全球化下的贫穷与种族哀歌 ─ 法国暴动 ■苦劳评论2005/11/09 　　法国连日来的社会动荡，被法国政府与主流媒体定位为「暴动」，官方处理的首要优 先在於重建郊区的社会安全与公共秩序。首先，发生暴动的巴黎郊区到底代表什麽意义？ 曾几何时，代表法国的「浪漫」一词，已被种族与贫穷的差异所取代？ 　　代表法国「浪漫」一词，跟「自由、平等、博爱」一样，这四个名词掩饰掉法国社会 的内部差异。如果这四个名词可以充分代表法国，那法国就是一个接近无种族差异、无阶 级对立、无性别分化、无歧视、无贫穷的社会，然而，若你曾经到过巴黎北郊，到过 Seine-Saint-Denis区域，或者曾经问过那是一个什麽样的区域？多数人会回答你，天黑 後就不要到这个地方，那里充满较多的贫穷、毒品、枪械与暴力。这样的回答比较保守一 点，仅描述区域居民外显的特色，若是你得到的答案是「那是北非人、黑人住的地方，连 法国人都不愿意住的区，最好我们也不要住」，那就是赤裸裸、不再修饰的种族与阶级差 异的表述了。 　　法国是一个讲究社会阶级的社会，几百年来，底层居民因贫穷而与政府对立或抗议的 历史故事经常发生，早期，底层贫困多是法国自身民众，近四十年来，底层贫困的居民不 再单纯是法国裔，来自曾被法国殖民的阿尔及利亚、非洲裔成为社会中垫底的阶级。欧体 整合後，无边界的事实让东欧人民也以各种名义涌入法国讨生活，「法国梦」同时也发生 在华人圈，有办法的走大门进法国，没办法的走偏门。不同族裔的人民进到法国後，合法 的找小工作做做；非法的，成天躲在地下工厂替光鲜亮丽的国际服饰、皮件加工，或是躲 在餐厅的厨房做黑工等等。这些合法与非法国际移工廉价的劳动成本除了破坏自身的劳动 力行情之外，也冲击了北非裔跟非裔的劳动市场。 　　北非、非洲国家跟身为殖民者的法国纠结了百年来的复杂历史情结注1，法国政府碍 於复杂的国际政治与本着人权立国考量，早期对北非移入者并未严设关卡。法国劳动市场 中既有的北非与中非社群，面对进十年来东欧与华裔以更廉价或非法打工等蚂蚁雄兵式大 量涌入，除了哀叹之外，也无力阻挡。面对许多不同族群移工进入市场，所衍生的阶级、 种族的对立与贫穷的社会问题，恐怕很难知道这到底是「自由、平等、博爱」的法国政府 无力处理或不想处理的难题，因为无法得知，是否可能是法国政府为了经济发展，估算过 容纳外来移民者该负担的社会成本。姑且不论法国政府对於接受外来移民者的企图，但是 可以感受到的是法国社会对於接受外来移民者表现出的态度。 　　以家族或个人移民法国外来移民者因情感、宗教或互助因素，容易聚集或居住在同一 区域，巴黎北郊就是北非裔与非裔聚集处之一，对法国人来说，当整条街或是多条街完全 被外来移民者居住或购买之後，纷纷退出这些区域成为默契，更加巩固了这些区域的封闭 性，难以融入法国社会。半封闭的北非移民社区（ghetto），时因社会地位低落、遭受文 化歧视与心理创痛，动辄与主流社会产生磨擦。贫穷与居住区域的特色让这些第二代的北 非与非裔年轻人无法继续就读，外出找工作也易遇到障碍，一位年轻人表示「我永远也找 不到工作，当我在履历上写我住在哪里时，他们就不会聘用我。」 　　这些北非与非裔的青少年，除了必须面对无法继续就学、找不到工作的双重困境之外 ，进十年来「毒品」的渗透与容易取得，也同时磕食了他们的身心。每年一万五千位14岁 年轻人没有继续就学，加上15万年轻人没有接受技职训练与技能认证，其中外国裔比法国 裔约高出三倍比例。移民者工作机会不多、低创业空间，加上日异严苛与减少的津贴，翻 身或是改善生活的可能性越来越低，只要一个导火线，就轻易地引爆这个潜藏已久的炸药 。 　　因接受外来移民而衍生出的社会问题，一再地揭露法国社会内部无法处理或比较完善 处理的事实，这些社会困境，由法国人民概括承受。今日多把火烧出底层移民的痛苦，也 让法国人自问还愿意忍耐吗？案发初期，媒体与社会宁愿用「郊区青少年窃盗问题」来处 理这则新闻，然而在内政部长Nicolas Sarkozy（右派未来重量级总统候选人）说出「清 除racaille（社会残渣、败类）」一语，与左派政治人物为强化Sarkozy发言不当的政治 操作之下，种族对立这条神经立即被挑起。这一挑，除了带给移民者语言暴力的伤害性之 外，也再度透露出自Jean-Marie Le Pen2002年所掀起的极右与保守力量对外来移民者的 态度。法国运动团体理事长Philippe de Villiers就强硬建议外来移民者对待法国，「要 不你就好好爱她；要不你就离开她」。 　　法国政府对於移民者或许张开双臂欢迎，但是显然地，社会内部可能还不够成熟或有 足够经验面对大量移民所必须付出的社会成本。面对已由巴黎蔓延到全国的纵火抗议，总 理Dominique de Villepin也决定祭出1955年4月3日因应阿尔及利亚独立一战而定的「国 家紧急法」，授与各省省长可宣布宵禁，且随时可在重点场所禁止人车流动，赋予宪警极 大权力逮捕与取缔可能滋事者。虽然法国人知道恢复社会安定与秩序是前提，但是根据 Liberation报提出的统计，只有20%的法国人认为政府在处理郊区处境呈现出的贫穷、失 业与失学的问题是站在对的方向，71%持相反意见。 　　外来移民者容易成为社会中低廉的劳动力来源，62岁的Jean-Pierre跟64岁的Ben Amar接受Liberation访问时说：「…一个月八百欧的微薄工资，是谁盖了地铁，是谁挖了 地下的隧道？是我们，是这些外国人。」低廉的外国移民成为法国许多公共工程爱用的廉 价劳工。面对暴动的指责，他们说：「工作十年才得以存到足够的钱买一辆车，烧毁一辆 车只要蹲两个月的牢。我们烧毁的是我们住的区，但是如果没有这样做的话，谁会提醒社 会尊敬我们，让我们活得更有尊严？」社会反省者也提到应该尊敬外来移民者对法国社会 的贡献，然而精神上的尊敬却无法处理非法移民减少了合法移民、二代移民或是法国人自 身的劳动机会。 　　这把火划开了稳定╱暴动这条线，没有68年运动的血统纯正性，没有知识分子与各界 的投入，这场移民者苦闷的火让社会团体也难加持。总理Dominique de Villepin一面强 硬地稳定社会秩序，另一方面也重新检视社会团体可能的贡献。他建议社会团体对14岁失 学、失业的年轻人加以辅导，拉回教育体系。这也可能是一个乌扥邦的梦，多数年轻人不 愿继续就学，除了继续念书所必须负担的学费与生活费用之外，他们并未看到多读书就可 能改善生活品质或提升社会地位的因果关系。纵火表现出的是他们看不到的未来、毒品渗 透的绝望，以及还要面对种族对待的差异。 　　一方面，法国社会中原有的高失业风险、教育资源的不足、停滞的经济发展，遇到又 有更多移入者时，即便长久以来强调连带责任与团结的法国社会，一开始愿意共同承担接 受移民可能带来的社会冲突，但长期下来，法国人纷纷退出某些特定社区却是社会多元种 族融合失败的不争事实。另一方面，移民者离开祖国，在原生国家、文化认同首度缺席， 到了法国遇到国家与文化认同的适应问题时再度退缩，这双重缺席道尽了弱势移民的可能 悲哀。 -------------------------------------------------------------------------------- 注解： 注1：法国殖民阿尔及利亚始於1830年，法国当时采全面屯垦策略，除鼓励移民屯垦，并 於当地设立教育机构、推行「法国化」政策。1870年後，法国移民阿尔及利亚人数激增， 同时阿尔及利亚居民移往法国的人数亦快速增加。自拿破仑三世时期开始，法国内部对阿 尔及利亚的政策区分为许多派别，几经政争与辩论後，在统治模式上主张於当地建立公民 政权的开明派与外交策略上主张「吸纳路线」的激进派取得优势。阿尔及利亚因此采行法 国典章制度，并成为法国推动「法语文化圈」地图中的北非幅辏点。阿尔及利亚虽於1962 年独立，但戴高乐总统有鉴於法阿两国间的移民问题盘根错结，复杂的屯垦与通婚导致当 地居民国籍难有判别标准，为保障当地百万居民的基本人权、降低独立後的社会问题与冲 击，遂大开移民之门，允许阿尔及利亚全体居民自由入籍法国，或选择留在当地成为阿尔 及利亚人。 -- Erhebt euch，ihr Sklaven des Hungers！ 起来，饥寒交迫的奴隶！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.133.122