作者htl ( E L I T E)
看板NTU-K9
标题Re: [转录][情报] 宿舍的地址
时间Mon Sep 1 09:16:55 2008
※ 引述《htl ( E L I T E)》之铭言：
: ※ [本文转录自 NTU-K4 看板]
: 作者: ahuali (ahua) 看板: NTU-K4
: 标题: [情报] 宿舍的地址
: 时间: Sun Aug 31 17:43:24 2008
: 哈哈
: 家人要寄家书 还是情人寄情书
: 或着是网拍的收件
: 都需要宿舍地址啦
: 快把宿舍地址记下来吧
帮大家加上英文的
上国外网站可用
上为通用拼音 下为汉语拼音
: 男一
: (106)台北市长兴街50号 台大男一舍 xxx室
Room XXX, Male Dorm No.1, No. 50, Changhsing St., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No.1, No. 50, Changxing St., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
: 大一女
: (106)台北市罗斯福路四段1号台大大一女舍XXX室
Room XXX, Female Dorm Jr. No. 1, No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, Female Dorm Jr. No. 1, No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
大一女B就改成Female Dorm Jr. B
: 女二
: 将大一女的地址的大一女舍改成女二即可
女二改成Female Dorm No. 2
: 女四
: (100) 台北市中正区绍兴南路6号 台大女四宿舍 XXX室
^^ -> 应为街
Room XXX, Female Dorm No. 4, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Female Dorm No. 4, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: 男四
: (100) 台北市中正区绍兴南街6号 台大男四宿舍 XXX室
Room XXX, Male Dorm No. 4, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No. 4, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: 男十六
: (100) 台北市中正区绍兴南街6号 台大男十六宿舍 XXX室
Room XXX, Male Dorm No. 16, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No. 16, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: BOT
: (106)台北市基隆路三段75号____栋____楼_____房____床
我觉得床不需要了
Room XXX, (X)F, Building (X), No. 75, Sec. 3, Keelung Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, (X)F, Building (X), No. 75, Sec. 3, Jilong Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.42
1F：推 mapleroyal:上一篇还好，这篇真的有威到@@ 09/01 10:40
2F：推 kirovgreat:笨点在只要地址後面写Taiwan其他中文就可以了 09/01 11:38
3F：→ ae1412:不过要考虑到寄件人不一定会写中文... 09/01 11:48
4F：→ htl:外国网站不一定允许中文地址 09/01 12:26