Hine/eh Ma Tov 探究乐曲以及舞蹈本身的起源，并非一名舞者必然的使命， 更何况我只是一个比门外汉好一点的业余学生。 如果仔细听"手足情深"的音乐，会听到Hine/eh Ma Tov这句话， 这也是"手足情深"的乐曲名。 从wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Hine_ma_tov查询， 这句话完整的说法是Hinay ma tov u’manayim，Shevet akh-im gam ya-ghad； 意思是How good it is to sit together with companions， 也难怪中文会译为手足情深了。 http://tw.youtube.com/watch?v=XvJuG7ciNho 手足情深英文版演唱 http://tw.youtube.com/watch?v=gUEY8OP-HPg 可爱小朋友 因为Hine/eh Ma Tov在近东地区、以色列文化本身是一个热门的核心语汇， 相关的创作仍然不断产生，其中免不了有专属於儿童的乐曲创作。 http://tw.youtube.com/watch?v=iXWROpQZaUE 儿童版小表演 http://tw.youtube.com/watch?v=kIyQQONYkxY 儿童版表演 这支舞蹈，和传统的手足情深，是目前国内引进的两支土风舞。 儿童版的舞蹈一开始有摇动身体的动作， 类似这种动作在各类舞蹈当中很常见，而像我这种学生总是苦於分辨其中细微的差异。 究竟这样的努力怎样才算值得，是不是非得原汁原味才算专业，每个人有不同想法。 如果说能够从中获得一些体悟，也算值得了吧， 毕竟舞蹈的博大精深是在於背後的文化，服装、身材、场地、用途...， 不可能有人这麽考究每一样元素，也无法适当的用言语表达， 例如摇摆的动作是源自儿童韵律的可能、还是近东地区的服饰， 我就要说以爵士的动律去跳绰绰有余，这就算正确但还不是一种傲慢， 事实是没有任何人跳出来的爵士一模一样。 一个人的思想与动作如果把万物通通蒐罗起来，恐怕也是大杂烩了。 至於我们所跳的舞和台湾传统或当代文化有什麽关系，以後慢慢观察吧! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.32