作者linling (舞台魅力!)
看板NTU-FD
标题土耳其民俗服饰中的女性头饰(二)
时间Mon Aug 25 15:46:38 2003
哥萨克夏日牧场上的土库曼(Turcoman)头饰
这种头饰同样分为两层。内层以丝和棉质花缎或条纹布制成。
额头上端以成串的金币装饰,每一串26个金币。
金币的串数多寡象徵经济地位的高低。
有些头饰上甚至有四串金币,再加上一个马德穆国王(Mahmundiye)的金币置於眉间。
白色手织的棉质三角巾缠绕在内层帽饰上,而整个以红或蓝色装饰接缝布装饰,
并加上明亮蓝色的圆形金属片。银制的装饰则垂下来遮住新娘的脸庞。
哈达及山(Kazdagi Mountain)的头饰
女性头饰的形式变化,「结婚与否」是一个重要转变。
女孩或年轻女子,可以不带头饰,或依其喜好行事。
但是,一旦结婚,女性就必须把自己抛回传统的习俗当中,
回复传统当中应有的头饰装扮。
新郎和新娘都必须遵从传统结婚仪式,准备好自己的头饰,没有人可以例外。
社会地位和现实状态十分重要,就像西方社会结婚後,
总是在无名指上戴着结婚戒指一般,
在土耳其,结婚的女人出门就必须穿戴起应着的头饰,不可逾越。
事实上,在土耳其许多地方,头上裹有头饰就是代表了结婚。
结婚女人的亚麻布绑(Linen band)
亚麻布绑是用白色棉布由下颚开始包裹整个头部的方式。
只有结了婚的女人才会用亚麻布绑,单身、甚至订婚的女人则不用。
因此,只要看一眼亚麻布绑,就可以从它的形式知道她是哪一个家族的女人。
订婚的女人一般穿戴华丽的头饰,但亚麻布绑是不会出现的。
订婚女人的头饰
如果女孩是单身、未定婚的,一般不戴头饰。
结婚的女人一定要用亚麻布绑,尾端会接上装饰的布料垂在身後
结婚女人的头饰
不同颜色的绉绸缠绕在亚麻布绑上。许多地方都认为这些不同颜色的绉绸代表着彩虹。
而绉绸的使用数量和颜色调配,则端赖穿者的自行搭配。
下一步则是缀上一条用银色垂饰装饰的刺绣头巾,称为伊尔梅克(ilmec)。
这条头巾从太阳穴附近连接上,一直延伸到下颚。头巾有固定头饰的作用,
有意味着健康状况。最後,则是以刺绣或金属小亮片前後装点,完成整个头饰。
从背後看结婚女人的头饰
不同的家族有不同的头饰,女性的头饰一般随着夫家的传统方式来做。
在头饰上的金饰有许多不同形式,各有不同的命名。
通常穿戴不同金饰的土库曼女人,可以看出他结婚的时间以及年龄。(完)
--
点亮一盏灯 温暖我无悔青春
燃尽我所有无怨的认真
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.111.75
1F:→ smallyang:义忠收得好快!! 推 140.112.30.124 08/25