学语言学教授凯特‧布里吉说，自认 受过教育的人听到别人说话不合文法，或听到别人说的俚语刺耳、鄙俗或 没有水准，也有类似反应。 还有证据显示，骂人对发泄侵略性很有效，可防止肢体暴力。 对骂人学有深入研究的北亚当斯麻萨诸塞文学院心理学教授提摩西‧杰伊 说：「我常听人家说，骂人是他们一种因应机制，一种缓和紧张的方法。 这也是一种愤怒管理，但往往未得到正确评价。」 【2005-10-15/联合报/C7版/教育】 ---------------------------------------------------------------- -- 曾经沧海难为水 除却巫山不是云 取次花丛懒回顾 半缘修道半缘君 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55