作者bibufish (比逋鱼)
看板NTU
标题[徵求] 大学生 中英文 语言交换
时间Mon May 12 22:00:43 2025
如题。
本来想去高中版徵，
但怕小朋友还没考完试，让人家分心。
语言版看起来也荒废许久，
所以来这边碰碰运气。
敝人目前任教美国高中，
有一位已毕业的美国学生刚结束他的gap year，
要回去大学念书了（以台湾来说大概是大一）。
因为家庭影响（爸爸的工作常到亚洲出差），
他一直以来对中国历史和语言都很有兴趣，
对台湾和大陆的紧张关系也有大致了解。
他非常有兴趣学习中文，也学得不错。
因为gap year到非洲做义工的关系，
有一段时间没练习中文，就跟我求救。
在此想徵求一位差不多年龄的同学做语言交换，
倾向中文语感稍微好一点的学生，
因为他对词法、语法也很有兴趣，
会问一些一般中文母语者没想过的问题
因为他人在北美，所以目前想徵求线上交流。
如果是学生有兴趣，可以请您提供个人简介，
比如高中/大学科系、社团和中文背景？
如果是家教找学生的话，也欢迎，
请您附上cv和cover letter，我会转寄给他。
谢谢阅读到此，打扰了。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 174.216.251.238 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NTU/M.1747058445.A.E4D.html
1F：推 chamber: 是交换吗？不是只能跟他说中文吧。有看过美国学生只想学 05/13 00:55
2F：→ chamber: 中文，禁止台湾学生跟他说英文的。 05/13 00:56
3F：→ bibufish: 我有跟他说是语言交换，顺便交朋友，他很期待。如果是家 05/13 06:01
4F：→ bibufish: 教的话就回归专业，只说中文了。 05/13 06:01
5F：嘘 pttnowash: 为什麽不是他先提供CV跟cover letter 甚麽东西 05/14 08:42
6F：→ pttnowash: 你当应徵工作喔 05/14 08:42
7F：嘘 HenryLin123: 交友还要给履历呵呵 05/14 09:45
8F：→ bibufish: 不确定上面两楼是不是台大学生…阅读能力这麽差的吗？「 05/15 10:19
9F：→ bibufish: 如果是家教的话也欢迎，请附上cv和cover letter」不就是 05/15 10:19
10F：→ bibufish: 国外找工作的基本要求吗？你要当人家家教收费，当然算工 05/15 10:19
11F：→ bibufish: 作。只是交友的话，简介给一些学校社团背景，方便筛选同 05/15 10:19
12F：→ bibufish: 样兴趣的对象，这样也算履历？？？ 05/15 10:19
13F：嘘 amport625: 本来想投 看回文这口气还是算了 05/15 22:28
14F：→ bibufish: 就事论事，不用情勒。原文已经提供那位学生的背景了，请 05/16 05:57
15F：→ bibufish: 有兴趣做语言交换的学生提供自己的学校/社团简介应该还 05/16 05:57
16F：→ bibufish: 算公平。想应徵家教的人也欢迎，要求提供教学经验的履历 05/16 05:57
17F：→ bibufish: 应该不算过分，毕竟会收取费用。如果觉得要求太多，您可 05/16 05:57
18F：→ bibufish: 以左转。事前没有看清楚文章就乱鞭，这个恕我INFJ的人格 05/16 05:57
19F：→ bibufish: 无法接受。目前已经找到有兴趣的同学，但欢迎仍有兴趣的 05/16 05:57
20F：→ bibufish: 学生报名，谢谢！ 05/16 05:57
21F：推 AllenHuang: 人不就在美国吗，为啥要讲北美？ 05/16 10:48
22F：推 shaqiantsai: 他可能偶尔会跑到加拿大啊 05/17 23:38