Working Poor──日本穷忙族案例的省思 全球化的反噬 这十年来，岐阜县纺织业不但面临外国的价格竞争，如今又惨遭另一波全球化的浪潮侵袭 。除了来自中国的廉价商品，现在还出现大量的廉价中国劳工。岐阜县的中国外劳这五年 就增加一倍，约有一万名中国外劳在此从事纺织业。这些来自中国的外劳，以技术研修生 或实习生的名义在企业工作。除了每个月五万圆的实习津贴外，平均时薪约莫六百圆，其 中甚至有不肖业者以两百圆的超低时薪雇用这些中国外劳，让低成本的竞争更加激烈，使 得地方小企业沦为俎上之肉。 Case 05：岐阜县 烫衣师：増田豊満（Masuda Toyomitsu） 烫衣师増田先生（五十六岁）专门替纺织品进行最後整烫，针对不同材质改变蒸气、压力 ，以细腻手法着称；然而，因为企业引进中国外劳，以更低廉的单价，快速、大量进行烫 衣工作，他的案源大幅减少。増田先生说道：「我一方面觉得自己很没用，也觉得很空虚 。一想到自己的工作连家人都养不活，就感到非常难过……」 増田太太（五十八岁）平时在家协助先生烫衣，过去他们每件衣物收取一百圆的费用，现 在多半只剩五十圆的案件，这两年收入骤减。前年的营业额是五百六十八万，往後每年减 少一百万，今年甚至可能不及三百万。扣除成本之後，几乎无法维生。 清晨五点，増田太太出门打工。以前是由増田先生外出打工，但今年三月他因为脑溢血病 倒之後，便改由増田太太负责赚外快。増田太太在老人院替老人准备早餐，另外两名同事 亦是纺织业者，大家现在都无法靠本业维生。 这一天，从事缝制业的服部和博先生（Hattori katsuhiro）前来拜访増田先生。服部先 生本身也是接受企业订单的下游企业，四年前开始将烫衣工作承包给増田先生。服部先生 为了跟雇用中国外劳的企业竞争，不得不将支付増田先生的费用减为每件五十圆。 増田家十七岁女儿彩华（Ayaka）明年将就读大学，一家经济也更为拮据。彩华小姐的目 标是考取执照，成为营养师。为了减少家里的负担，她不但申请奖学金，同时也开始打工 。 同时身兼两份工作的増田太太，为了女儿的升学，傍晚又增加另一份打工。第三份工作是 在专门收容中国研修生的机构准备餐点，増田太太和另外两名员工必须准备两百人份的晚 餐。本业收入因全球化而大幅减少的増田家，现在反而必须靠服务外劳来支撑家计，想想 实在颇为讽刺。 即使身兼三份工作，依然不够支付女儿的入学金和学费，増田家於是向金融金机构贷款两 百万。为了减少支出，増田家的晚餐菜色是中国研修生吃剩的菜肴。到女儿念完大学为止 ，増田太太打算继续身兼三份工作。「虽然接下来还有退休生活的问题，不过这四年暂时 不考虑这些，总之……总之先让女儿毕业，这就是我们现在的目标……」对未来充满不安 的増田太太安慰自己似的说道。 经济评论家内桥克人（Uchihashi Katsuto）认为，景气复苏并无法改善「勤劳贫困阶级 」的困境。岐阜县纺织业的外劳竞争问题，只要政府开放外劳，一样会在其他产业出现。 内桥先生说：「一旦使用以研修生名义引进的低廉劳工，将迫使日本劳力廉价化，形成底 层竞争的社会结构。而这种削价竞争的手法，我个人认为不是真正的国际竞争力，绝对无 法提升日本的竞争力。」 内桥先生并认为，如果不改变现在这种大企业独享利益的结构，非正式员工和地方居民再 如何卖命都无法获应有的回报。内桥先生忧心道：「假如努力无法获得相对报酬，人们将 失去勤奋工作的动力，昔日视勤劳为美德的日本文化亦将消失。勤劳贫困阶级一旦变成多 数派，国家又如何能富强呢？」 http://www.chunmin.com/archives/97/2 [接後文] -- 这暴露了一个世界道德上深刻的堕落 这个世界赖以立足的基本点，是回归不存在 因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了 ----米兰 昆德拉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.133.122