※ [本文转录自 NTUFRC86 看板] 作者: SeaOtter (招潮...) 看板: NTUFRC86 标题: 被误导的真台湾──纪录片「蝴蝶密码」观後 时间: Wed Apr 12 10:25:45 2006 拍生态纪录片是辛苦的事情，但是为了营造剧情而悖离、扭曲了事实，实在比拍的 不好还要可恶！ 相关资讯：台湾蝴蝶保育学会 http://www.butterfly.org.tw/news_detail.php?news_id=708 http://www.butterfly.org.tw/news_detail.php?news_id=823 ■人间 被误导的真台湾──纪录片「蝴蝶密码」观後 陈建志（本文作者为台北教育大学副教授） (20060324) 天气渐暖，南部的紫斑蝶也断续离开蛰伏的越冬地，阳明山春天世代的青斑蝶也 开始产卵了，心中还是一直挂念着绽放真台湾系列的「蝴蝶密码」播映後所造成的後续 效应。我是「蝴蝶密码」影片中出现研究青斑蝶的蝴蝶研究者，跟拍摄「蝴蝶密码」的 导演是多年好友，因为要把台湾的蝴蝶生态透过国家地理频道向全世界播出，我卯足劲 把所知最新最正确的斑蝶资讯都告诉制作单位，并安排日本友人协助拍摄。 但是「蝴蝶密码」播出後荒腔走板，剧情过多铺陈安排以至逻辑错误，甚至实际 内容都有错误。站在专业立场与良知，为了避免「蝴蝶密码」播出後对全国民众的误导， 我将对影片中的错误和相关问题提出看法。 在「蝴蝶密码」中把青斑蝶跟紫斑蝶两类不一样的蝴蝶串联在一起，青斑蝶海上 迁移没办法解决的问题，竟然是用紫斑蝶来找答案，这是错误的逻辑！台湾与日本间青 斑蝶标放的研究早超过紫斑蝶，尤其是日本方面有20多年标放青斑蝶及回收经验，目前 的情况是青斑蝶的研究成果，可提供台湾紫斑蝶的假说推论，影片中却是本末倒置且 与事实不符。 我相信一般观众看了节目後，一定以为台湾的斑蝶有神奇的迁移能力──青斑蝶 会漂洋过海去日本；紫斑蝶会从北部到南部，越冬後再返回北部。影片中虽然说问题未 解，可是剧情却一直围绕在蝴蝶神秘迁移能力的耸动议题。节目中提到日本证实青斑蝶 的迁移，也提到福田晴夫是最坚信青斑蝶有迁移行为的人，可是这已经是1980年代的假 说，目前已经不是那麽一回事，过时的知识为了节目的卖点竟然还拿来炒作。 关於青斑蝶的标放研究，最近的研究方向是在找寻青斑蝶跟气流的关系，它可能 只是偶然被气流从台湾送去日本，或是偶然由日本被东北季风带到台湾来。所以目前进 行的青斑蝶标放研究，主要也是要证实牠在台湾与日本间的移动，是偶然性而不是必然 性的结果。这些内容都在2005年台湾、日本的青斑蝶研讨会上发表过，制作单位也都亲 临会场且录下了发表内容。我们一直在寻找台湾岛内的标放再捕获证据，青斑蝶移动的 密码可能就在台湾岛内，可是影片中偏偏一直强调台湾日本间那五组神秘的标记密码。 2003年的453ENTU青斑蝶由阳明山飞到太平山，及2005年的164HNTU青斑蝶由阳明山飞到 二格山，这些都是很有意义的岛内密码，只因为它们会破坏影片中构筑的神秘迁移情节 ，制作单位就知而不用，明显违反科学事实。 在「蝴蝶密码」节目中，剪接本人跟福田晴夫有不一样的看法，完全是为了制造 剧情故弄玄虚。我跟福田多年来一起探讨青斑蝶，从来没有不同看法。影片中我们谈的 是两个不同的层面，我谈青斑蝶的天敌，福田谈温度，我们并没有不一样的看法。 这样制造八卦、炒作剧情的手段跟我们过去对国家地理频道的印象不同。 一向在媒体大肆宣导迁移说的紫斑蝶标放，都因为青斑蝶的研究进展而在去年提 出扩散说及迁移说，「蝴蝶密码」片中却走回头路，配合剧情，强调西部北上迁移路 径。不能因为有那麽多义工要追踪紫斑蝶移动路线，就说成牠会迁移吧？!大家不要忘 记，台湾与日本之间研究青斑蝶20余年，标放再捕获许多样本後，才发现我们对青斑蝶 根本所知有限。「蝴蝶密码」中竟敢根据几只记录，大胆的画出迁移路线，万一几年後 发现不是那麽一回事要怎麽善後？根据过去的研究经验，这样的推论太过大胆耸动。 虽然有大武山及茂林的紫斑蝶北上被再捕获，可是也有一只J08-2小紫斑蝶，被标 放後一直停留在林口地区越冬。当大家都在疯紫斑蝶北上的时候，在玉山国家公园塔塔 加鞍部的紫斑蝶照样由水里方向朝南往楠梓仙溪方向飞去。这些重要的证据也都通知制 作单位去现场拍摄了，只因画面不够耸动而且会破坏神秘的迁移情节，就被略而不用， 可见制作单位不愿意忠实地从不同角度整体探讨紫斑蝶问题。越冬谷中有四种紫斑蝶， 而在中部海岸林中繁殖的是斯氏紫斑蝶，其他三种去哪里了？这麽重要的讯息为何不报 导呢？目前北部蝴蝶进入越冬谷的证据仍然不足，将紫斑蝶往北扩散的情形称为蝴蝶返 乡路完全不合乎科学逻辑。 虽然制作单位希望藉「蝴蝶密码」吸引更多人关心台湾的蝴蝶，但是经过媒体炒 作的大拜拜活动通常是造成更大的保育破坏。目前已经发生非标放目标蝶种──淡小纹 青斑蝶、姬小纹青斑蝶及琉球青斑蝶，被被用油性笔写上标记的案例，这对蝴蝶是一种 伤害。也发现不知是谁标记的青斑蝶。参与蝴蝶标放一定要经过严格的训练，而且是纳 入管理系统的。在「蝴蝶密码」中并未对这些情形有所交代，只是一直强调义工参与的 重要。如果因为「蝴蝶密码」的播放造成台湾蝴蝶被乱标，这将是台湾蝴蝶的另一场大 浩劫，这种案例已出现於中华电讯局的紫斑蝶网站上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.16.169 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.16.169 ※ 编辑: SeaOtter 来自: 220.135.16.169 (04/12 10:31) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.16.169