课程名称︰拉丁文一上 课程教师︰康华伦 开课学院：文学院 开课系所︰外文系 考试日期（年月日）︰2010.8.4 考试时限（分钟）：2hr 是否需发放奖励金：是 （如未明确表示，则不予发放） 试题 : 翻译下列这段文字，可用电脑或任何书查询 Romulus et Remus, postquam antiquam iniuriam vendicaverant, cupidine capti sunt in iis locis, ubi educati erant, urbis condendae. Ad hoc eorum animum impellebant quoque Albani Latinique pastores, qui passim, more ferarum, sine sedibus vivebant. Intervenit deindeavitum malum regnandi cupiditas, atque inde foedum certamen. Quoniam Gemini erant, nec aetatis verecundia discrimen facere poterat, statuerunt augurium capere a numero avium, quem uterque vidisset. Priori Remo augurium venisse fertur, sex vultures. Sed, cum continuo duplex numerus avium Romulo se ostendisset, patores cum altercatione ad caedem vertuntur: ibi in turba ictus Remus cecidit. -- 去比较自己的经验与他人的命运，去发掘个人身上的社会性，去寻找特殊事件的 普遍性，这些正是社会学家能够为我们做的。我们期待社会学家告诉我们：我们 的个人生命史如何与人类共同历史交织在一起。你可曾注意到，社会学家在写研 究报告和阐述普遍命题的时候，经常用「我们」二字。「我们」代表了研究者本 人和研究对象在内的一个「物件」。你能想像物理学家用「我们」来表示他自己 Thinking 和分子，或天文学家用「我们」来概括他自己和星星吗？Zygmunt Bauman Sociologically --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.195