http://www.taipeiitf.org.tw/ch/index.asp 2006台北国际旅展 欢庆20周年 规模创新高纪录 58国 、 601个参展单位 、 1,150个摊位 11月3日~6日世贸一馆盛大展出 一年一度的台北国际旅展(Taipei ITF)即将於11月3日至6日於台北世贸中心展览馆举 行，今年共有来自58个国家/地区，601个单位参展，展出总摊位数达1,150个，比去年成 长了近百分之四十，展场扩大至台北世贸展览馆一馆全馆，展出面积达2万3千5百平方公 尺，可说是台湾有史以来规模最盛大的一场国际旅游展览盛会，值得喜爱旅游的民众亲身 前往参与。 台北国际旅展筹委会主委严长寿特别感谢国内外旅游业界长期以来对於Taipei ITF的 支持与期许，旅展的规模也因应市场需求逐年扩大，反映出台湾被全球旅游业者视为进入 亚洲市场的重要行销据点。今年适逢台北国际旅展20周年，参展国家数计达58国，参展单 位以及展出的摊位、展览的面积，以及摊位销售的速度都刷新历年纪录，是国内外各参展 单位对台北国际旅展最好的肯定与鼓励。 严长寿主委回顾20年前，台湾开放国民出国观光，当年来台旅客约有160万人，而出 国人口仅有80万，台湾观光协会会长赵庆璋以观光人的远见意识到台湾旅游市场的潜力， 在松山机场外贸中心展览馆成功举办第一届台北国际旅展，吸引了50多个国家，158个参 展商，展出236个摊位，向世界宣告台湾观光的魅力。台北国际旅展从接受全球卖家，到 可以行销台湾产品，吸引海外买家来台参展；台湾从早期的Inbound市场转为强势 Outbound市场(2005年台湾有820万人次出国，入境旅客有338万人)，旅展的功能也在转变 ，台北国际旅展已成为行销台湾、国际旅业交流学习平台，以及极为热络的国旅与海外旅 游交易平台。 在20周年前夕，严长寿主委期许ITF要从行销、展场软硬体规划等方面，尽力做到国 际化与人性化的服务，为国内外旅游业者创造最大参展效益，并以「文化厚植观光产业」 与同业共勉。 ITF欢庆20周年 纪录台湾观光的成长 主办单位台湾观光协会为了庆祝Taipei ITF 20周年，特别制作了一段台北国际旅展 20年回顾影片，剪辑20年来旅展活动的珍贵画面，随着时光的流转，可以从影片中看到许 多旅游业界资深前辈的身影、台湾旅游产业的蓬勃与旅展行销型态的演进。有兴趣的民众 也可以在旅展期间到世贸展场C区欣赏ITF 20年以来共14届的海报回顾展。 同时为了感谢23个连续参展20年从未间断，陪伴着旅展成长的参展单位，主办单位将 於11月3日假台北国际会议厅，於交通部观光局举办的欢迎晚宴上公开颁发纪念品以表达 感谢之意，包括：瑞士国家旅游局、纽西兰观光局、关岛观光局、夏威夷旅游局、日本观 光协会、马来西亚观光局、香港旅游发展局、韩国观光公社、美国蒙大拿州亚太区办事处 、美国爱达荷州亚太区办事处、菲律宾观光部、泰国观光局、澳门特别行政区政府旅游局 、加拿大亚伯达省旅游局、加拿大卑诗省旅游局等15个国家旅游局；日本亚细亚航空、中 华航空公司等2个航空公司；东南旅行社、凤凰旅游、洋洋旅行社等3家旅行社；以及中信 观光开发股份有限公司、福华大饭店、丽致管理顾问股份有限公司等3家饭店集团。 各大展区 各具特色 今年旅展展区规划有亚太区、欧美非中东区、台湾区、饭店/休闲旅馆区、青年旅游 区以及旅游相关区。另外，今年首度举办的海峡两岸台北旅展也已成为两岸旅游业界众所 瞩目与期待的产业交流活动。 为了方便民众入场参观，主办单位特别加宽展场内部主要走道的宽度，规划了6米以 及9米的大走道，以确保各区通行无阻，还精心制作了旅展导览手册，民众只要按图索骥 就可以依照编号与展场图示找到想去的国度和展摊。 日本馆─以「日本再发现」为主轴，强调3小时让你感受日本的冬天 今年日本馆再度大手笔承租69个摊位，参展代表团约有150名，包含来自北海道、东 北地区广域观光振兴事业推进协议会、岩手县观光宣传执行委员会、上越市、茨城县、千 叶县、松本观光协会、VISIT JAPAN CAMPAIGN执行本部事务局、关东地区广域观光振兴事 业推进协议会、伊豆东海岸国际观光地区整备推进协议会、歧阜．下吕．郡上县观光协议 会、中部广域观光推进协议会、飞驒高山、奈良观光产业推进协议会、熊本县、山阳山阴 观光连盟协议会、四国地区广域观光振兴事业推进协议会、九州观光推进机构、福冈观光 宣传协议会、（财）冲绳观光会议局、（财）日本青年旅馆、日空航空、（株）UNION TOURS、（株）JTB ATC日本旅游、（株）日本旅行、近畿日本TOURIST协定旅馆饭店连盟 、国际协商（株）、USJ、（株）NTT、东日本旅客铁道（株）等单位。 日本馆的设计以「日本再发现」为主轴，强调【只要三小时就可感受日本的冬天】， 让参观民众充分感受日本的冬季风情。日本馆分为四大区，包括去年曾经挤爆会场的VJC 台湾亲善大使林志玲专区、日本最新旅游新讯区、FIT个人旅游商品区，以及YOKOSO JAPAN WEEKS区。 现场并备有许多专程空运来台的精美礼品供民众索取、玩游戏赠奖和试吃。包括有：佐贺 阿嬷的环保袋、温泉包、吉祥物手机吊饰、上越米、饭勺、闹钟、明信片、背包、羽毛球 拍、小手帕等。 马来西亚馆─迎接2007马来西亚观光年 欢迎全球到访 马来西亚今年将20个摊位设计成开放式的大型展馆，除了提供丰富的旅游产品和资讯， 各项动静态活动更是令人目不暇给，每天安排多场马来西亚传统文化舞蹈表演、热石按摩 体验，11月4日下午两点还邀请到马来西亚旅游大使─品冠亲自到现场和观众互动玩游戏 ，准备把可爱的红毛猩猩玩偶送给幸运的观众们。 韩国馆─冬季恋歌 滑雪趣 近几年韩剧成功在台行销，韩流盛行，台湾旅客大增，韩国观光公社今年将韩国馆扩 建一倍，将近15个摊位，营造出雪国浪漫的气氛，现场搬来韩国人最爱的冬季活动─滑雪 道，以及各式韩风偶像剧场景让民众尽情拍照体验，另外还有各种有奖问答游戏准备和参 观民众互动搏感情。 法国观光局─搭火车游 达文西密码 今年法国主打「火车游法国」，由於前阵子达文西密码小说电影在台湾热映，带动去欧 洲和法国旅游的人潮，法国馆现场将免费提供丰富的自助旅游手册、参考DM、地图供民众 自由索取，也有业者在现场提供欧洲旅游行程谘询服务。 关岛─主推婚礼旅游 去年约有90对台湾新人前往关岛举办婚礼，甜蜜的婚礼旅游成为关岛持续力推的主题。 今年关岛将邀请到歌声甜美让人听了有幸福感的歌手梁静茹到现场站台，现场还有来自关 岛的乐团、查莫洛舞者共谱浪漫乐章。 免费机票天天抽 航空公司大回馈 想要抽中免费机票，运气不用太好，因为除了大会中央舞台四天准备了旅游胜地来回 机票、各大知名饭店住宿券、下午茶餐券、温泉泡汤券、景点门票、旅游书等多达5百多 份奖品，其中天天有机票，要送给几百位幸运儿之外。今年参展的华航、长荣、国泰、日 亚航、马来西亚航空、日空航空、复兴航空、越南航空等航空公司为了回馈台湾旅客，准 备了机票、飞机模型等周边纪念品，一元机票竞标等活动全力促销。 伊甸基金会 ~ 推广无障碍旅游 以关怀弱势族群为宗旨的伊甸社会福利基金会，是这次旅展的新面孔，参展的主要目 的，在於提升国内旅业者对於无障碍旅游市场的重视。台湾身心障碍者目前有94万人，随 着人口老化，到2020年每4个人之中就有1个是老人，无障碍旅游的需求将会越来越高，旅 游业如果能落实无障碍空间的规划与服务，不仅做好关怀弱实族群的社会公益形象，也能 为未来极具潜力的银发族旅游市场做好准备。现场规划了无障碍旅程分享，有兴趣的民众 还可报名参加无障碍旅游座谈会或伴游志工。 行政院原住民族委员会 ~ 探索原住民部落观光 首次参展的原住民族委员会，邀请民众进入传统部落，体验深度原住民之旅。希望透 过旅展，揭开原住民部落的美丽面纱，让民众不只看到原住民歌舞，主推嘉义的达娜伊谷 、新竹的司马库斯、南投的望乡、宜兰的仑埤等部落，结合文化、特产，规划能实际体验 部落生活的套装游程，让游客对原住民文化能有更深一层的认识。 行政院退辅会 ~ 宝岛农林休闲游 退辅会是台北国际旅展的常客，去年旅展创下近千万的销售业绩。今年再推出联合 住宿券，一张可选择八大农场：武陵、清境、福寿山、栖兰、明池、嘉义、东河、高雄。 为了炒热现场气氛，每天有四场「1元优惠券竞标活动」。 台北馆 ~ 台北FANTASY 台北FUN开心 今年台北市政府共承租了46个摊位，以幻想台北为主题，营造城市吸引力。以台北 市市花-杜鹃花为意象，结合台北的自然休闲、文化艺术、现代时尚等特色加以呈现。另 外，旅游资讯丰富的台北观光护照，也将在旅展时正式曝光。台北馆代言人─马英九市长 也将亲临现场举行台北馆开幕仪式。另外现场准备了101造型灯、美丽华抽奖摩天轮等既 能符合台北意象，又能提供互动游戏的趣味道具。多家业者亦推出台北国际旅展专属优惠 ，如：第一饭店就提供有全面半价好康促销，亚太会馆也推出原价7750元的温泉套票，现 场只要4000元的超值价。 南投县政府 ~ 温泉、花卉嘉年华 南投是台湾观光大县，今年共承租22个摊位，这次县政府特地将县内各区域的业者加 以整合，以旅游馆的方式进行团体战，希望能利用这个机会，也一举打响国际观光知名度 。南投县政府表示，台北国际旅展是一个推广南投意象的好舞台，去年许多饭店及民宿业 者参与此次盛会後，业绩倍增，今年主动要求县政府协同旅游业者共同参展。展场中除了 将以七大旅游轴线，作为宣传主轴，即将来临的南投温泉季与花卉嘉年华也会是推广重点 。由於此次参展，同业间相互整合，不仅便利民众蒐集相关旅游资讯，所推出的最装行程 与旅游优惠，较往年也有着更大的吸引力，并发放手提袋、优惠券、住宿券、茶叶及纪念 金币等赠品，活络现场气氛。 花莲形象馆 ~ 打造花莲意象馆 今年花莲县政府结合秀姑峦溪、海岸公路、花东纵谷及原住民特色，以公部门的四 个摊位，打造花莲形象馆外，并结合七星柴鱼博物馆、花莲蓝天丽池饭店、新光兆丰休闲 农场、花莲县旅馆商业同业公会、丽格休闲饭店、丰兴饼舖及中华民国中小企业协会等七 家业者，共承租15个摊位，期望以整体花莲意象，吸引旅客造访。今年在县政府的整合下 ，让许多无法独立设摊的业者，也有机会共同参与此一盛会，也让花莲馆更多采多姿。去 年花莲业者於4天展期，创下了超过7000万的业绩，今年花莲馆一样会有丰富的表演节目 、一元竞标等趣味活动，现场也会由业者提供旅游优惠及纪念品，同时业者也希望能藉此 机会加强与国内外旅游单位的互动，更是接触大陆旅游业者不可多得的良机。 旅行社年底冲业绩 旅展优惠产品尽出 凤凰旅行社适逢50周年庆，今年特别承租比以往大一倍的展摊，希望提供消费者更多 资讯及优惠，预计能为明年的过年团先做打底，同时为周年庆暖身，11月3日上午11点将 在凤凰展摊上举办50周年庆祝酒会。 雄狮旅行社去年创新以「上空秀」为主题，推出直昇机飞台北101游程，让喜欢尝鲜的民 众反应热烈，达到上千人成交佳绩。今年将以豪华观光巴士搭配剑湖山、清境、溪头等套 装产品为参展亮点，为了做到让消费者「玩遍全球、一次购足」，大手笔租下16个摊位， 打造成双层展摊，预计设置80台电脑、动员百名以上人力在四天展期大展身手，提供行程 谘询服务。 主办单位台湾观光协会表示，今年国内外旅行社参展情形特别踊跃，展出摊位数达82 个，比去年的46个摊位成长了百分之78。国人旅游意识高涨，计画性旅游、分时分众旅游 的观念日渐成熟，分析入场参观旅展者，除了爱好休闲旅游的民众之外，有愈来愈多的中 小企业老板和福委会主管都会利用旅展来采购员工旅游行程，或是挑选年终犒赏员工的礼 品，因此旅展成交量逐年提升。 逛旅展、看表演、听产品说明、参与研讨会，一票进场多项选择 旅展活动多样，中央舞台每天安排来自各国16支团体的精采传统舞蹈表演，包括日本 东京「狮子舞」、岩手县「虎舞」、印度、蒙古、菲律宾、夏威夷、马来西亚、韩国、南 投、巨龙山庄等传统舞蹈团，每30分钟一场职业级表演，是喜爱看表演的人不容错过的好 机会。另外，年纪轻轻就玩遍大江南北的Discovery旅游生活频道「疯台湾」节目主持人 Janet也将在周六、周日下午3点在中央舞台与观众朋友分享她的旅游经验。 40多场旅游产品说明会 世贸二楼等你听 旅游产品说明会的内容包罗万象，有：纽澳度假打工教战、搭邮轮去旅行、用火车票 省钱游欧洲、发现台湾乡镇之美、离你最近的度假天堂、非常乐活等多种主题。可别以为 说明会很枯燥，业者为了提高人气，创造独特旅游气氛，现场有时候会请来旅游达人做分 享、还有异国美食品尝、纪念品有奖问答等互动，去年几乎场场达八成以上听众入场。 旅游研讨会 反映未来旅游产业趋势 今年旅游研讨会邀请到香港康泰旅行社董事长黄士心先生针对观光策略运用主题，主 讲「从全球旅游市场竞争，谈香港旅行社策略布局」；雄狮旅行社董事长王文杰主讲「从 台湾旅游电子商务的成功范例，论旅游电子商务的经营模式」；奇哥股份有限公司董事长 陶传正主讲「民宿之旅」，反映出未来旅游产业不可忽视的趋势。 旅游交易会 创造国际买卖家商机 倍受业者瞩目的旅游交易会，今年仍采电脑配对的方式，为旅游业媒合适合的买家与 卖家，主办单位已个别通知买卖家双方配对结果，呼吁报名参加的业者，务必遵守时间与 诚信，准时报到出席，勿让国际买家久候，切实掌握商机。 部落格公民记者 贴近旅展现场网路直播 今年台北国际旅展首次透过网路徵选出15位部落格好手，在旅展中担任大会认证的 公民记者，同时也成为代表台湾与国际交流的旅游「年度亲善大使」，主办单位将推荐这 15位部落格公民记者给国内外旅游局等相关单位，邀请这些爱好旅游的部落客亲自造访， 在部落格上发表旅游心得，预计将引起热烈互动与讨论。入场参观的民众也能利用手机拍 下旅展精采画面利用MMS/GPRS功能传用到ITF的行动部落格，在ITF网站相簿上与同好分享 逛旅展的乐趣。 民众省门票、A好康有妙方 今年旅展票价还是200元，不过可以逛的摊位更多、表演节目和优惠活动也更丰富。 如果最近有休闲旅游计画或是想买旅游书籍杂志，有两个方法可省门票。中信卡友刷卡购 票有9折优惠，现场刷中信卡满6,000元再退回门票钱。另外，主办单位与旅游经网站合作 ，从10月27日至11月2日，可上网www.travelrich.com.tw/members/2006itf/下载旅展50 元门票折价券！ 预估16万人次入场参观 呼吁共同打造国际优质旅展 去年旅展共吸引了12万人次参观，今年规模扩大，展出内容、活动超丰富，而且第一 天中午12点起就开放民众入场，主办单位预估四天将可吸引16万人次参观 今年ITF特别针对旅展的参观动线，设置六条6米宽的主走道，并在各摊位区域间，设置3 米宽的一般走道，旅展期场会场将实施音量管制设限於80分贝以下。主办单位特别呼吁业 者，务必配合世贸展馆及旅展的参展规定，以提供民众更优质的参观环境。 2006台北国际旅展 展讯 ‧举办日期：11月3日(星期五)~11月6日(星期一) ‧主办单位：台湾观光协会 ‧举办地点：台北世贸中心展览馆一馆全馆(台北市信义路五段5号) ‧票价：全票NT$ 200，优待票NT$150（凭旅游经网站下载之旅展50元折价券及身分证明 ；65岁以上老人及残障人士凭相关证件购票）※依据世贸展览馆安全管理考量，120cm以 下儿童谢绝入场。 ‧参观时间：11月3日中午12点-下午6点，11月4日-6日上午10点至下午6点 ‧旅行同业参访日（11月3日周五及6日周一）：旅行同业请持二张名片及身份证件於现场 报到柜台(信义路)换取识别证，可享免费入场之优待。 ‧台北国际旅展官方网站：www.taipeiitf.org.tw/ ‧旅游经旅展活动网站：www.travelrich.com.tw/project/2006ITF/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.209.35