作者AiYoriAoshi5 (库迭迭)
看板NTPU-ACC-TB
标题[转录]Re: [问题] 影片中的台内技术
时间Mon Dec 22 22:08:44 2008
※ [本文转录自 tabletennis 看板]
作者: skypiper ( 天空笛) 看板: tabletennis
标题: Re: [问题] 影片中的台内技术
时间: Mon Dec 22 14:18:39 2008
※ 引述《communicatio (冲冲冲)》之铭言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=M9H6p2y1ZK0&feature=related
:
: 推 HTTRE:感觉教的很好,只是听不太懂英文,有没有中文字幕阿? 12/22 05:27
那我来稍微翻译一下吧
( 不太喜欢他的口音= = )
你们有没有想过挑这个技术呢
我们现在就要秀给你看
挑球的基本原则 就是要确定打到球的动作是"往前"的
拍子要在球的後面 将球往前打出去
挑的时候 你要很确定在触球时能很好地撞击球
这样才能产生很好的速度
如果你摩擦到球 那球会变得很慢
所以你要抓最高点 才能让你在击球的时候有良好的撞击
这有点像扣杀 可以说是"迷你扣杀" 就像这样在桌内小小地扣杀
(请看VCR *((( ′-`)y-～ )
当你挑的时候 一开始要先依据上旋和下旋来调整拍面的角度
如果对方给你很强的下旋 你要将拍面展开朝上
如果对方给你很强的侧旋或上旋 你要在球的上方击球
所以 遇到下旋 展开你的拍面朝上 往前击球
遇到侧旋或下旋 你可以在球的後面或稍微上方 将球稍微由上往下击到桌子
( 我想他的意思真的只是"稍微" )
挑球的移位是要靠进去球桌里
当你移位的时候要将右脚踏进去桌子底下 这会让你更靠近球来挑
挑球 可以在当你接对方发的短球时使用
所以如果他发侧旋或上旋 那就是你挑球的时机来了
接下旋你也可以挑 不过你要记得将拍面展开(朝上) 这样你才可以把球打过网
===
以上完全照他的意思翻的
我还满同意他的说法 因为我学的也是这样
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.232.196
1F：推 Timelag:有看有推有感恩 12/22 14:27
2F：推 slimppk:超清楚的翻译及说明，大推影片大推板大翻译 12/22 14:38
3F：推 joshtasi2000:真专业~ 12/22 14:39
4F：→ slimppk:上身重心压低、右脚踏前、拍面随旋转程度作调整、最高点、 12/22 14:40
5F：→ slimppk:将球往前。 12/22 14:40
6F：推 nrevols:推翻译~~~~~ 12/22 15:55
7F：推 AiYoriAoshi5:推!! 12/22 16:40
8F：→ AiYoriAoshi5:请问可以借转吗~ 12/22 16:41
9F：推 smallcock:大推版大！！ 12/22 16:55
10F：推 wan109210:大推翻译 借转~~ 12/22 21:47
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.6.123
11F：→ AiYoriAoshi5:最近看到皇宅队长在练这个,所以PO来给皇宅参考 12/22 22:09
12F：→ AiYoriAoshi5:那黑人实在太有趣了我说长相XD 12/22 22:09
13F：推 daniel666 :下次来玩玩看~~ 12/22 22:44
14F：推 mixlatea :我看感觉差好多... 我们皇宅都是拧手腕为主 12/22 22:54
15F：推 rwhite :我如果跟他一样我就是高手了= = 12/23 00:19