※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [分享] 国王的新衣 时间: Sat Nov 22 12:03:44 2008 作者: daniel0523 (Daniel) 看板: AAAAAAAA 标题: [分享] 国王的新衣 时间: Mon Nov 17 16:20:12 2008 http://blog.udn.com/liucl/2377317 国王的新衣 文-刘炯朗 安徒生 Hans Christian Andersen是丹麦人，他是十九世纪有名的童话大师，他写了一百 多篇流传很广的童话，包括丑小鸭、美人鱼、拇指姑娘、卖火柴的小女孩等等，我相信大 家都读过许多这些童话，今天让我重新为大家讲，他写的「国王的新衣」的故事。 很久以前，有一位国王，他最喜欢做的事情，就是添置新衣服，他也不管操练军队，也不 喜欢看戏、打猎，他每个钟头，都要换上一套新的衣服。有一天，城里来了两个骗子，他 们在国王面前自吹自擂，说他们是纺织的专家，他们纺织出来的布料，不但颜色鲜艳、花 纹美丽，而且只有聪明和能干的人，才能够看得到这些布料；愚笨和无能的人的肉眼，却 什麽也看不到。国王听了，非常高兴，要他们马上替他纺织，缝制这样的一件新的衣服， 好让他来判断他身边的人，哪些是笨蛋、傻瓜和无能的人。 这两个骗子跟国王要了许多珍贵的丝和纯金的线，架起两台纺织的机器，日以继夜地工作 。过了一阵子，国王想要知道工作的进度，而且他想得很周到，他担心万一他跑到工作的 地方，却看不到纺织机上面的布料的话，那不是证明他是一个愚笨无能的国王吗？於是他 派了一位，他认为最可靠、最能干的大臣，先去看看，给他回报。这位大臣到了工作的地 方，看到这两个骗子，在空的纺织机上，忙个不停，却看不到他们纺织的布料，正在纳闷 、着急的时候，这两个骗子走过来，指手划脚、口沫横飞地描写这匹布料的颜色和花纹， 还很有礼貌地徵求他的意见。这位大臣不敢承认他看不到这块布料，不但赞不绝口，还答 应马上给国王回报，再供应他们更多的丝和金线，作为材料。过了一阵子，国王又派了另 外一位大臣去视察，也得到同样的回报。这时候国王美丽的新衣的消息，已经传开来了， 整个城市都讲得沸沸腾腾。 终於有一天，国王自己带着这两位大臣和其他的官员来到工作的地方，两个骗子马上装得 非常忙碌地工作，先前来过的两位大臣，就急着为国王和其他的官员描写这块布料的颜色 和花纹，虽然国王根本看不到他们描写那块布料，但是他马上反应过来：我不能显得我是 愚笨、我是无能的，也就大声地接口，称赞这块布料是怎样地美丽，表示极度的满意，跟 着国王来的大臣，也异口同声地赞美、叫好，他们更建议国王，用这块布料做一套新的衣 服，在下次出巡的时候，让全国人民开开眼界。 出巡的前一天，这两个骗子整个晚上都没有睡觉，忙着剪裁、缝纫国王的新衣，第二天， 国王来了，他脱下旧的衣服，穿上像蜘蛛网一般轻盈的新衣，站在镜子面前，一看再看， 连声问：「这套衣服做得合身吗？」旁边的大臣们，不断地赞美、奉承。国王出巡的路上 ，老百姓夹道观看，欢声雷动，每个人都说：国王的衣服、围巾和披肩都非常美丽，因为 没有一个人，愿意承认他是愚笨和无能。不过，人群里突然有一个小孩子叫了出来：「国 王根本没有穿衣服呀！」这句话在人群里头开始传开来，最後老百姓大家都一起叫：「国 王根本没有穿衣服呀！」国王听到了，知道老百姓们是对的，但是他认为，出巡的行列不 能够停下来，他还是挺着腰继续往前走。这就是大家都听过的「国王的新衣」的故事。 为什麽我想起讲「国王的新衣」这个故事呢？上个礼拜，我为大家讲『神鬼交锋』这部电 影里，被称为美国历史上最年轻、最大胆的一个骗子阿波尼的故事。我们讲到，人和人之 间的互信，是维持一个和谐美好的共同生活的必备条件，但是欺骗别人的骗子，有很多复 杂的动机；被欺骗的受害者，也有很多不同的原因和理由，我们可以从不同的故事，得到 许多不同的教训。 在国王的新衣这个故事里，首先，当然国王是给那两个骗子骗了，无知、虚荣、贪婪往往 是被骗子利用的心理。相信真的可以用丝和金线，纺织成眼睛看不到的布料是无知；相信 电话里警察的指示，为了安全的缘故，把银行里的存款，转到别的户口；相信喝了可以治 高血压、糖尿病、癌症、肝硬化、胃溃疡的清水；相信电子邮件里说，只要提供个人的银 行和户口资料，就可以和对方平分五千美元的现金；都是事後看起来，非常无知的行为。 想要拥有独一无二、肉眼看不见、足以展示国王尊荣的衣服，是虚荣；付一笔可观的印刷 费，名字就可以列在世界名人录里；你的儿子是天才儿童，必须付昂贵的学费，让他进专 门为天才儿童设立的幼稚园，都是虚荣心在作祟，让我们被骗了。至於贪婪，更是骗子最 常利用的心理，点铁可以成金、每个礼拜可以保证有百分之五十的回报、买彩票必中的明 牌，都正是我们说的贪婪的『贪』字，变成贫穷的『贫』字。 让我们回到「国王的新衣」的故事，国王先後派了两个大臣，去查核骗子们的工作进度， 他们都回报国王说，看到了纺织出来的美丽布料，接下来每一个大臣、每一个侍从都这样 讲，这就是典型的自欺欺人的心理。为了保护自己的利益，掩饰自己的愚蠢，当一个人犯 了错误，发现了自己的缺点，往往不能够面对真相，承认自己的错失，接受应该承担的後 果，却一口咬定：我没有错，来力挺、硬撑。当一个人看到别人的错误，也没有勇气去指 出别人的错误，只是用不知道、不清楚来蒙混过去，自欺欺人，用谎言来掩盖谎言，结果 是一个不可收拾的大骗局。 最後，当国王穿着他的新衣出巡，当老百姓欢声雷动、拍手叫好的时候，第一个说：「国 王根本没有穿衣服呀！」是一个天真未凿的小孩子，他不懂得虚荣和贪婪，他没有自欺欺 人的心态，他还保持住的是一颗赤子之心，众人皆醉我独醒，出淤泥而不染，这也是非常 珍贵的特质。 叶圣陶先生是中国近代有名的文学家，他写小说、新诗、散文，更是中国最有名的一位童 话作家、儿童文学的拓荒者。 叶圣陶先生说：安徒生先生没有把「国王的新衣」的故事讲完，接下来还有下半段：经过 那位天真无邪的小朋友的提醒，人群里的老百姓都一起笑起来，一起大声叫：「国王根本 没有穿衣服呀！」但是，国王装着没有听到，装出很得意的样子，挺起腰往前走，国王身 边的大臣官员想要笑，可又不敢笑，咬着嘴唇，随着国王往前走。可是，老百姓却不管那 麽多，笑声越来越大，国王生气了，他跟身边的大臣说：「我这套新的衣服美丽、高贵， 你们不也是这样说的吗？为什麽这些老百姓这样无知？你马上宣布新的法令，他们这种行 为是对国王不敬、是反叛的行为。」大臣当场大声的把法令宣布出来，笑声果然停止下来 。可是，国王走了没好远，笑声又起来了，从小到大，国王更生气了，大臣马上下令，吩 咐士兵把所有在笑的老百姓，不分男女老幼一律捉起来。从此以後，国王在宫殿里别的衣 服都不穿，只要穿这一套奇妙的新衣服，宫殿里的侍臣和妃子，起初觉得很可笑，但是当 然不敢笑，渐渐下来，也就成了习惯了。 可是意外总是会发生的，有一个妃子，端了一杯红酒给国王喝，国王非常高兴，一口喝下 去，喝的太急，酒喷出来洒在胸膛上，妃子说：「哎呀！把胸膛弄脏了，赶快拿毛巾来替 国王擦。」国王说：「你说把什麽弄脏了？」妃子马上改口说：「是把衣服弄脏了。」但 是那已经太迟了。国王说：「你说我没有穿衣服，你太愚笨、太不忠心，你犯了法，必须 受惩罚。」有一位老臣，很婉转的跟国王说：「你这套衣服，穿了很久、也已经残旧了， 不如换一套别的衣服穿吧！」。但是国王说：「这套奇妙的衣服，是不会旧的，你还叫我 换，只想叫我倒楣，姑且体谅你年纪大了，也服侍了我多年，不杀头，关起来吧。」 自此以後，宫殿里大家讲话都特别小心谨慎。但是在外面的老百姓可管不了那麽多。国王 每次出巡的时候，老百姓总禁不住指指点点、议论和讥笑，国王就下令杀人，不过，最後 老百姓还是向国王要求言论的自由、嘻笑的自由，大家齐心合力，连同国王的侍臣和士兵 们，把国王的新衣撕破了。 叶圣陶先生的「国王的新衣」下半段的故事，是在民国初年写的，他描写的是一位自大、 独裁、凶暴的国王，最後还是给争取自由的老百姓把他的新衣撕破了。几十年以後的今天 ，自由、民主和法治的浪潮，自然不再容许这样独裁的暴君的存在，但是，我们还是看到 借自由之名，侵犯别人的自由，在民主的大旗底下，用老百姓做为工具，精通法律而玩弄 法律。古老的童话，还是有他的涵义和教训的。 我们也可以把「国王的新衣」的故事改写一下。也许那个国王是很有心计的，当他派手下 的大臣去查核两个骗子的工作进度的时候，有些大臣回报，的确如同国王的预期，他们纺 织出来的那块布料，颜色鲜艳，花纹美丽，国王大大夸奖他们聪明能干。有些大臣回报， 他们根本看不到那两个骗子在纺织那块布料，国王就以他们愚笨无能为理由，把这些大臣 都杀了。这正是中国?史上「指鹿为马」的故事。秦朝秦二世的时候，丞相赵高想造反， 为了试验一下朝中大臣有谁会对抗他，他把一只鹿献给秦二世，并说这是一匹马，秦二世 笑?说：「丞相错了吧！把鹿说成马了。」问旁边的人，有人不说话，有的说是鹿，有的 说是马，事後，赵高就暗中把说实话的人杀掉了。 国王的新衣的故事，还可以有另外一个版本。国王穿?他的新衣出巡，回到宫殿，因为一 整天没有穿衣服在外面跑，?了凉病倒了。他吩咐手底下两位重要的大臣共同主持国家的 事务，但是从一开始，这两位大臣之间就产生了歧见，一位大臣说国王的新衣是绿色的， 另一位大臣说国王的新衣是蓝色的。每个人都坚持他没有看错，每个人都坚持他看到的颜 色是最美丽的颜色，渐渐从宫廷里的官员，到全国上下，也分开来成为两个阵营，绿营和 蓝营，他们坚持国王的新衣是绿色或者是蓝色的。因此，许多需要共同合作、共同努力的 事情，都在绿和蓝不同的前题之下，合作变成对立，努力变成抗争。国王病好了，看到这 个情形，他把大家召集起来跟他们说，我现在知道我这件新衣是不存在的，我相信你们也 都知道是如此，用这件不存在的衣服的颜色，作为隔离分裂我们自己的理由，是最愚蠢不 过的事情。在一个民主自由的社会里，我们要尊重、更要鼓励不同的意见和声音的存在、 表达、讨论和协调，如果用不存在的衣服的颜色，作为非理性的讨论的前题，让它成为无 法达到共识的绊?石，受到伤害的不是别人，而是我们自己。我们看到别的国家，那里的 人民，穿着不同颜色的衣服，有白的，有黑的，有棕的，有黄的，但是他们不让衣服的颜 色变成一个分隔的屏障，他们在最近的一次全国选举里，展示了民主、和谐、包容的力量 ，当别人都在往前走的时候，我们怎能再走回头路呢？大家听了国王的话，都鼓掌起来了 。 美国时间十一月四日的晚上，我在美国上飞机回台湾以前，在电视里听到欧巴马先生胜利 当选之後发表的演说，演说里他谈到两党政治的竞争，他说：「Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship, and pettiness, and immaturity that has poisoned our politics for so long.」「我们不要再走回头路， 让隔阂、小器和幼稚，一再毒害我们的政治环境。」 接?他引用林肯的话「We are not enemies, but friends, … though passion may have strained, it must not break our bond of affection.」「我们不是敌人，我们是朋友，情绪的冲击，难以避免，但是 我们之间彼此的爱的相连，是不能被破坏的。」 希望您喜欢「国王的新衣」的故事。 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.109.23.61 ※ BrAustin:转录至看板 braustin 11/17 16:43 ※ ppboy0722:转录至某隐形看板 11/17 17:24 ※ devilsudo:转录至看板 EOS 11/17 18:17 ※ foxzgerald:转录至看板 foxzgerald 11/17 18:17 ※ enjoyloli:转录至某隐形看板 11/17 19:42 ※ HCNDK:转录至看板 nekomimi 11/17 21:21 ※ AntWang:转录至看板 Pandemonium 11/18 22:16 ※ RadicalJelly:转录至看板 RadicalCHIC 11/19 22:47 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.206.116