※ [本文转录自 Murakami_Ryu 看板] 作者: timsid99 (踢细九九) 看板: Murakami_Ryu 标题: [新闻] 茧居18年 38岁女重返校园 时间: Thu May 8 10:26:32 2008 http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/may/8/today-int4.htm 〔编译郑晓兰／综合报导〕日本长期以来存在一群足不出户，与社会完全脱节的「茧居族 」，有专家认为这样的情况可视为精神疾病的一种，也形成日本独特的社会问题。日本和 歌山县有位茧居长达十八年的女性，直到父亲去世後才逐渐突破心防，重新踏出家门，并 且以三十八岁高龄重返校园，希望能够重拾一度暂停的人生。 日本「朝日新闻」报导，现年三十九岁的女性茧居族在相关团体的协助下，已於去年四月 编入和歌山县内某定时制高中（类似台湾补校）二年级就读。她希望明年春天能够继续升 大学，未来希望可以日後运用本身经验，从事谘询工作，帮助众多茧居族重获新生。 该女高一时某次因病请假後，就没再到学校，甚至不曾再踏出家门。她说自己国中时因成 绩退步，被迫退出话剧社，常被同学欺负，突然之间觉得自己好累，什麽都不想做了。她 也曾穿上制服试图出门，但是一走到玄关，就整个人动弹不得，「彷佛身体自动丧失机能 」。 在茧居生涯中，她整天窝在窗帘紧闭的房间床铺上听音乐，傍晚才悄悄走出房门，在空无 一人的厨房中吃母亲为她准备的晚餐。直到三十岁时，父亲因病频繁出入医院，她帮忙照 顾父亲的同时才萌生「这样下去不行」的念头。三十四岁时，她鼓起勇气，暌违十七年後 自行开启大门拿了门边报箱中的晚报。三个月後她的父亲不幸辞世，她为迎接父亲灵柩， 茧居以来首度迈出家门。 根据日本厚生劳动省的定义，「六个月以上足不出户，不上学不上班，除家人外没有任何 亲密人际关系」即可称为「茧居」。日本国营电视台ＮＨＫ的节目「福祉网路」调查发现 ，日本二○○五年全国有一百六十万以上的「茧居族」，包括鲜少出门的「准茧居族」则 达三百万人。 -- Bye, bye, Miss American Pie Them good ole boys were drinking whiskey and rye Singing this'll be the day that I die This'll be the day that I die -- American Pie / Don McLean --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.38.45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.150.22