※ [本文转录自 candog 信箱] 作者: [email protected] ("FireBolt") 标题: 「魔戒」翻译作者 -- 9/13 (三) 清大演讲通告 时间: Mon Feb 13 06:58:06 2017 作者: justchouit (fuelcell) 看板: NTHU_Talk 标题: 「魔戒」翻译作者 -- 9/13 (三) 清大演讲通告 时间: Wed Sep 6 15:03:39 2006 『魔戒』翻译作者!!!朱学恒先生亲临清大!! 宣传海报 http://0rz.net/861Q1 想了解一个人如何在三十岁之前就赚到人生的第一个一千万吗? 大家都知道这并不 是一件容易的事! 连重乐透的机率都很低吧! 然而又将一千万在捐出去更是一件不 简单的举动。 朱学恒翻译「魔戒」而名利双收，光是版税就拿到约二千七百万元，幸运的际遇， 羡煞不少翻译圈的工作者，对於这笔钱，朱学恒的运用方式却让人出乎意料，拿到 版税後的两个月，他拿出五百万成立「奇幻文化艺术基金会」，推广奇幻艺术；今 年2月起，他更自费投入推动美国麻省理工学院（ＭＩＴ )「开放式课程」的中译 工作，为了上述两项工作，朱学恒前後投入超过一千两百万元，甚至辞掉正职工作。 ( 节录自「大纪元」) 讲题：三方有利的创意人生 时间：9/13 (星期三) 下午3:20~5:10 地点：清华大学工程四馆511室 讲师：奇幻文教基金会执行长 OOPS基金会执行长 朱学恒先生 讲师小档案： (中央大学电机学士1998)『魔戒』翻译作者，奇幻文教基金会执行长， OOPS基金会执行长，2005总统文化奖得主。 朱学恒简介： 朱学恒，1975年生，水瓶座，中央大学电机系毕。因喜爱电玩、科幻、奇幻故事， 而一脚踏入奇幻文学的引介与翻译。 1992年於「软体世界杂志」（月刊，销售量约四万三千多本）开设「奇幻图书馆」 (Fantasy Library)专栏，介绍科幻(Science-Fiction)和奇幻(Fantasy)类型作品， 为期一年半。并曾在联合报和台湾日报、中市青年上刊登评介游戏的长期专栏。 1998年起密集翻译英美奇幻文学作品： 《龙枪编年史》三部曲，《龙枪传奇》、《龙枪传承》、《黑暗精灵三部曲》、 《夏焰之巨龙》（以上皆为第三波资讯出版）。 2001年翻译联经年度大书--《魔戒三部曲》、《魔戒前传：哈比人历险记》。 其它尚有奇幻或科幻类型的游戏说明书，如「无声狂啸」、「凶兆」(Ripper)、 「冰风之谷」（IceWind Dale）、「魔法门七」、「魔法门八」等数十种翻译。 与交大资管所研究生合作建立「路西法的地狱」网站。 内容包括奇幻文学介绍、名词释意、奇幻绘画名家画廊及介绍、神话传说、 纸上角色扮演游戏规则翻译等资料。 设站时间一年五个月，登录人次十三万四千余人次，为国内大多数奇幻文学爱好者 的入门网站。 本篇简介文章来自 教育部创造力教育中程发展计划入口网: http://www.creativity.edu.tw 本篇简介节取自以下连结网址: http://www.creativity.edu.tw/article.php?storyid=118 -- 夫兵者不祥之器物或恶之故有道者不处君子居则贵左用兵则贵右兵者不祥之器非君子 之器不得已而用之恬淡为上胜而不美而美之者是乐杀人夫乐杀人者则不可得志於天下 矣吉事尚左凶事尚右偏将军居左上将军居右言以丧礼处之杀人之众以哀悲泣之战胜以 丧礼处之道常无名朴虽小天下莫能臣侯王若能守之万物将自宾天地相合以降甘露民莫 之令而自均始制有名名亦既有夫亦将知止知止可以不殆譬helab5.msc.nthu.edu.tw海

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: candog (140.114.206.139), 02/14/2017 15:27:00