李嗣涔校长毕业典礼致词全文 ---------------------------------------------------------------------- 今天是一年一度的毕业典礼，从今天以後，各位同学又要开始一个新的旅程，有 的继续深造，求取更高深的学问；有的进入社会，开始做社会大学的新鲜人。我 谨代表全校师长、同学，向你们说声恭喜，祝福你们前程似锦，同时也藉这个机 会跟你们说几句我切身感受的话，希望你们能用心的聆听、认真的思考。 首先，我想提醒你们，从今以後的旅程，不会再像以往一样好山好水、一帆风 顺。做为社会的新鲜人，你要学习如何作部属、接受长官的指挥；你要学习如何 与别人团队合作、把事情做好；你要学习如何与人沟通、消除误会。这里面难免 会遭遇各式各样的挫折，难免须承受大小不一的责任，如果你能建立正确的工作 态度及工作伦理，比如像谦虚、敬业、不诿过、守时、为别人着想等等，你必然 能克服困难，发挥你的才能，请记得「你的态度决定了你未来的高度」。 其次，我想跟你们强调，理想与诚信的重要。人不能没有理想；社会也不能没有 理想。因为理想会产生崇高的价值观，形塑了人生的哲学，会永远是激励我们、 提升我们的动力来源。而对人真诚、言而有信本是人类最基本、最重要的道德律 ─中、外皆然。因为它是人们相互信赖，社会清明的基础。各位同学，你们将来 会有很多人在各行各业出人头地，成为菁英成为领导者，你们的理想、品格与价 值观将决定这个行业、这个国家的兴衰。我希望你们应该怀抱理想、并把诚信当 作立身处世永恒的座右铭。 第三，我想大家都已意识到，我们所处的时代乃是一个科技快速进展的「全球 化」时代。新的知识正以惊人的速度在产生，大家未来面对的挑战是超越本土来 自世界各地的竞争。势必比前此任何一个时代的人更需要知识、前瞻、耐力，以 及省察、分辨的能力。换言之，各位社会新鲜人，你们进入社会大学以後，要更 努力的学习，包括不同的语言、文化、专业及跨领域的知识，才有机会在激烈的 竞争中脱颖而出。 各位同学，如果你们深刻认知今後的旅途将不免崎岖起伏，肩头上的责任将不免 加深加重，而能笃定自信，稳步向前。如果你们无论处任何环境，都不放弃心中 理想，而且相信诚信是永恒的真理，念之、守之、信之、行之。如果你们不懈地 吸收知识，培养耐力、前瞻思维，以及省察、分辨的能力；则无庸置疑你们必将 成为杰出可敬的人才。 各位同学，前程如此迢递，未来的变化亦不可逆料。但母校的师长对你们充满信 心，你们的父母也必然充满信心。请带着我们的祝福，勇往直前吧！荣耀父母、 荣耀母校，荣耀你的社会、国家，完成你丰富的人生。 ─────────────────────────────────────── 做一位出色的台大人 五个自我要求与五道门槛高希均毕业典礼致词全文 ---------------------------------------------------------------------- （一）教育是「软实力」的根源 做为一辈子的教书人，还是希望对那些毕业同学在离开母校之前，再做最後一次 的叮咛。今天有八千多位台大同学毕业，其中一半是大学毕业（4525位）；另外 有3470位取得了硕士学位，463位取得了博士学位，355位取得进修学士。若干年 後，今年的毕业班中一定会有像田长霖、许倬云、孙震、白先勇、黄达夫、温世 仁、罗曼菲等等这些优秀校友的表现。这是台湾大学对社会最具体的贡献。 北大人说：「北大的命运，就是中国的命运。」 台大人可以引伸地说：「台大人的成败，就是台湾的成败。」 台大的毕业生几乎囊括了各领域大部分的顶尖人才；幸亏还不是「赢者通吃」。 去年底，《远见》杂志在外商大调查中问他们最佩服的企业家，依序是王永庆、 郭台铭与张忠谋。 美国威斯康辛大学（河城校区）荣誉教授；财团法人知识经济与管理研究院董事 长，他们亦都不是台大人，这是否更衬托了台大办学的理想，不全在创造有形的 财富？ 刚好三十年前（1997年），我到台大商研所教书，「天下哪有白吃的午餐」一文 就是在那一年写的，当时引起不少讨论。这个观念十分平实，但十分不容易落 实。三十年後的今天，还值得跟大家分享，因为「白吃午餐」还是盛行，这就警 告读书人：要做一个传播进步观念的人就会不断地遇到挫折。 「白吃午餐」是在告诉我们： （1）什麽事情都要付出成本，世界上没有不劳而获的事。 （2）羊毛出在羊身上，不要误以为自己可以一厢情愿的占便宜。 （3）鱼与熊掌不可得兼，必须要在二者之中做一痛苦的选择。 （4）追求任何政策目标，不能空开支票，任何政见的兑现必须要付出代价。 （5）即使自己没有支付，即使这一代没有支付；也一定有别人以及下一代在为 你支付。 近三年来我又在鼓吹另一个观念。那是哈佛大学奈伊教授（Joseph S. Nye Jr.）所提出的「Hard power」与「Soft power」。「Hard power」是指一国以 军事上的强势来压制对方，完成国家政策目标；「Soft power」是指一国以其制 度上的、文化上的、政策上的优越性或道德性，展现其吸引力。硬实力的代表是 飞弹、潜水艇、人造卫星；软实力的象徵是民主、法治、人权、平等；更反映在 社会开放、艺文蓬勃、生活品质等各层面。 「软实力」是使别人喜爱、羡慕、学习的一种实力。软实力的使用是民主政治的 特徵。当领导人具有道德情操、文化素养、政治愿景，以及切实可行的政策，软 实力就会创造政绩。 奈伊教授指出：硬实力容易赢得战争；但需要软实力才能获得和平。「软实力」 当然不是「软弱」，它是一种「以柔克刚」的实力。现任美国国务卿莱斯过去就 说过：美国的价值不能仅靠剑（硬实力），还需要靠橄榄枝（软实力）。这与美 国罗斯福总统在半世纪以前讲的话相近：「手上拿了大棍子，又会轻声说话，这 才算是聪明。」 当1980年代「日本第一」的称赞横扫西方世界时，欧美学者在惊骇中冷静地问： 「全世界最好的大学、研究所、企业研发中心、科技中心、博物馆、交响乐团在 哪里？最好的科学家、经济学家、工程师、医生、建筑师、艺术家、音乐家在哪 里？」答案是绝大部分不在日本。他们得到了一个可以急起直追的结论：「日本 的『软实力』还不强，要变世界第一，还有很长的路要走。」接着1990日本发生 了「失落的十年」。 在人类的文明史上，最受人尊敬的是那些拥有「软实力」的伟大人物：莎士比 亚、牛顿、贝多芬、莫札特、爱因斯坦、马丁罗瑟金恩；他们散发了历久弥新的 智慧光芒，他们对後代子孙充满了吸引力，他们留下了最珍贵的遗产：文学、音 乐、科学、民主思想、人权平等。近代中国出现了孙中山、胡适、张大千、贝聿 铭、杨振宁、李政道。在台湾我们还可以骄傲地加上林怀民、李安、王建民等。 所有的软实力，都植基在教育与文化。没有普及的教育及深厚的文化基础，一切 的进步、创新、发明都变成空谈。 （二）五个自我要求 面对难以预测的21世纪，在你们成长的二十多年中，台湾经过了三个关键性的阶 段：1980年代开始的「民主化」，1990年代开始的「全球化」，以及近十年的 「边缘化」。 「民主化」带来了自由、民主、开放；可惜因为法治的欠缺，也产生了严重的後 遗症。「全球化」带来了资金、科技、资讯、人才的流通；可惜世界不是平的， 产生了赢家与输家，也更扩大了贫富的的悬殊及环保的危机。「边缘化」则是台 湾特有的现象，由於两岸关系持续的僵持，当全世界—特别是日本、其他三小 龙、东南亚各国—均因大陆市场之崛起共蒙其利时，台湾则逐渐在国际舞台上被 「边缘化」（less relevant）了。 2007年的毕业生，经历了民主的洗礼，目击了全球化的浪潮，此刻却生活在被边 缘化的阴影下，那麽，我们要如何自卫？如何突破？我建议五个「自我要求」： 第一：靠自己的专业，立足社会。 第二：靠自己的人品，受人尊重。（比「专业」更重要的是「人品」—「台大 人」是人才，更是有「人品」。孙前校长近年来不断鼓吹「伦理」、「道德」的 重要。） 第三：靠自己的终身学习，不落人後。 第四：靠自己的爱心，参与公益。 第五：靠自己言行一致的示范，关心地球，特别是第三世界的贫穷与疾病。 （三）跨越五道门槛 一般来说，我们的年轻人最需要自我增强的是：外语能力、人文素养及世界观。 讲得更具体些，我希望现代的年轻人都是杜拉克所谓的「知识人」（knowledge worker）。我要以一位英年早逝杰出的台大校友温世仁为例。他是1970台大电机 系毕业，次年进台大电机研究所，不幸於四年前去世。他的去世，带给台湾与华 人世界极大的损失。台大要引以为傲的培养出了这样一位有分寸的人，这样有创 意的科技人，这样慷慨的企业人，这样一个全方位有成就的人。 他在台湾与大陆出版过二十余本书，多本也译成英文、日文及韩文。这麽多丰富 的着述，是他遗留给人间最大的财富。与他十余年的交往使我了解到他受人尊敬 的根本原因，就是他跨越了五道门槛。 （1）跨越了科技门槛，进入了人文领域，拥有了人文心。 （2）跨越了本土门槛，登上了世界舞台，拥有了世界观。 （3）跨越了两岸门槛，走进了中国大陆，拥有了中华情。 （4）跨越了财富门槛，展开了大量捐赠，拥有了奉献热。 （5）跨越了意识型态门槛，变成了新台湾人。 这正是一个出色知识人所应有的格局。在此刻的台湾，「出色」还要有一个新的 注解：「出色」是超出「颜色」，或者是「色盲」。这些知识人，不问蓝绿，只 问对错。台大这麽多杰出校友出现在你们前面，一定带给你们很多的 inspiration！ （四）哈佛的学风 这一个月也是美国大学举行毕业典礼的日子。如果这是哈佛的毕业典礼，我猜想 演讲者还是会强调哈佛所鼓吹的学风：（1）崇真求实。（2）人际沟通。（3） 伦理道德。（4）多元智慧。（5）跨域整合。 这个世界还是给人机会的。进了哈佛可以学到这些；不进哈佛，何尝不可以学到 这些！美国人说，被拒哈佛门外的股神巴菲特，幸亏没有进哈佛，否则美国社会 可能多了一个象牙塔内的蛋头教书人，但2006年就会少了他捐献的361亿美元 （相当於11,552亿台币）。 我要送美国着名诗人佛洛斯特（Robert Frost，1874–1963）一首传诵当代的 诗：The Road Not Taken最後两句给诸位：I took the one less traveled by, And that has made all the difference.（我选择人迹较少的一条路，自 此面对截然不同的前途。） 各位亲爱的毕业同学，台大人不赶时髦，不凑热闹，不一窝蜂；台大人独立思 考，探索创新，奉献回馈。蓝色的海洋与绿色的大地正等待着你们的参与。 最後一句话：不久前遇到白先勇教授，这位杰出的校友说：「台大目前最缺的是 一座国际水准的戏剧院，否则牡丹亭的青春版在母校演出，就会像在加州柏克莱 大学演出一样地轰动！」让我们一起期盼台大早日出现像比尔盖兹与巴菲特的校 友！ 谢谢大家。 ─────────────────────────────────────── 毕业生代表法律系叶育欣致词 ---------------------------------------------------------------------- 从来不知道要如何诉说这一段绵密的时光，只因为我们都曾经在这里尽情挥洒生 命，在共同的天空下，发光，闪耀。 有这麽多的回忆，是我们共有的。每天早晨，我们经过人潮与车潮都拥挤不已的 普通教室，在那里，展开我们的大学课程。小福前面，总是大排长龙的。我们一 手拿着沉甸甸的原文书，一手拿着香喷喷的便当，赶课，或者准备休息。 当夜幕降临，人群逐渐聚集在视小和活大，那里有舞台，有观众。无论是与投机 的夥伴合作，合演一出最精采的戏，跳一支最动人的舞；或者，纯粹因为台上的 表演而感动、拍手叫好。这台上台下的一切一切，我们都历历在目。 於是我们如此坚定，直到期末考的前夕，总图熄灯之後的夜色里，我们骑着单 车，走在椰林大道上，那里有歌声、露水与灯光；一点惆怅、一点犹疑，但是我 们从不旁徨，因为我们都知道，在不远的未来、那个灯光闪烁、人影疏落的地 方，有个国度，挥洒着年轻的的汗与泪，而里头隐藏个什麽样美丽的梦，我们应 该追逐。 今天，我们要毕业了。踏入社会以後，我们将面临的，是一个拥有无限潜力、蓄 势待发的台湾。在各个不同的领域里，也许会面对种种的困难与挑战。但深信， 我们都会拥有无比的勇气与热情，不辜负社会对於台大人的期许，还有我们自己 对自己的期许；懂得付出、懂得贡献，期许这个世界因为我们的努力而更美好， 也期许在多年以後，各行各业不同的领域里，无论是文医法还是理工商农，我们 都会发光发热，共同为我们写下的传奇故事，而感动、骄傲。 有些事，过了四年就会懂；而另外有一些事，是值得我们用一生去追寻的。而 今，我们要告别这里，醉月湖、杜鹃花、还有傅钟二十一声的声响，这是个终 点，却也是个起点。在你我的生命中，永远会有一个美丽的重叠，那便是这四年 生活中的点点滴滴。在深邃的生命与浩瀚的时空当中，我们何其有幸，可以聚在 这里，你、我，永远都是台大人。 ─────────────────────────────────────── 毕业生代表历史系德国籍艾立德 ---------------------------------------------------------------------- 各位老师、家长、贵宾、同学好！我是历史系的艾立德，来自德国，今年就要毕 业了。 来了台湾五年半，就读了台大也快四年，我一直都很喜欢台湾人的热情、开朗的 态度，也爱上台湾的风景。同时，我也学会了本地学生对知识的热情和好学的态 度。 我还记得刚进台大的时候其实非常紧张，很怕毕不了业。但是因为老师和同学都 非常乐意地帮忙、协助，所以现在能够站在这里，那是很大的肯定。 我一直觉得台大的老师们和助教都很厉害，能看得懂我写的考卷。因为，连我自 己都不见得看得懂我之前写过的字呢！ 另外，我住宿舍的时候，也发现同学们很神奇，某一些同学根本不需要睡眠，努 力地打报告，一直打到凌晨三四点，简直是超人的能力！他们以後如果把这种精 神发挥到职场上，肯定会赢得老板最大的赏识。 这四年来，不仅仅我们这些同学成长很多，我们的学校也改变了不少，它积极地 面对全球化，课程越来越丰富而重新重视人文素养，校园也变得更美丽了。 今天，我们要毕业了，某一些学生，像我，要继续念研究所；另外有很多同学要 出社会，最近看到许多人因为找工作而颇为紧张，我想应该是不用担心，可以勇 敢地面对未来才对。 其实，做为台大的学生就是代表被社会肯定你是菁英；其实菁英没有什麽好骄傲 的，而是应该要不卑不亢地面对自己是有庞大的责任。希望你们、我们以後在社 会化的过程中不会失去自己，而是能够正面地影响周边的人。把老师和爸妈给予 我们的价值告诉别人。我相信，世界这样子会变得更好。 大家加油吧！Alles Gute für die Zukunft!　(德文，意思是「祝大家未来一 切都好」)。 ─────────────────────────────────────── 艾立德：「某一些同学根本不需要睡眠...」（台下笑翻 XD） （他超帅！） -- 　◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊　┌────┐ 　███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊　│批兔个板│ 　◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊　│simonown│ ◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊　└────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.89 ※ 编辑: simonown 来自: 140.112.243.89 (06/05 22:51) ※ bking:转录至看板 GIEE_95 06/06 00:24 ※ Blasphemy:转录至看板 NTUEOE-125B 06/06 00:41 ※ WorldKing:转录至看板 NTUND94 06/06 01:32 ※ YSClaire:转录至看板 NTUHistory95 06/07 01:51