作者KaurJmeb (写条目送批币？)
看板NTU-Archery
标题Re: 射箭英文
时间Fri May 9 01:15:35 2008
※ 引述《KaurJmeb (写条目送批币？)》之铭言：
1F：推 redeggplant:大推 好用心!!! ^^ 05/08 22:18
2F：→ redeggplant:不过我英文苦手XD 05/08 22:19
3F：推 shuen1217:10 tighted==>tighten? 8 我之前写相关的东西@@ 我是写 05/09 00:40
4F：→ shuen1217:Hold up the bow and draw the string with your index, 05/09 00:43
5F：→ shuen1217:middle, and ring fingers, the nock of arrow between 05/09 00:43
6F：→ shuen1217: your index and middle fingers. 05/09 00:43
解释一下，这篇英文步骤，是用於指导「游客级」的体验者所使用。
因为发现生平第一次射箭的新手，
容易有「夹箭」，导致箭从箭座上滑落，甚至在飞行时偏离靶位太多的情形，
所以教他们三个手指都放在箭的下方。
tighten是英文老师帮我改的，查了一下字典，老师应该没有误解我的意思。:p
忘了讲，前面那篇英文步骤的版权开放，欢迎大家修改转录，
附上上面网址就可以了。:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.66.150
7F：→ shuen1217:喔不是@@ 我是看到好像打错了所以才推的 tighte"d"->"n" 05/09 22:24
8F：→ KaurJmeb:哈哈，我误解了。已修正！感谢。 05/09 23:50