课程名称︰现代诗选上 课程性质︰必修 课程教师︰陈义芝 开课学院：文学院 开课系所︰中文系 考试日期（年月日）︰2009.1.14 考试时限（分钟）：100 是否需发放奖励金：YES （如未明确表示，则不予发放） 试题 : 1.诗讲究情境自然。下面这首诗写得好不好？请就其意象加以验证。20% 〈树〉（Trees） /Joyce Kilmer 我想我将永远看不见 一首诗美丽得像一棵树： 一棵树，把它饥饿的嘴贴在 甜蜜的大地的多只的胸脯上； 一棵树，整天的望着上帝， 举起多叶的手臂祈祷； 一棵树，夏天可能在头发里 穿戴一顶知更鸟的窠； 冬天雪在它胸膛上躺过； 它亲切的和雨在一起生活。 写诗的是像我这样的傻子， 可是只有上帝才能造一棵树。 2.本题有三问，请分别作答：A请描述这首诗表达的情意，B请说明「青蛙」、「雷声」 　的指涉C作者订题为「中断」，有何意义？３０％ 〈中断〉 parenthesis：括号，附加语，插曲，间歇，中断 　　　　　　　　　/陈育虹 日子空 手空 眼前无人 屋子原是空　（透天的 ）心也空 夜里山里梦里青蛙喊着来过来过（来过来过来过 我说如果隔着只是唉隔着如果 只一疋蓝绸布我们）翻腾的海 夜里山里梦里 起雾跟谁说跟谁说这雷声沉重 失重失色 铅灰的声音 最远可传到哪里这样的　（空 　（的泛音）指涉 你在哪里闇暝闇闇的雷声 响着不可说不可说 　　　　）　　你在哪 （因为温度湿度因为不随意 起伏摩擦　觉受的黑色 能量　恒星燃烧爆（炸）崩溃 记忆溅了满床过来过来过来啊空空的喊 　重叠着）那样伸缩收放连结　重叠 你说一样　（一样 拉起匆忙的夜油漆未乾 明天不来青蛙喊着过了过了过了过了 非挥发性这声音　　昨夜雨（疏 　　风骤夜里山里梦里 梦有一千只手挑动一千种山的夜的是你）的手 　　　　　　　　 在）哪 3.这首诗写澳门。最後三行，「附生的细叶榕」、「原生的罗汉松」、「东边正泛着 　鲑鱼的红」，都是意象，请放在整首诗的脉络里，说明其意涵。20% 〈外岛‧Aomen〉 　──始自十六世纪 　　　　　　　　 /陈义芝 在路上。所有的人都在路上 有人在多宝寺 有人在白鸽巢 你从海上来游 踏着芭蕉叶的风 我是日夜燃烧的伞香 悬挂在香山名岩下 妈阁庙屋檐。 在路上。卖猪肠粉的小贩 在路上，卖大叶粽的小贩 在路上，推一台热腾腾小食车的 老人在路上，小孩在路上。 哈德门香菸与阿斯匹灵 同属伤药。红酥欲融 阴丹士林旗袍的仕女 乃摩登戒体 百年风月的岛。 陋屋栉比，在路上。 冷气铁窗绵密 有人轻声咳嗽，有人叹息 吕行的人路经圣奥古斯丁街 终於踅进恋爱巷 在圣罗楞佐教堂啜饮奶茶 坐在拿坡里黄里 躺在地中海蓝里。 在路上，在亚婆井广场 葡式建筑开了一扇留月的窗 在路上，沿着骨董街向西走 马礼逊教堂彩绘玻璃 翻开一本圣经写着太初有道 你从海上来游此刻 基督教坟场的鸡蛋花已光秃 打水的老井也已上了锁。 只剩墓碑上的名字还纪念着 钟声坠下的身体 圣杯汹涌的血纪念着 那一个字 Aomen，纪念着古城墙的遗迹。 在路上，不知 谁是附生的细叶榕 谁是原生的罗汉松 东边正泛着鲑鱼的红 4.请用散文「翻译」这首诗的大意。20% 〈隧道〉　　　　　　　/陈黎 　　你的啜泣，遥远地 　　在我体内凿开一条隧道 　　今晨我又回到熟悉的黑暗 　　进入属於我的那一格蜂巢 　　等候忧伤滴落如蜂蜜 　　我在琥珀的时间里凝结自己 　　被想像的死亡喂养，被 　　虚无的软糖。你的啜泣 　　无声地纹刻於耳叶 　　在隧道一头闪耀成一棵 　　透明的雨树 　　找它的形状，不要找它的路口 　　一条隧道穿过苦恼之生连结你和我 5.下学期如果你继续选修这门课，你希望研读哪一位或哪一种风格的诗？如无法 　指明，说说感觉方向即可。10% -- 我突然发现最後一题也有占％ 我时间不够没写到.............哭哭 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.79 ※ 编辑: poca 来自: 140.112.248.79 (01/15 15:47)