课程名称︰初级日语 课程性质︰日文系大一必修 课程教师︰黄鸿信 开课学院：文 开课系所︰日文系 考试日期（年月日）︰97/4/17 考试时限（分钟）：100 是否需发放奖励金：是 （如未明确表示，则不予发放） 范围 大家的日本语 15~23课 试题 : 一、自下列提示中选取适当的语词填入各题括弧，完成句子。(依题意必要时应适当改变 括弧前之语词形态)(提示不一定使用)(2%X30) 　　 　て　ましょうか　てから　なければならない　だろうが　　なければいけない 　　と　ないでください　　てはいけない　たり　たろうに　が　てもいい 　1.近所の主妇が通称银行员通りをごみを持つ（　）足早に歩く（　）いる。 　2.清原がいきなり、平手で早苗の頬を打った。早苗は尻饼をついたが、「女しか殴 　　れないの！卑怯者」( )みらみ返す。 　3.あの高い塀の中で、囚人たちは罪の偿いのために、何年も、何十年も、或终生过 　　すのだ。 　4.子供（　）大人（　）、法を守らなければならないことは同ぎだ。 5.このごろの夏枝は女の子を见る（　）、じっと见つめる（　）、かがんで话しか 　　ける抱き寄せる（　）した。 6.母は受话器を置く（　）ため息をついた。 7.人类のために核兵器を廃弃しょう（　）平和団体の人々が呼びかけている。 8.「これ、どうやって食ますか」「それを绮丽に洗う（　）皮を剥い（　）千切り 　　にする（　）调味料を入れる（　）よく炒める（　）食べるんです」 9.うちでくずくずしていなかったら、今顷は旅馆に到着しておいしい晩ご饭を食べて 　　いた（　）。 10.ね、お兄さん。わたしたちは若いのよ。若い者は洁癖な怒りを知る（　）と思う 　　　の。 11.「日本语上手ですね。どのくらい勉强しましたか」「一年くらいです。日本に来 　　　る（　）始めました。 12.奈绪美が目を上げる（　）、竹山はつと视线をわずして、「そよなら」（　）ふ 　　　すまを开けた。 13.隣の席の男性が足を高々と组み、その兄先が彼女の服に触れても平然としていた 　　　。それだけでなく、座席の立つ（　）座る（　）もひどく乱暴だった。 14.「通行の邪魔になるから<会防碍人家路过＞、ここに自転车をとめる（　）。」 15.反町さんはどの人ですか」「あの背（　）高くて髪（　）长い人です」 16.腰までつかってすみ切った海中をのずき込む（　）、さまぎまな色と形をした小 　　さな鱼が群れをなして泳ぎ、先头の鱼が向きを変える（　）それにつづく鱼たちが 　　一斉に身をひるがえる。 　17.门限があるますか<你们有门禁吗？>」「はい、あります。12时までに帰る（　）。 二、以文节为单位改正下列各题不适当的地方。(非以文节为单位改正者不予计分)(2%X10) 　1.おいしくて安い店を知っていますから、ご案内します。 2.「今晩一杯饮みに行みませんか」「今晩は娘たちと约束がありますから、早く帰ら 　　ないとなりません。すみません。また今度お愿します。」 3.「カ一ドで払えますか。」「すみません。现金でお愿いします」 4.「いつ结婚していますか。」「3年前に结婚しました」 5.「趣味は何ですか」「花の写真を撮ります」 6.七月に京都には祭りがあるでしょう。 7.「食事の前みお祈りをしますか」「いいえ、しませんが、いただきますを言います 　　　」 8.「会议室を出たとき、エアコンを消しましたか」「はい、消しました」 9.会社へ来るとき、受付で部长に会いました。 10.「台湾の新干线に乗ることがありますか」「はい、あります。速くて快适で<舒适> 　　　したよ」 三、分办下列各题之可能表现形式是否适当，若不适当请予改正。(2%X5) 1.富士山の上に邮便局があった、手纸を出たり、电话をかけたりすることができま 　　す。 2.私が太宰治赏を受赏して文坛に出ることができたのは、白い封筒を受け取ったか 　　ら八年後の三十九歳の初夏であった。 3.现在まで多くの秀れた医师によって健康を维持してきたことに深い感谢の念をい 　　でいている。それでも误诊は秀れた医师でも避けることはできない。そのことを 　　承知した上での医师に対する信頼惑である。 4.私も。缔切日の三日前になったのに短编小説が一行も书けなかったことがある。 5.课长が帰宅してそんなことに気づき、自分の人の良さに腹が立ちはじめ、今度こ 　　そ絶対に许せないと决意を固める。 三、将下列各题中文译为日文。(5%X2) 1. 一月一日 星期六 阴 与高桥、田中一起前往京都的神社。那是一间很古老、很大的神社。人很多，很热闹 。很多女人家身着和服。很漂亮。高桥和田中将钱投入神社前的箱子许愿。随後，拍 照、买纪念品。天气不佳，但蛮暖和。返家後，打电话给台湾的家人。大家都平安。 2.「喂，筱原，是我啦。我现在在重庆南路．忠教西路交叉口＜交差点＞的消防队前面。 　你们家要怎麽走？」「你从重庆南路往前走大约50公尺，有一条巷子＜路地＞。巷子 　左转，走大约20公尺有一家餐厅。你从餐厅＜食堂＞後面的入口进来。在五楼」「有 　电梯＜エレベ一タ一＞吗？」「没有，得爬楼梯」「好，我马上过去。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.111 ※ 编辑: ck220708 来自: 140.112.240.111 (04/19 21:23)