※ [本文转录自 documentary 看板] 作者: ricepaddy (in your world) 看板: documentary 标题: [讯息] 陈界仁创作计画「我怀疑你是要偷渡！」 时间: Sun Sep 28 23:54:04 2008 「我怀疑你是要偷渡!」 抗议美国在台协会﹝AIT﹞面试官的语言暴力 以及将为此而做的创作计画 2008/9/27 陈界仁的声明 我相信「人」最基本的尊严，要先靠自己去争取。 缘由 我因受邀参加美国「纽奥良双年展」，同时应邀於10月26日至11月2日 赴纽奥良参加展览开幕。为取得美国签证，我於2008年9月23日上午12 点45分至「美国在台协会」﹝AIT﹞办理非移民签证﹝观光/商务签证 ﹞。本人因正忙於制作参展作品，所以英文申请表格由旅行社代填。 当我交付相关文件予美国在台协会面试官时，面试官口气不耐地指责 表格填写错误，要求修改过後再次递交。我因为不黯英文，修改其中 错误时并未察觉还有遗漏。在我二度递交文件时，面试官语带不屑地 讥问：「你不会去看外面的中文说明吗？」当我开口询问他何处填写 有误，这位口操标准国语的华人男性面试官，盛气凌人地大声怒斥： 「你给我过来，你要跟我争辩吗？我怀疑你是要偷渡！」 我是受邀去美国参展竟然还需受此羞辱，至此，我只有愤而离去。表 格填写有错误，可以要求我重新填写、可以退件重办、甚至不给予我 美国签证。但人对人最基本的礼貌与尊重，美国在台协会的面试官不 懂吗？美国在台协会的面试官有何资格在众人面前羞辱他人并恶意指 控：「我怀疑你是要偷渡！」？ 台湾民众至美国在台协会办理美国签证时，时常会碰到这类被视为「 殖民地人民」的言词和态度上的对待，而我只是长期以来被羞辱的众 多台湾人之一。 美国在台协会面试官话语中所显现的暴力和其背後的霸权意识形态当 然令人齿冷。显然在美国在台协会的面试官眼中，任何想要去美国无 论是观光、旅游，或短暂居留的旅客都存在着「偷渡」的嫌疑（即使 是受邀参展但表格填错）。或许美国式的「自由、民主、人权」就是 建立在羞辱其它地区的人民身上。而这种歧视他人的语言暴力，也可 能是美国政府交付给面试官展示其做为「殖民地主人」的工作之一。 反讽的是，台湾政府政治上长期依附美国，甘於作美国的附庸，即便 连申办签证这种个人性事务，也必须建立於这种驯服的关系中。美国 「老大哥」强势要求台湾花六千亿购买美国次级军火的荒唐例子犹在 ，而我们的总统、政党长期以来更只求能靠着献媚美国而获得「老大 哥」允许搞所谓的「过境外交」。这种长期的自我贬抑，使得连办理 签证时，台湾人都可能被当作比殖民地人民还不如的偷渡犯来对待。 我当然要拒绝被这样的羞辱，更不会再去申请美国签证。 同时我认为以美国政府长期的霸道心态，是不会对被其羞辱和欺压的 其他地区人民说一句道歉﹝美国政府何时对被其屠戮的越南、阿富汗 、伊拉克和中南美洲人民…等说过一句道歉？美国政府又何时对於其 国内的底层人民或如纽澳良风灾後的黑人灾民表现过关怀？﹞，因此 我也不准备浪费时间跟美国在台协会理论或听其官僚所说的任何托词 。 我当然更不期待我们软弱的政府能为他的人民争取最基本的人格权。 〈我怀疑你是要偷渡！〉 创作计画 在要求公平和有尊严的被对待前，我们必须要先说出自己的经验。 我的经验也是众多台湾人曾有过的经验，是我们在日常生活中当想要 去美国观光、旅游，或短暂居留时可能要承受的羞辱经验。由於台湾 政府长期的依附美国、自我贬抑的关系，让我们对於这些羞辱大都已 习惯抱着默默忍受的态度，这难道不是台湾社会未曾真正公开说出的 「人民记忆」吗？不就是因为我们总是默默忍受，甚至将接受羞辱和 自我贬抑视为正常，然後一代代的遗传下去。 作为一个艺术工作者，我不想只是生气，更不想默默忍受，我计划以 这个部落格，先蒐集台湾人民在美国在台协会办美签时，曾受过各种 言词或态度上羞辱的案例。之後我会根据这些案例，发展成一个拍摄 影片的计画，未来或许还会延伸为一个更大的、长期的、集体的书写 与展览计画。 虽然我被羞辱时非常愤怒，但这却不是一个关於「愤怒」的计画。我 相信这个世界总是被点点滴滴的缓慢改变，我诚挚地邀请有类似经验 的人，无论是亲身经历、身旁朋友的经验，或是你曾目击的过程，都 希望你能在这个部落格上留下你的见证。当这许许多多的经验聚集起 来时，或许能帮助我们想：我们为什麽会被如此对待？我们可以如何 改变它？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.198.4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.206.116