啊 有位乡民问我为什麽在依方言调查字表造词时 要尽量把要问的字造在词尾 没这样做的影响很大吗 那我就来说明一下 之所以要把字造在词尾 是因为海陆客语里有二字变调、三字变调、或叠字变调等情形 在这些变调中 只有词尾的字才会维持本调 因为汉语是个连音韵都呈head-final的语言嘛～(林宗宏貌) 譬如说「水」 单念一个字是shui35 但是念「水果」的时候就会变shui21 ko35 关於海陆客语的二字变调规律，各个文献其实说法差不多： 1.吕嵩雁 1994 海陆客家话的连读变调 a.阴上(13)+任何调类→中平(33)+任何调类 b.阴入(5) +任何调类→阳入(3) +任何调类 2.范文芳 1996 竹东腔海陆客语的语音现象 a.阴上(24)+任何调类→阳去(22)+任何调类 b.阴入(5) +任何调类→阳入(3) +任何调类 3.卢彦杰 1999 新竹县海陆客家话的词汇研究 a.b.同上 c.叠字时第一个字除了本调是阳平(55)或阴入(5)之外, 一律变为阴上(24) (为了达到「由低至高」的强调效果) 4.黄雯君 2005 台湾四县海陆客家话比较研究 a.阴上(13)+任何调类→阳去(33)+任何调类 b.阴入(5) +任何调类→阳入(3) +任何调类 (四县客家话阴平调(24)後加阴平(24)、去声(55)、阳入(55)等调会变为阳平调(11)) 5.朱心怡 2007 新竹「饶平」与「海陆」客话音韵比较研究 a.阴上(24)+任何调类→阳去(33)+任何调类 b.阴入(5) +任何调类→阳入(2) +任何调类 至於记什麽调到底重不重要 我只能说这些变调会影响到你在探讨古今对应时的一些议题 譬如老师上课时提到现代汉语方言的声调跟中古汉语声母的清浊有关 那如果你在做对应的时候误把变调当本调 做出来的对应就会是错的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.207.131 ※ 编辑: warau 来自: 140.114.207.131 (04/21 23:26)