作者cyrl (宁静...)
看板NTNU_ENG
标题[诚徵]英文翻译+导游
时间Sun Dec 24 00:13:46 2006
我的三位表弟是
其中两位美国加州的华裔大学生 另一位是高中生
耶诞假期会返台旅游
希望徵求英文翻译兼导游
期间是12/26~12/28日三天 大约早上9点到晚上9点(可再协调)
薪资是每日4000元 餐饮与参观门票由我们负担
他们三人的中文有一定的基础 所以基本上可以用中文沟通
但是由於我们希望可以是比较有意义的导览与介绍
所以必要时也希望可以使用英文来解释
希望徵求开朗活拨负责的同学担任此项工作
我们目前比较希望女同学应徵 如果担心安全的话也可以请1名同学作陪
陪伴的同学也可以由我们提供餐饮与参观门票
只是家长们有一些参观景点和活动的要求
请参考以下的内容 意者请洽093782198 刘小姐
A little of something like tour of ministry of economic affairs (MOEA),
bureau of industry, auto, aerospace, high-tech overview, design show,
trade show, and other venue showcasing Taiwanese prowess or fun would
be among top choices. Stock market, Taiwanese parliament, presidential
palace might not be too bad either at least for once. Maybe one or two
serious place a day with English brochure and other link through email
the day before to warm them up to unfamiliar.Unfamiliarity breeds boredom
easily.
Please avoid place like "chiang-kai-shek" memorial, and national palace
museums, and other old chinese stuffs that should be viewed in China instead.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.46