※ [本文转录自 NTU-Karate 看板] 作者: precession (little-boy) 看板: NTU-Karate 标题: 转贴文章--台斤和市斤 时间: Thu Jul 29 08:27:54 2004 台斤和市斤 张之杰 在台湾买东西，1斤是600公克；到大陆买东西，一斤是500公克。 有位来访的大陆朋友说：「你们连『斤』都有自己的一套，怪不得有 人想搞独立了。」 这位大陆朋友是只知其一，不知其二。所谓的台斤，其实就是清 朝时全国各地所使用的「斤」。1895年，台湾割让给日本，日本人推 行公制，但台人仍然沿袭自己的习惯，继续使用旧有的度量衡。当中 国大陆也不再使用清朝的旧制时，台湾使用的旧制度量衡，就自然而 然成为所谓的「台制」了。 中国固有的度量衡，长度全都采用十进位，如：10分是1寸、10寸 是1尺、10尺是1丈。重量的情形较为怪异：1石是120斤、1斤是16两、 1两是10钱、1钱是10厘。换句话说，石和斤间采十二进位，斤和两间采 十六进位，而两、钱、厘间又采用十进位。还好，现在已甚少使用「石」 这个单位，否则换算起来就更麻烦了。 中国幅员广大，各地使用的度量衡难免有些出入。清光绪三十四年 （1908年）农工商部颁布度量衡统一标准，规定1尺等於32公分，1斤等 於596.8克。因此，以600公克为1台斤，不过是个便利计算的近似值， 并不是真正的1斤。 民国成立後，有识之士主张采用公制，中国固有的度量衡和国际不 能接轨，换算起来极不方便，但由於政局不稳，一直没能实现。民国十 六年（1927年）国民政府成立，随即成立「度量衡标准委员会」，研究 实施公制的可行性。当时有人建议采用激进的做法，最後采纳了徐善夫、 吴承洛的折衷方案：在实施公制之前，先实施「市用制」作为过渡，也 就是1公尺等於3市尺、1公斤等於2市斤。市用制的数值和旧制相近，和 公制间又有简单的比例，民国十七年公布後，渐渐普及开来。当时台湾 还没光复，不可能实行市用制，这就是台湾和大陆度量衡不一致的原因。 市用制的1市尺，等於旧制的1.1尺；1市斤，则等於旧制的0.83斤， 都相当接近。这还不说，市用制和英制也凑合得起来，两相换算，1市尺 等於1.09尺，1市斤等於1.1磅，对於习惯了「差不多」的中国人来说， 这的确是一种很好的设想。 中国的度量衡，从战国到东汉基本上变化不大，这六、七百年间， 1尺在23公分上下、1斤在250公克上下。《三国演义》上说，关公身长九 尺、张飞八尺、刘备七尺半，换算起来分别是201公分、184公分、172.5 公分，并不离谱。 然而，到了魏晋南北朝，度量衡的数值开始增大，主要是天下大乱， 两百多年间，北方少数民族政权竞相增大度量衡，便於聚敛。举例来说， 将斤增大，收的粮赋就可增多，老百姓缴交的数额不变，实质上却变多了。 隋、唐统一时，1尺增加到30公分左右，1斤增加到600公克左右，此 後又固定下来，基本上没有多大变化。因此以唐、宋、元、明、清为背 景的小说，如果再说某某人身长八尺、九尺，就未免太离谱了！ 张之杰：业余科学史研究者 -- 曾经沧海难为水 除却巫山不是云 取次花丛懒回顾 半缘修道半缘君 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 139.223.28.55