课程名称︰国文 课程性质︰选修 课程教师︰方介 开课学院：中文 开课系所：综合 考试日期（年月日）︰2010年6月21日 考试时限（分钟）：180分钟 是否需发放奖励金：是，谢谢 （如未明确表示，则不予发放） 试题 : 翻译(30%)： 1.常服睟容，不加新饰，双鬟接黛，双颊销红而已。 (莺莺传) 2-1.小娥又谓余言："报判官恩，当有日也。"岂徒然哉？......爰自入道，衣无絮帛， 斋无盐酪，非律仪禅理，口无所言。 (谢小娥传) 2-2.余详备前事，发明隐文，暗与冥会，符於人心。知善不录，非﹤春秋﹥之意也。 故作传以旌美之。 (谢小娥传) 3.臣本山东诸生，以田埔为娱，偶逢圣运......比婴疾疹，日谓痊平，岂斯沉痼， 良用悯恻。 (枕中记) 4.幸共乡里，籍甚风猷。虽旷不展拜，而心常慕仰。......唯照其款诚，而宽其造次， 专策驽蹇，以望招携。 (吴保安) 申论(70%)： (题号顺序不一定对，但题目没有问题) 1.就南柯太守传和枕中记之内容加以比较，一抒己见。 2.就李娃传、莺莺传、霍小玉传之内容加以比较，一抒己见。 3.就步飞烟、冯燕传、英伦情人之内容加以比较，一抒己见。 4.概述"在上面三题所未提到之本学期所上过的"唐传奇内容，并叙述其作品所表现出的 时代价值观。 注： 1.翻译的2-1和2-2是同一题，但中间一段不用翻。 2.翻译是第一题必翻，後三题三选二。 3.英伦情人为我们最後一次上课所看的影片名称，方介教授所上的其他课未必有看。 -- 存在即是合理... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.199.210