课程名称︰初级日语上 课程性质︰日文系系定必修 课程教师︰黄鸿信 开课学院：文学院 开课系所︰日本语文学系 考试日期（年月日）︰97年1月13日 考试时限（分钟）：100分钟 是否需发放奖励金：是 （如未明确表示，则不予发放） 试题 : 一、在下列各题括弧里填入适当的助词，完成句子。(1%*30) 1.柳：佐藤さんはカラオケ（　）すきですか。 　佐藤：ええ、すきです（　）…、あまり行きません。歌（　）下手ですから。 2.「速く泣き声を闻かせてくれ。无事な证拠を示してくれ」 　「坊や、おとうさんが泣き声（　）闻きたいとさ。痛くてもちょっと我慢しな」 3.箱の中（　）何（　）ありますか。 　…古い手纸（　）写真（　）があります。 4.すみません。邮便局（　）どこ（　）ありますか。 　…駅の近くです。まっすぐ行ってください。すぐ见えますから（很快就可以看 　　得到）。 5.すみません。ノートはありますか。 　…ノートですか。あの上（　）３段目の棚です。 6.80円の切手（　）5枚（　）はがき（　）2枚ください。 　…はい。630円（　）なります。 7.これはアメリカ（　）航空便（　）いくらですか。 　…少々お待ちください。750円ですね。 8.先月会社（　）何日休みましたか。 　…4日休みました。 9.空港までバス（　）电车（　）どちらが速いですか。 　…电车の方が速いです。 10.つめ切り、ありませんか。ちょっと贷してください。つめ（　）切りたい 　 のです。 11.のどが渇きましたね。 　 …ええ、何（　）饮みたいですね。 　 あの吃茶店に入りませんか。 　 …ええ、そうしましょう。 12.今晩うちにいますか。 　 …両亲に会い（　）行きますから、今晩はうちにいません。 13.周（　）何度かセブンイレブンのお握りを食べますよ。 14.台湾（　）人口が一番多いのはどこですか。 　 …台北市です。 　 …えっ、台北県じゃないですか。台北県は台北市（　）人口が多いですよ。 15.歯が痛いので、病院へ虫歯（　）治疗（　）行きます。 16.後でカラオケ（　）行きますが、ご一绪にいかがですか。 17.ああ、おなかがすきました。ご饭（　）食べたいですね。 二、改正下列各题错误或不自然的地方。 　 （以文节之方式标示改正的地方。非以文节之方式改正者，不予计分）（2%*10） 1.佐藤さんはどこにいますか。 　…今会议室で松本さんと话します。 　じゃ、また後で来ます。 2.ここに住所と名まえを书くてください。 　…はい、わかりました。 3.暑いですね。窓を开けませんか。 　…すみません。お愿いします。 4.家族は何人ですか。 　五人です。両亲や兄や姉がいます。 5.ワン：これ、お愿いします。 　局员：はい。船便ですか、航空便ですか。 　ワン：船便はどのくらいかかりますか。 　局员：一ヶ月です。 　ワン：じゃ。船便でお愿いします。 6.正月休みにどこへ行きましたか。 　…ええ、北海道へスキーに行きました。 　いいですね。わたしはずっとうちに闭じこもっていました（我一直关在家里）。 7.客　　：すみません。あの银行の前に车を止めてください。 　运転手：はい、分かりました。 8.この薬は、毎食後（每餐饭後）、一日に三回食べてください。 9.きょうは何を食べますか。 　…そうですね。うな重（鳗鱼饭）を食べたいですね。 　そうですか。じゃ、肥前屋へ行きましょう。 10.お仕事は何ですか。 　 …教师です。台湾大学で日本を教えます。 三、改正下列各题画线部分之接续。(1%*10) 1.服を着かえたら、ここへ来て、肩を揉むてちょうだい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　================ 2.すみません。先の信号を右へ曲がるてください。 　　　　　　　　　　　　　　================ 3.わたしが悪かった（都是我不好）。悪く思うないでください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　====================== 4.「コーヒーは、その右のポットの中です。电子レンジで温めるてください」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　================ 　「分かった」 5.「あの人が好きですね」「かれはもう结婚するていますよ」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　================== 6.すみませんね。あしたも手伝いに来るてくださいね。 　　　　　　　　　　　　　　　　================　 7.「次の駅が台湾大学付属病院です。どうぞ降りるてください」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　================ 　「そうですか。どうも」 8.「歩くより遅いのね」 　「いや、いつもゆっくりとペダルを漕ぐている（慢慢踩）のです」 　　　　　　　　　　　　　　　 ========== 9.しっかりしなさい（振作点！）。死ぬのがいやよ（我不要你死）。 　死ぬないで。 　========== 10.「何かご存知ですね」「まあ、いくらかね」「话すてください」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ============== 四、画一表格，自未然形至命令形依序注明，填入下列各语词之活用形。 　　（3%*9　每错一个活用形扣１分，每一语词扣完３分为止，不倒扣） 　　で　　お　　　い　　の　　き　 さそ　 た　 りょうがく かえ 　　出る　落ちる　行く　饮む　着る　诱う　建てる　留学する　帰る 五、将下列各题中文译为日文。（13%） 1.玛莉亚小姐： 　　近来好吗？每天都好热哟。我和我儿子现在在我父母亲家，父母亲家 　　在海边。我儿子每天都到海边游泳，也经常钓鱼。这里的鱼很好吃。这周 　　末我先生也会来。你也和陈小姐、廖小姐一起来玩嘛。我会开车到车站接 　　你们。等你们来哟。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山田友子　　（7%） 2.我住在加藤先生家。每天早上陪夫人去散步。８点左右和爱子小姐去学校。 　然後回家。接着陪夫人去买东西。下午到学校接爱子小姐。然後一起到公园 　玩。周末，加藤先生一家人会开车到很远的地方玩，我也会跟着去。很累。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（6%） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.239.29