Working Poor──日本穷忙族案例的省思 女性的哀号 日本企业为求缩减人事成本，派遣员工和打工族等非正式员工的数量与日俱增， 目前日 本女性劳工有五成是非正式员工。因为薪资水准低、工作不稳定，一旦落入「勤劳贫困阶 级」，许多女性就永无翻身之日。 Case 01：福岛县 铃木さと美（Suzuki Satomi） 居住於福岛县的铃木小姐（三十一岁），晚上在便利商店的便当工厂打工。工作内容是在 深夜统计各店的便当订单，再分配给各工厂，时薪日币九百一十圆。铃木小姐回到家时已 是半夜两点，白天还在其他公司兼差，每天睡眠时间仅有四小时，周末也没有休息。 铃木小姐是单亲妈妈，一家三口住在月租日币四万五的公寓。高中毕业的铃木小姐，原本 是饭店的正式员工，十九岁时结婚，为了照顾小孩而离职，但结婚三年後离婚，面临必须 立刻就业的问题。同时养育两名幼子的铃木小姐，没有一家公司愿意雇用她当正式员工。 过了半年，她终於找到时薪六百五的超市打工，之後陆续从事过包括废料工厂、大楼管理 公司等各类打工，有些工作的月薪只有七万，铃木小姐不得不开始身兼数职的忙碌生活。 铃木小姐目前白天在建设公司打工，负责处理事务性的工作，这是她离婚至今的第八份工 作。她甚至曾经因为请假照顾生病的小孩，就惨遭前公司解雇。而每次被解雇，她就必须 接受多间公司面试，才能争取到新的兼职。铃木小姐说：「许多公司光是听到我独立扶养 两名年幼的孩子，就直接拒绝。企业多半认为单亲妈妈经常请假、早退，为免麻烦而不愿 雇用。」 身兼早晚两份打工的铃木小姐，每个月的收入是十八万五千圆。她总是小心翼翼地用信封 将薪水分成房租、水电、学费等各种用途，最後剩下的三餐生活费仅有两万多圆。 日本政府有意帮助铃木小姐这类单亲妈妈寻求更高薪资的工作，但相对之下，政府希望她 们自己也要更努力。铃木小姐曾经想考取护理师执照，可是就读专门学校必须牺牲白天的 工作，她不得不放弃进修。「想去也不能去、想学也无法学，如果这就说是自我努力不够 ……那……我们这些必须拚命工作才有办法糊口的人，难道还不够努力吗？」铃木小姐叹 道。 晚上九点多，铃木小姐送孩子们上床之後，还有一份工作正等着她。记者问她身体受不受 得了，她苦笑道：「这不是我受不受得了的问题，我只能选择继续工作。就算我受不了， 还是只能选择继续工作。」 日本女子大学教授岩田正美（Iwata Masami）看完铃木小姐的纪录片後表示，女性非常容 易由於离婚或换工作陷入窘困，她的情况其实并非特例。岩田教授认为：「跟其他国家相 比，日本的单亲妈妈们都十分卖力工作。诚如铃木小姐的案例，单亲妈妈身兼二到三份工 作都不稀奇。她们那麽努力，却仍面临贫困的压力，这或许就代表我们国家出了问题。」 Case 02：北海道小镇 丘ゆきえ（Oka Yukie） 早上五点半骑脚踏车上班的丘小姐（二十三岁），工作是在镇立医院替病患准备餐点。丘 小姐以前是小镇的临时职员，因为镇公所将餐点外包给民间，她从前年开始变成打工人员 ，不但时薪减少三十圆，变成六百七十圆，就连十万圆的年终也几乎告吹。丘小姐每天工 作八小时，月薪也只有八万圆。 日币八万圆换算成台币约两万三，听起来好像还可以，但日本高中毕业生的平均起薪是日 币十六万（正式员工）；换句话说，若以台湾高中毕业起薪台币两万的比例换算，丘小姐 等於月领台币一万，甚至低於我们台湾的每月最低薪资，以每天工作八小时来说，实在有 点夸张。 这个人口约莫两千的小镇，主要产业是农业，年轻女性的工作机会逐年减少，丘小姐表示 ：「我不敢奢望薪水增加，想要更好的薪水，只能找其他工作；可是在这种乡下地方，我 实在想不出有什麽高薪的工作。」 丘小姐从小就非常有绘画天赋，四年前的她对未来充满期望。高中毕业之後，丘小姐经由 推荐入学考上札幌的专门学校，她的梦想是学习电脑绘图，有朝一日进入电玩公司；但事 与愿违，父亲离婚後罹患忧郁症，最後失去工作，因为付不出每年一百二十万圆的学费， 她被迫放弃升学。 目前丘小姐和妹妹一起支撑家里的经济，妹妹也在同一间医院负责餐点准备工作，两人每 个月的薪水共计十六万圆，少了其中一人，就无法维持目前的生活。丘小姐为了增加收入 ，花费半年自修，成功考取调理师执照。公司虽然同意替她调薪，时薪却只增加日币十圆 。 丘小姐望着执照黯然说道：「即使拥有执照，没有工作机会的话，也无法运用这些能力… …如果因为找不到工作机会，就被说是努力不够（苦笑）……那些拚命努力还是没有成果 的人，如果因为这样就被说是『失败者』，我觉得实在是情何以堪……」 对於政府该如何补导女性争取高薪工作的问题，岩田教授认为应该从「所得保障机制」着 手，她解释道：「如果政府可以保障单亲妈妈铃木小姐在就学期间的收入，就能协助她考 取护理师执照。另外像北海道丘小姐的例子，辛苦考取了执照，薪资却只增加十圆，实在 是日本就业补导的悲哀。女性们那麽努力，劳动条件却没有相对提升。企业有责任提供稳 定的薪资和劳动环境，否则政府的就业补导就形同虚设。」 看过上述两个案例，你是否依然认为她们不够努力？是否有权叫她们「失败者」？女性同 胞为了照顾小孩或父母，常常不能依照自己喜好选择工作。加上日本政府决定减少单亲妈 妈的儿童扶养津贴，更让她们的生活雪上加霜。日本政府现在正努力规画补导女性二度就 业的各项政策，这时更应该好好倾听这些女性同胞心声。 http://www.chunmin.com/archives/97 [接後文] -- 这暴露了一个世界道德上深刻的堕落 这个世界赖以立足的基本点，是回归不存在 因为在这个世界里，一切都预先被原谅了，一切皆可笑地被允许了 ----米兰 昆德拉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.133.122