※ [本文转录自 MarkDon 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [分享] 找回最初的感动__2008时报文学奖新诗组 … 时间: Sat Nov 22 11:31:25 2008 作者: where (hi) 看板: AAAAAAAA 标题: [分享] 找回最初的感动__2008时报文学奖新诗组评审外记 时间: Fri Nov 21 17:29:06 2008 吴晟 　(20081121) 本届时报文学奖新诗类评审会议，讨论再三，做了一项「痛苦」的决定──首奖从缺。 其实这次的结果绝非「突发事件」，而是潜在已久的「伏流」，到了本届才「爆发」 出来。过去遇此现象，大多私下摇头，而无公开说明。这次，主要目的是想突显某些 「警讯」，提出对诗的看法，供有志於新诗创作的年轻朋友参考。 评审会议一开始，各自抒发评审标准，我「含蓄」表述：一首诗如果反覆阅读多遍， 仍难以体会大致含意，掌握不住到底要传达什麽，只好承认读诗能力不足而放弃。诗 人张香华接着发言，略带苦笑，坦率指出：看来我已不适合担任评审，因为这些作品 我实在大部分看不懂。 这一句简单的看不懂，不只直接了当表白了一位前辈诗人的忧虑、困扰，也传达了多 年来早已在广大读者之间普遍流传的疑惑。在多达好几百件的参赛作品中，能够脱颖 而出，理应是优秀作品，然而许多届以来，疑惑越来越扩大，为什麽得奖作品大多那 麽难懂？难道难懂（甚至看不懂）的诗，才是好诗？或是，越复杂越难懂的诗，越有 机会得奖？ 这样的疑惑几乎形成一股「民怨」，只是「宣泄」方式不是「抗议」，而是采取「谁 理你」的冷漠以对，阻绝了无数有可能喜爱诗、享受诗的读者，也让诗集的销售量越 来越少。至於有意参赛的创作者，则「有样学样」，恶性循环，难懂的诗风越来越烈。 数年前，在一次评审场合中，我曾听到一位推动台湾诗运贡献甚大的前辈诗人，近乎 「气愤」的叙述一件事，他说前几天接到一位年轻诗人的电话，兴奋「报告」又获某 报首奖的讯息，他回应到：那又怎样？诗写成这样子，谁看得懂？读者看不懂的诗， 得奖有什麽意义？ 他的语气中，明显很不悦。我听得十分讶异。这位前辈诗人一向不是倡导「前卫」吗 ？竟然连他也对「得奖诗风」看不下去。 「懂」与「不懂」（或说「隔」与「不隔」），包含层面甚为复杂，历年来已有不少 申论（不少争辩）；我只想纯粹就参与多次评审的观察心得，略抒己见。 诗的创作，固然是一种技艺，但若流於为求炫耀，过度耍弄，真情太少，技巧太多， 往往就是作品让人看不懂的肇因。 我们所谓看不懂的诗，可以归结为语意模糊不清、意象含混不明，因而造成晦涩难懂 。问题在於很多年轻创作者，却误以为晦涩难懂的诗才有深度，才有「诗意」，以至 「争相仿效」。 语言的晦涩，常来自於思想的晦涩。也就是说，创作者很多情感，未经沈淀；很多想 法，未经梳理。使用的语言，也未经多加锤链，几乎全完「颠覆」，「诗是精链语言 的艺术」特性，冗长现象往往让人读得「喘不过气」。思想晦涩、诗句冗长、语意模 糊，有其紧密的「因果关系」。 诗重意象经营。意象经营来自想像，也来自现实生活，想像无论如何跳跃，总需奠基 在现实生活之上。而每组意象应该是有机体，段落分工、句子相互合作，和核心主题 有其「合理」的统一连结。 我们读到很多诗作，意象过於繁复、近乎庞杂，「企图心」太大，在一首诗中承载过 多意涵，又流於「支离破碎」的拼凑，密密麻麻堆叠，无比拥挤的并列一起，各个句 子、各个意象，只着重把「自己」精心打扮，披挂上一堆炫奇的装饰品（形容词）， 却彼此疏离。这种诗，乍看之下，也许会让人觉得「很厉害」，却形同「佳句集锦」 （佳句大杂烩），无法建立完整的组织架构。一连串看似「丰富」，实则「零碎」的 意象，反而显露出创作者欠缺逻辑思维的能力。 这不应该是诗的「常态」。 也许，透过这次的「从缺」，坦白把问题摊开来，能引发一些讨论，最重要的是，希 望能重新找回，诗最初让人感动的本质。 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 140.113.34.57 ※ youtien:转录至看板 Youtien 11/21 17:35 ※ nezach:转录至某隐形看板 11/21 17:36 ※ bloOwfish:转录至某隐形看板 11/21 17:46 ※ ahpongpong:转录至看板 hazard 11/21 18:05 ※ lancier:转录至某隐形看板 11/21 18:28 ※ JUNU:转录至某隐形看板 11/21 18:58 ※ renghaha:转录至看板 renghaha 11/21 19:08 ※ evilchiang:转录至看板 evilchiang 11/21 19:29 ※ inestseng:转录至某隐形看板 11/21 20:14 ※ only12621:转录至看板 OpentheDoor 11/21 20:34 ※ Christan:转录至某隐形看板 11/21 20:38 ※ saywhatisay:转录至看板 funfourlive 11/21 20:54 ※ suzy0923:转录至某隐形看板 11/21 22:44 ※ PttBSL:转录至看板 BSL 11/21 23:06 ※ ewayne:转录至看板 echen 11/21 23:22 ※ willowpin:转录至某隐形看板 11/22 01:21 ※ joychou:转录至看板 Doco_joychou 11/22 01:23 ※ poemlin:转录至某隐形看板 11/22 03:14 ※ TheDark:转录至某隐形看板 11/22 06:06 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.206.116