※ [本文转录自 HsinTien 看板] 作者: clean ( 寻˙找) 看板: HsinTien 标题: [转录][活动] 5/2溪洲部落成年礼 时间: Fri May 2 00:54:57 2008 ※ [本文转录自 Aboriginal 看板] 作者: hafay (hafay) 看板: Aboriginal 标题: [活动] 5/2溪洲部落成年礼 时间: Fri May 2 00:34:53 2008 5/2是溪洲成年礼 欢迎参与 5/24将是我们一年一度原声带难得的相聚 在这天我们会聚在一起，一起唱歌，一起跳舞 一起细数当年的点滴，一起认识现在的学弟妹 为了迎接这一天的到来 年祭干部们战战兢 兢 无时无刻努力的筹画准备 只为了在那短短的一个星期、甚至是祭典当日 给 你们 一个美好的回忆 给 所有外来嘉宾 一个惊叹 在这之 前 为了领唱者人数以及阶级的考量 我们将在这星期五5/2为叶信南、杨仁杰、卓晓君举行成年礼 此三人目前为大二，其中叶信南、卓晓君为本届干部， 而杨仁杰为国北师原缘社干部，但其为此年祭劳心劳力， 年祭干部们早已将其视为年祭干部群中其中一员， 此三人於大一时未参予过原声带的成年礼， 但因卑南族领唱阶级为成年教父，教父不但身兼领唱重责大任， 并要带领教导其义子，在年祭当天成年 所以，我们将在5/2(五)为此三人举行成年礼， 已确立其教父位阶，并在祭典(5/24)当天，为教父级举行进阶礼；为大一学弟妹举行成年\ 礼。 在此，诚挚的邀请您星期五前来观礼，我们期待您的莅临指教。 年祭总召 masalu 0911357257 随文附上5/2(五)当天流 程 1800 溪洲部落集 合 由未进入miyaputan阶级者(谢信南、杨仁杰、卓晓君)升营火。 营火升起，由Masalu和Lamulo进行祈祷仪式。 祈祷结束，教父教母上前，为义子、义女围裙(男蓝裙、女工作裙)并训话。 其余家属(全体社员)上前拥抱miyaputan，给予祝福。 miyaputan(男)去砍竹子，miyaputan(女)由教母陪同去挑水。 回到营火旁，由Masalu和Lamulo给予其酒，三人合作喝完。 喝完後，miyaputan必须以自己的母语，对着狼烟大声宣告自己是谁， 谁的小孩，来自哪里，请求祖灵祝福。 miyaputan(男)扛竹子，miyaputan(女)挑水，走回台大。 到台大後，在台大校门口大声以中文、母语宣告自己是谁，自己在做什麽。 之後miyaputan(男)扛竹子，miyaputan(女)挑水，走至年祭场地。 miyaputan(男和女)协力将竹子搭建起拱门形状，其余社员在一旁唱跳一般歌谣。 拱门搭建起来後，由教父帮义子换穿成黑裙， 由教母帮义女换穿没有脚套和花环的传统服饰，成为kirubansar。 由教父代表(爱哲)领舞，教父代表(瓦旦)在一旁领唱。 唱跳四、五次後，由女性家属上前，帮忙换穿成年服饰，戴上花环。 bansarang轮流领舞，跳十三次(象徵此次年祭为原声带第十三次年祭)。 结束後，由Masalu和Lamulo给其予酒，大家给予三人祝福， 最後，由Masalu和Lamulo做结束祈祷。 备 注： 卑南族各年龄阶级名称 13-14 Malanakan 16-18 Malatawan 18-20 Miyaputan 20-50 Vansarang(成 年) 50- Maaidangngan http://shijou.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.4.79 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.141.98 -- ▅▃_ ○ ◣" ◤ ~◤ ▊ ■υ◣... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.238.49