大一生入门》外文系 圣经、莎士比亚必读 记者陈智华／专题报导 学好英语，是国际化必备条件之一，外文系学者指出，读外文出路很广，还可藉着辅系， 开拓华语教学，或加强人文素养，进入文化创意产业，大一是打基础的关键，圣经和莎士 比亚是必读经典。 统合听说读写 前世新大学人文社会学院院长李振清指出，各校外文系多分成文学组或语言组，文学和语 言各为课程重点，但学生应该打破界线，多修学分，读文学组的人应该要修语言学导论， 读语言组的人也要修文学理论。 李振清指出，过去外文系教学以阅读为主，并和听、说、写等切割成四个领域，学生生字 背得多，但不见得会使用，说、写能力特别差。 现在强调统整能力，学生除了听、说、读、写，还要加入翻译能力，样样都要好，才有竞 争力。 台大外文系教授廖咸浩表示，外文系学生出路很广，近年来，外文系从文学和比较文学领 域，衍生出文化研究领域，学生再辅修一个领域，就可跨领域研究，包括性别、媒体或流 行文化等。 修辅系双学位 李振清表示，在全球化的趋势下，英文是必备工具，也是大学生必备能力，外文系学生除 要有英文听、说、读、写、译的统整能力，还可加修辅系或双学位，增加竞争力，为就业 铺路。 最近欧美一片华语热，李振清认为，往後20年华语教学仍会很吃香，读外文系的学生，如 能加修华语教学，既精通英语，又能够教华语，即拥有「走遍全世界」的就业能力。 如果对法律、商管、企管或资管等有兴趣，可以加修辅系或双学位；对语言有兴趣的人， 建议加修第二或第三外国语，加上英语，即可大大增加竞争力。 至於翻译，除了笔译，还有口译，李振清说，翻译人才全世界都缺，很有就业保障。 文化创意热门 廖咸浩表示，现在最热门的就是文化创意产业，外文系学生可透过阅读文学、艺术作品等 ，加强文学薰陶及人文素养，培养创造力，此外还要训练逻辑思辨能力，为进入文化创意 产业铺路，大一就是扎根的好时候。 李振清观察发现，不少学生上大学後，会放松学习心情，但他认为「万万不可」，尤其是 基础不好的学生，正可利用大一补救教学，奠定英文基础。 他也表示，大一外文系学生在文学理论和英文写作两个科目，比较容易被当，这是因为过 去死背的读书方法，缺乏相关训练，建议可靠广泛阅读，和多训练写作来补强。 （系列五） 【2006/08/19 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.143.165